뜻

1. 등장, 외모
2. 반영, 이미지, 고려, 영상
3. 증명, 증거, 입증, 담화
4. 힘, 의의, 뜻, 실력
5. 길, 좋은 사람

1. appearance
2. outward appearance, reflection, image
3. setting forth, narrative, proof
4. (rhetoric) significance, emphasis, force
5. moral (of a story)

예문

• "τούτουσ δ’ ἡ τῆσ ἐμφάσεωσ αἴσθησισ εἰσ μάχην προάγεται μόνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 7:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 7:4)

• τὰ κατὰ τὰσ ῥάβδουσ καὶ ἀνθηλίουσ συμβαίνοντα μίξει τῆσ ὑποστάσεωσ καὶ ἐμφάσεωσ ὑπάρχει, τῶν μὲν νεφῶν ὁρωμένων, οὐ κατ’ οἰκεῖον δὲ χρῶμα, ἀλλ’ ἕτερον ὅπερ κατ’ ἔμφασιν φαίνεται. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 1)

  (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 1)

• ἐκείνοισ οὖν διὰ ταύτησ τῆσ ἐμφάσεωσ χάριν ἀποδιδόναι περὶ τῆσ πολυτεκνίασ τῆσ ἑαυτῶν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 88 3:4)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 88 3:4)

• οὐ γὰρ ἐκ τῆσ τῶν συλλαβῶν συνθέσεωσ ἡ γραμματικὴ παρ’ αὐτοῖσ τὸν ὑποκείμενον λόγον ἀποδίδωσιν, ἀλλ’ ἐξ ἐμφάσεωσ τῶν μεταγραφομένων καὶ μεταφορᾶσ μνήμῃ συνηθλημένησ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 4 1:3)

  (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 4 1:3)

• δύναμιν δ’ ἱκανὴν εἶναι δέκα μυριάδων, ἧσ τὸ τρίτον Ἕλληνασ ποιῆσαι μισθοφόρουσ, καὶ δι’ ἐμφάσεωσ αὐτὸσ ἀνεδέχετο κατορθώσειν τὴν ἐπιβολὴν ταύτην. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 29 9:1)

  (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 29 9:1)

• "ὅτι δ’ εἰ ἡμέρα, φῶσ ἔστιν οὐδὲν ἄλλο συνίησι πλὴν ἄνθρωποσ , ἡγουμένου καὶ λήγοντοσ ἐμφάσεώσ τε καὶ συναρτήσεωσ τούτων πρὸσ ἄλληλα καὶ σχέσεωσ καὶ διαφορᾶσ μόνοσ ἔχων ἔννοιαν, ἐξ αἱ ἀποδείξεισ τὴν κυριωτάτην ἀρχὴν λαμβάνουσιν. (Plutarch, De E apud Delphos, section 6 2:9)

  (플루타르코스, De E apud Delphos, section 6 2:9)

유사 형태

• ἔμφασιν (63)
• ἐμφάσεις (18)
• ἔμφασις (14)
• ἐμφάσεως (12)
• ἔμφασίς (2)
• ἐμφάσεσιν (2)
• ἐμφάσει (2)
• ἐμφάσεων (1)
• ἐμφάσεώς (1)
• ἐμφάσεσι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록