헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐίατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐίατος εὐίατον

형태분석: εὐιατ (어간) + ος (어미)

어원: i)a/omai

  1. easy to heal

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐίατος

(이)가

εὐίατον

(것)가

속격 εὐιάτου

(이)의

εὐιάτου

(것)의

여격 εὐιάτῳ

(이)에게

εὐιάτῳ

(것)에게

대격 εὐίατον

(이)를

εὐίατον

(것)를

호격 εὐίατε

(이)야

εὐίατον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐιάτω

(이)들이

εὐιάτω

(것)들이

속/여 εὐιάτοιν

(이)들의

εὐιάτοιν

(것)들의

복수주격 εὐίατοι

(이)들이

εὐίατα

(것)들이

속격 εὐιάτων

(이)들의

εὐιάτων

(것)들의

여격 εὐιάτοις

(이)들에게

εὐιάτοις

(것)들에게

대격 εὐιάτους

(이)들을

εὐίατα

(것)들을

호격 εὐίατοι

(이)들아

εὐίατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διάφορα δὴ ^ καὶ μεγέθει καὶ εἴδει ἀνάγκη καὶ τὰ νοσήματα ἐγγίγνεσθαι αὐτοῖσ, καὶ τὰ μὲν εὐίατα εἶναι καὶ πρὸσ τὴν θεραπείαν ἀναπεπταμένα, τὰ δὲ τέλεον ἀπεγνωσμένα καὶ ῥᾳδίωσ ἁλισκόμενα καὶ κατὰ κράτοσ ὑπὸ τῶν νοσημάτων λαμβανόμενα. (Lucian, Abdicatus, (no name) 27:3)

    (루키아노스, Abdicatus, (no name) 27:3)

  • εὐιατότεροσ γὰρ διὰ τὸ μεταπεισθῆναι ἄν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 22:2)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 22:2)

  • ἔστι δὲ ὥσπερ ἀνθρώπῳ, οὕτω καὶ ἵππῳ ἀρχόμενα πάντα εὐιατότερα ἢ ἐπειδὰν ἐνσκιρωθῇ τε καὶ ἐξαμαρτηθῇ τὰ νοσήματα. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 3:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 3:3)

  • καὶ μέντοι ἐνόμιζε τότε εὐιατοτέρουσ εἶναι· (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 2:1)

  • εὐίατόσ τε γάρ ἐστι καὶ ὑπὸ τῆσ ἡλικίασ καὶ ὑπὸ τῆσ ἀπορίασ, καὶ ἐπὶ τὸ μέσον δύναται ἐλθεῖν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 26:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 26:1)

  • ὅσοι μὲν γὰρ ἐκ τοῦ ἀπορῆσαι ὑπέλαβον οὕτωσ, τούτων εὐί̈ατοσ ἡ ἄγνοια οὐ γὰρ πρὸσ τὸν λόγον ἀλλὰ πρὸσ τὴν διάνοιαν ἡ ἀπάντησισ αὐτῶν· (Aristotle, Metaphysics, Book 4 129:4)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 4 129:4)

유의어

  1. easy to heal

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION