살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἴκασμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἴκασμα εἴκασματος

형태분석: εἰκασματ (어간)

어원: ei)ka/zw

뜻

이미지, 영상, 화상

a likeness, image

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εἴκασμα 이미지가	εἰκάσματε 이미지들이	εἰκάσματα 이미지들이
속격	εἰκάσματος 이미지의	εἰκασμάτοιν 이미지들의	εἰκασμάτων 이미지들의
여격	εἰκάσματι 이미지에게	εἰκασμάτοιν 이미지들에게	εἰκάσμασιν* 이미지들에게
대격	εἴκασμα 이미지를	εἰκάσματε 이미지들을	εἰκάσματα 이미지들을
호격	εί̓κασμα 이미지야	εἰκάσματε 이미지들아	εἰκάσματα 이미지들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἃ γὰρ οὐδεὶσ σκευοποιὸσ ἢ πλάστησ θαυμάτων ἢ γραφεὺσ δεινὸσ ἐτόλμησε μῖξαι πρὸσ ἀπάτην εἰκάσματα καὶ παίγνια, ταῦθ’ ὑπάρχειν ἀπὸ σπουδῆσ τιθέμενοι, μᾶλλον δ’ ὅλωσ, εἰ ταῦτα μὴ ὑπάρχοι, πίστιν οἴχεσθαι καὶ βεβαιότητα καὶ κρίσιν ἀληθείασ φάσκοντεσ αὐτοὶ καταβάλλουσιν εἰσ ἀσάφειαν πάντα πράγματα καὶ ταῖσ κρίσεσι φόβουσ καὶ ταῖσ πράξεσιν ὑποψίασ ἐπάγουσιν, εἰ τὰ πραττόμενα καὶ νομιζόμενα καὶ συνήθη καὶ ἀνὰ χεῖρασ ἡμῖν ἐπὶ τῆσ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 28 1:4)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 28 1:4)
ἦν δέ τισ ὑφαινομένη χλανὶσ αὐτῷ πολὺν χρόνον, ἔργον ὑπερήφανον, εἴκασμα τοῦ κόσμου καὶ τῶν κατ’ οὐρανὸν φαινομένων· (Plutarch, Demetrius, chapter 41 4:2)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 41 4:2)
τὴν μὲν γὰρ γαλῆν ἔτι πολλοὶ νομίζουσι καὶ λέγουσι κατὰ τὸ οὖσ ὀχευομένην, τῷ δὲ στόματι τίκτουσαν, εἴκασμα τῆσ τοῦ λόγου γενέσεωσ εἶναι· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 74 3:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 74 3:1)
πέποιθα <δὴ> τὸν Διὸσ ἀντίτυπον ἔχοντ’ ἄφιλον ἐν σάκει τοῦ χθονίου δέμασ δαίμονοσ, ἐχθρὸν εἴκασμα βροτοῖσ τε καὶ δαροβίοισι θεοῖσιν, πρόσθε πυλᾶν κεφαλὰν ἰάψειν. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, antistrophe 21)
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, antistrophe 21)
οὐ γὰρ ἀπεοικὸσ οὐδὲ μακρὰν δὴ τῶν σοφῶν τε καὶ κομψῶν εἰκασμάτων εἰή ἂν ὁ τροχὸσ δόξῃ παραβαλλόμενοσ, τῇ τε κινήσει καὶ μεταβολῇ πάνυ ῥᾳδίωσ περιθέων, ἐν δὲ τῇ περιφορᾷ παντοῖα σχήματα τὴν ψυχὴν ἀναγκάζων λαμβάνειν μᾶλλον ἢ ὁ τῶν κεραμέων τὰ ἐπ’ αὐτῷ πλαττόμενα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 143:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 143:2)
βροντῆσ γὰρ εἴδωλον ἄφθογγον ἢ κεραυνοῦ εἴκασμα ἀλαμπὲσ ἐκ τῶν τῇδε ἐπιγείων μεταλλευμάτων ποῖον ἄν τι καὶ γένοιτο; (Dio, Chrysostom, Orationes, 102:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 102:1)

유의어

이미지
- εἰκασία (이미지, 영상, 화상)
- φαντασίᾱ (이미지, 영상)
- ζῷον (형태, 모양)
- ὁμοίωμα (이미지, 유사, 흡사)
- εἰκών (형태, 모양, 이미지)
- ἀνδρείκελον (조각상, 상)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἴκασμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이미지

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἴκασμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

이미지

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어