뜻

1. 시야, 광경, 풍경
2. 환상, 통찰력
3. 등장, 외모

1. seeing, sight
2. a vision
3. appearance

예문

• καὶ λαλήσω πρὸς προφήτας, καὶ ἐγὼ ὁράσεις ἐπλήθυνα καὶ ἐν χερσὶ προφητῶν ὡμοιώθην. (Septuagint, Prophetia Osee 12:11)

  (70인역 성경, 호세아서 12:11)

• ΚΑΙ ἔσται μετὰ ταῦτα καὶ ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνύπνια ἐνυπνιασθήσονται, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται. (Septuagint, Prophetia Ioel 3:1)

  (70인역 성경, 요엘서 3:1)

• διότι οἱ ἀποφθεγγόμενοι ἐλάλησαν κόπους, καὶ οἱ μάντεις ὁράσεις ψευδεῖς, καὶ τὰ ἐνύπνια ψευδῆ ἐλάλουν, μάταια παρεκάλουν. διὰ τοῦτο ἐξηράνθησαν ὡς πρόβατα καὶ ἐκακώθησαν, διότι οὐκ ἦν ἴασις. (Septuagint, Prophetia Zachariae 10:2)

  (70인역 성경, 즈카르야서 10:2)

• καὶ εἶπε Κύριος πρός με. ψευδῆ οἱ προφῆται προφητεύουσιν ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, οὐκ ἀπέστειλα αὐτοὺς καὶ οὐκ ἐνετειλάμην αὐτοῖς καὶ οὐκ ἐλάλησα πρὸς αὐτούς. ὅτι ὁράσεις ψευδεῖς καὶ μαντείας καὶ οἰωνίσματα καὶ προαιρέσεις καρδίας αὐτῶν αὐτοὶ προφητεύουσιν ὑμῖν. (Septuagint, Liber Ieremiae 14:14)

  (70인역 성경, 예레미야서 14:14)

• ΚΑΙ ἐγένετο ἐν τῷ τριακοστῷ ἔτει, ἐν τῷ τετάρτῳ μηνὶ πέμπτῃ τοῦ μηνὸς καὶ ἐγὼ ἤμην ἐν μέσῳ τῆς αἰχμαλωσίας ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοβάρ, καὶ ἠνοίχθησαν οἱ οὐρανοί, καὶ εἶδον ὁράσεις Θεοῦ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 1:1)

  (70인역 성경, 에제키엘서 1:1)

유사 형태

• ὁρᾷς (611)
• ὁρᾶσθαι (138)
• Ὅρασις (42)
• ὅρασιν (29)
• ὁράσεως (26)
• ὁρ´ασιν (25)
• ὁράσει (20)
• ὁράσεις (19)
• ὁρ´ασις (8)
• ὁρᾶσθαί (3)
• ΟΡΑΣΙΣ (3)
• ὁρᾶς (3)
• ορας (1)
• ὁράσεσιν (1)
• ὁράσεώς (1)
• ὁρᾶσθε (1)
• ὁρ´ας[ε]ις (1)
• ὁρᾷς‧? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록