뜻

1. 형태, 모양, 이미지, 영상, 화상
2. 반영, 고려, 생각
4. 유령, 허깨비, 유사, 가식
5. 무늬, 틀, 본

1. figure, image, likeness, portrait
2. image in a mirror, reflection
3. personal description
4. similitude, semblance, phantom
5. pattern, archetype

예문

• καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ̓ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ̓ ὁμοίωσιν, καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆσ θαλάσσησ καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῶν κτηνῶν καὶ πάσησ τῆσ γῆσ καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ γῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:26)

  (70인역 성경, 창세기 1:26)

• καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸσ τὸν ἄνθρωπον, κατ̓ εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν, ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:27)

  (70인역 성경, 창세기 1:27)

• ΑΥΤΗ ἡ βίβλοσ γενέσεωσ ἀνθρώπων. ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ Θεὸσ τὸν Ἀδάμ, κατ̓ εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν. (Septuagint, Liber Genesis 5:1)

  (70인역 성경, 창세기 5:1)

• ἔζησε δὲ Ἀδὰμ τριάκοντα καὶ διακόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησε κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σήθ. (Septuagint, Liber Genesis 5:3)

  (70인역 성경, 창세기 5:3)

• ὁ ἐκχέων αἷμα ἀνθρώπου, ἀντὶ τοῦ αἵματοσ αὐτοῦ ἐκχυθήσεται, ὅτι ἐν εἰκόνι Θεοῦ ἐποίησα τὸν ἄνθρωπον. (Septuagint, Liber Genesis 9:6)

  (70인역 성경, 창세기 9:6)

• ἀπαύγασμα γάρ ἐστι φωτὸσ ἀϊδίου καὶ ἔσοπτρον ἀκηλίδωτον τῆσ τοῦ Θεοῦ ἐνεργείασ καὶ εἰκὼν τῆσ ἀγαθότητοσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:26)

  (70인역 성경, 지혜서 7:26)

• ἵνα μὲν οὖν μὴ καταπέσῃ, προενόησεν αὐτοῦ εἰδὼσ ὅτι ἀδυνατεῖ ἑαυτῷ βοηθῆσαι. καὶ γάρ ἐστιν εἰκὼν καὶ χρείαν ἔχει βοηθείασ. (Septuagint, Liber Sapientiae 13:16)

  (70인역 성경, 지혜서 13:16)

• μόνοισ δὲ ἐκείνοισ ἐπετέτατο βαρεῖα νύξ, εἰκὼν τοῦ μέλλοντοσ αὐτοὺσ διαδέχεσθαι σκότουσ, ἑαυτοῖσ δὲ ἦσαν βαρύτεροι σκότουσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:21)

  (70인역 성경, 지혜서 17:21)

• σύ, βασιλεῦ, ἐθεώρεισ, καὶ ἰδοὺ εἰκὼν μία, μεγάλη ἡ εἰκὼν ἐκείνη, καὶ ἡ πρόσοψισ αὐτῆσ ὑπερφερήσ, ἑστῶσα πρὸ προσώπου σου, καὶ ἡ ὅρασισ αὐτῆσ φοβερά. (Septuagint, Prophetia Danielis 2:31)

  (70인역 성경, 다니엘서 2:31)

유사 형태

• εἰκόνα (415)
• εἰκόνας (199)
• εἰκὼν (111)
• εἰκόνος (103)
• εἰκόνες (86)
• εἰκόνι (60)
• εἰκών (58)
• εἰκόνων (53)
• εἴκων (28)
• εἶκον (20)
• εἴκοντες (11)
• εἴκοντα (9)
• εἴκοντας (8)
• εἰκὼ (7)
• εἰκόν (7)
• εἴκοντος (6)
• εἰκόνιον (4)
• εἰκὼς (3)
• εἰκόντων (3)
• εἰκῶν (2)
• εἴκω (2)
• εἰκόνισμα (1)
• εἰκό[να (1)
• εἰκονικός (1)
• εἰκονικὰ (1)
• εἵκω (1)
• εἰκώς (1)
• εἰκονίου (1)
• εἰκονικὸν (1)
• εἴκωμεν (1)
• εἴκωσι (1)
• εἰκόνια (1)
• εἰκώ (1)
• εἰκονικὴν (1)
• ἐϊκὼς (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록