헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βόθυνος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βόθυνος βόθυνη βόθυνον

형태분석: βοθυν (어간) + ος (어미)

어원: = bo/qros, Xen.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βόθυνος

(이)가

βόθύνη

(이)가

βόθυνον

(것)가

속격 βοθύνου

(이)의

βόθύνης

(이)의

βοθύνου

(것)의

여격 βοθύνῳ

(이)에게

βόθύνῃ

(이)에게

βοθύνῳ

(것)에게

대격 βόθυνον

(이)를

βόθύνην

(이)를

βόθυνον

(것)를

호격 βόθυνε

(이)야

βόθύνη

(이)야

βόθυνον

(것)야

쌍수주/대/호 βοθύνω

(이)들이

βόθύνᾱ

(이)들이

βοθύνω

(것)들이

속/여 βοθύνοιν

(이)들의

βόθύναιν

(이)들의

βοθύνοιν

(것)들의

복수주격 βόθυνοι

(이)들이

βό́θυναι

(이)들이

βόθυνα

(것)들이

속격 βοθύνων

(이)들의

βόθυνῶν

(이)들의

βοθύνων

(것)들의

여격 βοθύνοις

(이)들에게

βόθύναις

(이)들에게

βοθύνοις

(것)들에게

대격 βοθύνους

(이)들을

βόθύνᾱς

(이)들을

βόθυνα

(것)들을

호격 βόθυνοι

(이)들아

βό́θυναι

(이)들아

βόθυνα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔλαβε τὸν Ἀβεσσαλὼμ καὶ ἔρριψεν αὐτὸν εἰσ χάσμα μέγα ἐν τῷ δρυμῷ εἰσ τὸν βόθυνον τὸν μέγαν καὶ ἐστήλωσεν ἐπ’ αὐτὸν σωρὸν λίθων μέγαν σφόδρα. καὶ πᾶσ Ἰσραὴλ ἔφυγεν ἀνὴρ εἰσ τὸ σκήνωμα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber II Samuelis 18:17)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 18:17)

  • καὶ εἶπε. τάδε λέγει Κύριοσ. ποιήσατε τὸν χειμάρρουν τοῦτον βοθύνουσ βοθύνουσ. (Septuagint, Liber II Regum 3:16)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 3:16)

  • φόβοσ καὶ βόθυνοσ καὶ παγὶσ ἐφ̓ ὑμᾶσ τοὺσ ἐνοικοῦντασ ἐπὶ τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Isaiae 24:17)

    (70인역 성경, 이사야서 24:17)

  • καὶ ἔσται ὁ φεύγων τὸν φόβον ἐμπεσεῖται εἰσ τὸν βόθυνον, ὁ δὲ ἐκβαίνων ἐκ τοῦ βοθύνου ἁλώσεται ὑπὸ τῆσ παγίδοσ, ὅτι θυρίδεσ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἠνεῴχθησαν, καὶ σεισθήσεται τὰ θεμέλια τῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Isaiae 24:18)

    (70인역 성경, 이사야서 24:18)

  • καὶ ἥξει ἐπὶ σὲ ἀπώλεια, καὶ οὐ μὴ γνῷσ, βόθυνοσ, καὶ ἐμπεσῇ εἰσ αὐτόν. καὶ ἥξει ἐπὶ σὲ ταλαιπωρία, καὶ οὐ μὴ δυνήσῃ καθαρὰ γενέσθαι. καὶ ἥξει ἐπὶ σὲ ἐξ ἀπίνησ ἀπώλεια, καὶ οὐ μὴ γνῷσ. (Septuagint, Liber Isaiae 47:11)

    (70인역 성경, 이사야서 47:11)

  • παγὶσ καὶ φόβοσ καὶ βόθυνοσ ἐπὶ σοί, καθήμενοσ Μωάβ. (Septuagint, Liber Ieremiae 31:43)

    (70인역 성경, 예레미야서 31:43)

  • καὶ βόθυνόσ τισ λέγεται Κερβήσιοσ ἔχων ὀλεθρίουσ ἀποφοράσ· (Strabo, Geography, Book 12, chapter 8 33:3)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 8 33:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION