헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βρότειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βρότειος βρότειη βρότειον

형태분석: βροτει (어간) + ος (어미)

어원: broto/s

  1. 치명적인, 죽을 운명의, 인간다운, 죽을 운명
  1. mortal, human, of mortal mould

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βρότειος

치명적인 (이)가

βρότείᾱ

치명적인 (이)가

βρότειον

치명적인 (것)가

속격 βροτείου

치명적인 (이)의

βρότείᾱς

치명적인 (이)의

βροτείου

치명적인 (것)의

여격 βροτείῳ

치명적인 (이)에게

βρότείᾱͅ

치명적인 (이)에게

βροτείῳ

치명적인 (것)에게

대격 βρότειον

치명적인 (이)를

βρότείᾱν

치명적인 (이)를

βρότειον

치명적인 (것)를

호격 βρότειε

치명적인 (이)야

βρότείᾱ

치명적인 (이)야

βρότειον

치명적인 (것)야

쌍수주/대/호 βροτείω

치명적인 (이)들이

βρότείᾱ

치명적인 (이)들이

βροτείω

치명적인 (것)들이

속/여 βροτείοιν

치명적인 (이)들의

βρότείαιν

치명적인 (이)들의

βροτείοιν

치명적인 (것)들의

복수주격 βρότειοι

치명적인 (이)들이

βρό́τειαι

치명적인 (이)들이

βρότεια

치명적인 (것)들이

속격 βροτείων

치명적인 (이)들의

βρότειῶν

치명적인 (이)들의

βροτείων

치명적인 (것)들의

여격 βροτείοις

치명적인 (이)들에게

βρότείαις

치명적인 (이)들에게

βροτείοις

치명적인 (것)들에게

대격 βροτείους

치명적인 (이)들을

βρότείᾱς

치명적인 (이)들을

βρότεια

치명적인 (것)들을

호격 βρότειοι

치명적인 (이)들아

βρό́τειαι

치명적인 (이)들아

βρότεια

치명적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δ’ ἔπαυσ’ εἰλαπίνασ θεοῖσ βροτείῳ τε γένει, Ζεὺσ μειλίσσων στυγίουσ Ματρὸσ ὀργὰσ ἐνέπει· (Euripides, Helen, choral, strophe 21)

    (에우리피데스, Helen, choral, strophe 21)

  • "ἀρετὰ πολύμοχθε γένει βροτείῳ, θήραμα κάλλιστον βίῳ, σᾶσ πέρι,1 παρθένε, μορφᾶσ καὶ θανεῖν ζηλωτὸσ ἐν Ἑλλάδι πότμοσ καὶ πόνουσ τλῆναι μαλεροὺσ ἀκάμαντασ, τοῖον ἐπὶ φρένα βάλλεισ καρπὸν ἰσαθάνατον χρυσοῦ τε κρείσσω καὶ γονέων μαλακαυγήτοιὸ θ’ ὕπνου σεῦ δ’ ἕνεχ’ οἱ Διὸσ Ἡρακλέησ Λήδασ τε κοῦροι πόλλ’ ἀνέτλασαν ἔργοισ σὰν ἀγρεύοντεσ δύναμιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 513)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 513)

  • ἀρετά, πολύμοχθε γένει βροτείῳ, θήραμα κάλλιστον βίῳ, σᾶσ πέρι, παρθένε, μορφᾶσ καὶ θανεῖν ζαλωτὸσ ἐν Ἑλλάδι πότμοσ καὶ πόνουσ τλῆναι μαλεροὺσ ἀκάμαντασ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 7:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. a'. ARISTOTELHS 7:1)

유의어

  1. 치명적인

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION