살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φαντασίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαντασίᾱ φαντασίας

형태분석: φαντασι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from fanta/zomai

뜻

등장, 외모, 출연, 전시, 발표
허식
인상, 지각, 감각
이미지, 영상

look, appearance, presentation, display
showy appearance, pomp, pageantry
perception, impression
image

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φαντασίᾱ 등장이	φαντασίᾱ 등장들이	φαντασίαι 등장들이
속격	φαντασίᾱς 등장의	φαντασίαιν 등장들의	φαντασιῶν 등장들의
여격	φαντασίᾱͅ 등장에게	φαντασίαιν 등장들에게	φαντασίαις 등장들에게
대격	φαντασίᾱν 등장을	φαντασίᾱ 등장들을	φαντασίᾱς 등장들을
호격	φαντασίᾱ 등장아	φαντασίᾱ 등장들아	φαντασίαι 등장들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τότε παραχρῆμα φαντασίαι μὲν ὀνείρων δεινῶσ ἐξετάραξαν αὐτούσ, φόβοι δὲ ἐπέστησαν ἀδόκητοι, (Septuagint, Liber Sapientiae 18:17)
(70인역 성경, 지혜서 18:17)
ὀργάνοισ τε μεταξὺ φαντασίαισ τε καὶ μνήμαισ χρώμενοσ, ὧν τὰ μὲν ἐν τῷ ταὐτῷ τὸ ἕτερον τὰ δ’ ἐν τῷ ἑτέρῳ ποιεῖ τὸ ταὐτόν. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 10:2)
(플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 10:2)
"καὶ οὐχ ὥσ τισ εἶπεν αἱ ποιητικαὶ φαντασίαι διὰ τὴν ἐνάργειαν ἐγρηγορότων ἐνύπνιά εἰσίν, ἀλλὰ μᾶλλον αἱ τῶν ἐρώντων, διαλεγομένων ὡσ πρὸσ παρόντασ, ἀσπαζομένων, ἐγκαλούντων. (Plutarch, Amatorius, section 16 2:13)
(플루타르코스, Amatorius, section 16 2:13)
ἀλλὰ θραύουσιν οἱ καιροὶ παρὰ τὰ δεινὰ τοὺσ λογισμούσ, καὶ τὰσ κρίσεισ ἐκκρούουσιν αἱ φαντασίαι τῶν κινδύνων ἐγγὺσ γενομένων. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 12 6:1)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 12 6:1)
ἀλλὰ θραύουσιν οἱ καιροὶ παρὰ τὰ δεινὰ τοὺσ λογισμούσ, καὶ τὰσ κρίσεισ ἐκκρούουσιν αἱ φαντασίαι τῶν κινδύνων ἐγγὺσ γενομένων. (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 12 2:2)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 12 2:2)
οὐαὶ ὁ λέγων τῷ ξύλῳ. ἔκνηψον, ἐξεγέρθητι, καὶ τῷ λίθῳ. ὑψώθητι. καὶ αὐτό ἐστι φαντασία, τοῦτο δέ ἐστιν ἔλασμα χρυσίου καὶ ἀργυρίου, καὶ πᾶν πνεῦμα οὐκ ἔστιν ἐν αὐτῷ. (Septuagint, Prophetia Habacuc 2:19)
(70인역 성경, 하바쿡서 2:19)
εἰ δὲ ἀπιστεῖσ καὶ τὸ πρᾶγμα ψευδὲσ εἶναι δοκεῖ, φαντασία τισ πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν ἱσταμένη, ἐπειδὰν πῦρ γένωμαι, προσένεγκέ μοι, ὦ γενναιότατε, τὴν χεῖρα· (Lucian, Dialogi Marini, menelaus and proteus, chapter 2 1:2)
(루키아노스, Dialogi Marini, menelaus and proteus, chapter 2 1:2)
"διὸ δὴ καὶ κατὰ μέσον χειμῶνα τῆσ ὑποδοχῆσ τότε γενηθείσησ παράδοξοσ ἡ φαντασία τοῖσ ξένοισ κατέστη, τὰ γὰρ εἰσ μίαν εὑρεθῆναι στεφάνωσιν οὐκ ἂν δυνηθέντα ἐν ἄλλῃ πόλει ῥᾳδίωσ, ταῦτα καὶ τῷ πλήθει τῶν κατακειμένων ἐχορηγεῖτο εἰσ τοὺσ στεφάνουσ ἀφθόνωσ καὶ εἰσ τὸ τῆσ σκηνῆσ ἔδαφοσ κατεπέπαστο χύδην, θείου τινὸσ ὡσ ἀληθῶσ ἀποτελοῦντα λειμῶνοσ πρόσοψιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:82)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:82)
συνέτρεχον δὲ πολλοὶ καὶ ἄλλοι θεαταὶ τὸ παράδοξον τῆσ τύχησ θαυμάζοντεσ, εἰ ὁ παρέγγραφοσ Ἀθηνίων εἰσ Ἀθήνασ ἐπ’ ἀγρυρόποδοσ κατακομίζεται φορείου καὶ πορφυρῶν στρωμάτων, ὁ μηδέποτε ἐπὶ τοῦ τρίβωνοσ ἑωρακὼσ πορφύραν πρότερον,2 οὐδενὸσ οὐδὲ Ῥωμαίων ἐν τοιαύτῃ φαντασίᾳ καταχλιδῶντοσ τῆσ Ἀττικῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 49 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 49 1:1)
τούτου δὲ αἴτιον ἡ τῇ ψυχῇ γινομένη φαντασία περὶ τῶν πλησιασμῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 7:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 7:2)

유의어

등장
- εἶδος (등장, 외모, 출연)
- ἰδέᾱ (형태, 등장, 외모)
인상
- νόημα (인지, 지각)
- ἔκμακτρον (an impress)
이미지
- ζῷον (형태, 모양)
- εἰκασία (이미지, 영상, 화상)
- εἴκασμα (이미지, 영상, 화상)
- ἀνδρείκελον (조각상, 상)
- ξοανουργία (a carving of images)
- εἰδωλοποιός (주형공, 조각가)
- εἰδωλοποιί̈α (formation of images)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φαντασίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

등장

인상

이미지

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φαντασίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

등장

인상

이미지

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어