헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βρότειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βρότειος βρότειη βρότειον

형태분석: βροτει (어간) + ος (어미)

어원: broto/s

  1. 치명적인, 죽을 운명의, 인간다운, 죽을 운명
  1. mortal, human, of mortal mould

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βρότειος

치명적인 (이)가

βρότείᾱ

치명적인 (이)가

βρότειον

치명적인 (것)가

속격 βροτείου

치명적인 (이)의

βρότείᾱς

치명적인 (이)의

βροτείου

치명적인 (것)의

여격 βροτείῳ

치명적인 (이)에게

βρότείᾱͅ

치명적인 (이)에게

βροτείῳ

치명적인 (것)에게

대격 βρότειον

치명적인 (이)를

βρότείᾱν

치명적인 (이)를

βρότειον

치명적인 (것)를

호격 βρότειε

치명적인 (이)야

βρότείᾱ

치명적인 (이)야

βρότειον

치명적인 (것)야

쌍수주/대/호 βροτείω

치명적인 (이)들이

βρότείᾱ

치명적인 (이)들이

βροτείω

치명적인 (것)들이

속/여 βροτείοιν

치명적인 (이)들의

βρότείαιν

치명적인 (이)들의

βροτείοιν

치명적인 (것)들의

복수주격 βρότειοι

치명적인 (이)들이

βρό́τειαι

치명적인 (이)들이

βρότεια

치명적인 (것)들이

속격 βροτείων

치명적인 (이)들의

βρότειῶν

치명적인 (이)들의

βροτείων

치명적인 (것)들의

여격 βροτείοις

치명적인 (이)들에게

βρότείαις

치명적인 (이)들에게

βροτείοις

치명적인 (것)들에게

대격 βροτείους

치명적인 (이)들을

βρότείᾱς

치명적인 (이)들을

βρότεια

치명적인 (것)들을

호격 βρότειοι

치명적인 (이)들아

βρό́τειαι

치명적인 (이)들아

βρότεια

치명적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τρέφειν δέ σ’ οὐ βρότειον ἐσ χέρα Στρυμὼν δίδωσιν, ἀλλὰ πηγαίαισ κόραισ. (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 2:2)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 2:2)

  • οἱάν οἱάν ὀργὰν ἀναφαίνει χθόνιον γένοσ ἐκφύσ τε δράκοντόσ ποτε Πενθεύσ, ὃν Ἐχίων ἐφύτευσε χθόνιοσ, ἀγριωπὸν τέρασ, οὐ φῶ‐ τα βρότειον, φόνιον δ’ ὥσ‐ τε γίγαντ’ ἀντίπαλον θεοῖσ· (Euripides, choral, antistrophe 11)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 11)

  • βροτείωσ τ’ ἔχειν ἄλυποσ βίοσ. (Euripides, choral, antistrophe 12)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 12)

  • τίνεσ ποτ’ ἄρα τὸν εὐύδρον δονακόχλοα λιπόντεσ Εὐρώταν ἢ ῥεύματα σεμνὰ Δίρκασ ἔβασαν ἔβασαν ἄμεικτον αἰᾶν, ἔνθα κούρᾳ δίᾳ τέγγει βωμοὺσ καὶ περικίονασ ναοὺσ αἷμα βρότειον; (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 12)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 12)

  • πολὺσ ταραγμὸσ ἔν τε τοῖσ θείοισ ἔνι κἀν τοῖσ βροτείοισ· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 3:47)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, anapests 3:47)

  • τίσ ἀχώ, τίσ ὀδμὰ προσέπτα μ’ ἀφεγγήσ, θεόσυτοσ, ἢ βρότειοσ, ἢ κεκραμένη; (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric2)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric2)

  • ἴσωσ με λεύσσων, ξεῖνε, ταυρογάστορα καὶ στερρόγυιον, ὡσ Ἄτλαντα δεύτερον, θαμβεῖσ, ἀπιστῶν εἰ βρότειοσ ἡ φύσισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 521)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 521)

유의어

  1. 치명적인

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION