헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅρασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅρασις ὁράσεως

형태분석: ὁρασι (어간) + ς (어미)

어원: from o(ra/w

뜻

  1. 시야, 광경, 풍경
  2. 환상, 통찰력
  3. 등장, 외모
  1. seeing, sight
  2. a vision
  3. appearance

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὅρασις

시야가

 ὁράσει

시야들이

 ὁράσεις

시야들이
속격 ὁράσεως

시야의

 ὁράσοιν

시야들의

 ὁράσεων

시야들의
여격 ὁράσει

시야에게

 ὁράσοιν

시야들에게

 ὁράσεσιν*

시야들에게
대격 ό̔ρασιν

시야를

 ὁράσει

시야들을

 ὁράσεις

시야들을
호격 ό̔ρασι

시야야

 ὁράσει

시야들아

 ὁράσεις

시야들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἰσαὰκ δὲ διεπορεύετο διὰ τῆσ ἐρήμου κατὰ τὸ φρέαρ τῆσ ὁράσεωσ. αὐτὸσ δὲ κατώκει ἐν τῇ γῇ τῇ πρὸσ λίβα. (Septuagint, Liber Genesis 24:62)

    (70인역 성경, 창세기 24:62)

  • ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Ἁβραάμ, εὐλόγησεν ὁ Θεὸσ τὸν Ἰσαὰκ υἱὸν αὐτοῦ. καὶ κατῴκησεν Ἰσαὰκ παρὰ τὸ φρέαρ τῆσ ὁράσεωσ. (Septuagint, Liber Genesis 25:11)

    (70인역 성경, 창세기 25:11)

  • ἀπὸ ὁράσεωσ ἐπιγνωσθήσεται ἀνήρ, καὶ ἀπὸ ἀπαντήσεωσ προσώπου ἐπιγνωσθήσεται νοήμων. (Septuagint, Liber Sirach 19:29)

    (70인역 성경, Liber Sirach 19:29)

  • ἀπὸ ὁράσεωσ γυναικὸσ ἑταίρασ καὶ ἀπὸ ἀποστροφῆσ προσώπου συγγενοῦσ, (Septuagint, Liber Sirach 41:22)

    (70인역 성경, Liber Sirach 41:22)

  • ἐν πίστει αὐτοῦ ἠκριβάσθη προφήτησ καὶ ἐγνώσθη ἐν πίστει αὐτοῦ πιστὸσ ὁράσεωσ. (Septuagint, Liber Sirach 46:15)

    (70인역 성경, Liber Sirach 46:15)

유의어

  1. 시야

  2. 환상

  3. 등장

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION