살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμφασις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμφασις ἐμφάσεως

형태분석: ἐμφασι (어간) + ς (어미)

뜻

등장, 외모
반영, 이미지, 고려, 영상
증명, 증거, 입증, 담화
힘, 의의, 뜻, 실력
길, 좋은 사람

appearance
outward appearance, reflection, image
setting forth, narrative, proof
(rhetoric) significance, emphasis, force
moral (of a story)

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔμφασις 등장이	ἐμφάσει 등장들이	ἐμφάσεις 등장들이
속격	ἐμφάσεως 등장의	ἐμφάσοιν 등장들의	ἐμφάσεων 등장들의
여격	ἐμφάσει 등장에게	ἐμφάσοιν 등장들에게	ἐμφάσεσιν* 등장들에게
대격	έ̓μφασιν 등장을	ἐμφάσει 등장들을	ἐμφάσεις 등장들을
호격	έ̓μφασι 등장아	ἐμφάσει 등장들아	ἐμφάσεις 등장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τιμᾶν δὲ καὶ τὴν εἰκόνα τήνδε καὶ σέβεσθαι τὸ περὶ αὐτὴν γόνιμον, ὡσ ἀνυστόν ἐστιν αἰσθητῷ νοητοῦ καὶ φερομένῳ μένοντοσ, ἐμφάσεισ τινὰσ καὶ εἴδωλα διαλάμπουσαν ἁμωσγέπωσ τῆσ περὶ ἐκεῖνον εὐμενείασ καὶ μακαριότητοσ. (Plutarch, De E apud Delphos, section 213)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 213)
"ἐπὶ τῶν κυρτῶν κατόπτρων, ὅταν ἐμφάσεισ ποιῇ μείζονασ ἑαυτῶν πρὸσ ἓν τὸ τῆσ ὄψεωσ σημεῖον, διαβάλλεται δὲ τοῖσ διπτύχοισ κατόπτροισ, ὧν ἐπικλιθέντων πρὸσ ἄλληλα καὶ γωνίασ ἐντὸσ γενομένησ, ἑκάτερον τῶν ἐπιπέδων. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:4)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 17 4:4)
"εἰ ταὐτὰ πρὸσ τὸ ὕδωρ καὶ τὴν σελήνην ἔπασχεν ἡ ὄψισ, ἔδει καὶ γῆσ καὶ φυτῶν καὶ ἀνθρώπων καὶ ἄστρων ἐμφάσεισ ποιεῖν τὴν πανσέληνον, οἱάσ τὰ λοιπὰ ποιεῖται τῶν ἐσόπτρων· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 23 7:2)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 23 7:2)
"περὶ μὲν οὖν τῶν μυστικῶν, ἐν οἷσ τὰσ μεγίστασ ἐμφάσεισ καὶ διαφάσεισ λαβεῖν ἔστι τῆσ περὶ δαιμόνων ἀληθείασ, εὔστομά μοι κείσθω καθ’ Ἡρόδοτον· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 141)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 141)
καθόλου δέ, ἐπεὶ δἰ ὧν οἱ φιλόσοφοι δεικνύουσι τὸ μετέχειν λόγου τὰ ζῷα, προθέσεισ εἰσὶ καὶ παρασκευαὶ καὶ μνῆμαι καὶ πάθη καὶ τέκνων ἐπιμέλειαι καὶ χάριτεσ εὖ παθόντων καὶ μνησικακίαι πρὸσ τὸ λυπῆσαν, ἔτι δ’ εὑρέσεισ τῶν ἀναγκαίων, ἐμφάσεισ ἀρετῆσ, οἱο͂ν ἀνδρείασ κοινωνίασ ἐγκρατείασ μεγαλοφροσύνησ σκοπῶμεν τὰ ἔναλα, εἰ τούτων ἐκεῖνα μὲν οὐδὲν ἤ πού τι παντελῶσ ἀμαυρὸν αἴθυγμα καὶ δυσθέατον ἐνιδεῖν μάλα μόλισ τεκμαιρομένῳ δίδωσιν· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 101)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 101)

유의어

등장
- ἴνδαλμα (등장, 외모)
- πρόσωπον (등장, 외모)
- ὅρασις (등장, 외모)
- φάσις (출연, 출석)
- μορφή (등장, 외모)
- εἶδος (등장, 외모, 출연)
- ἰδέᾱ (형태, 등장, 외모)
- ἀντέμφασις (difference of appearance)
- ἐπιφάνεια (등장, 외모, 출연)
- ἐπιφάνεια (등장, 외모, 출연)
반영
- εἰκών (반영, 고려, 생각)
길
- συνδρομή (결론, 끝, 마무리)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμφασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

등장

반영

길

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμφασις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

등장

반영

길

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어