살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄρεξις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρεξις ὀρέξεως

형태분석: ὀρεξι (어간) + ς (어미)

어원: o)re/gw

뜻

욕망, 그리움, 동경, 욕구

yearning, longing, desire

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄρεξις 욕망이	ὀρέξει 욕망들이	ὀρέξεις 욕망들이
속격	ὀρέξεως 욕망의	ὀρέξοιν 욕망들의	ὀρέξεων 욕망들의
여격	ὀρέξει 욕망에게	ὀρέξοιν 욕망들에게	ὀρέξεσιν* 욕망들에게
대격	ό̓ρεξιν 욕망을	ὀρέξει 욕망들을	ὀρέξεις 욕망들을
호격	ό̓ρεξι 욕망아	ὀρέξει 욕망들아	ὀρέξεις 욕망들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκεῖνο μὲν γὰρ ὄρεξισ πορισμῶν ἐπενόησε, τεχνῖτισ δὲ σοφίᾳ κατεσκεύασεν. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:2)
(70인역 성경, 지혜서 14:2)
ἀνθ̓ ἧσ κολάσεωσ εὐεργετήσασ τὸν λαόν σου, εἰσ ἐπιθυμίαν ὀρέξεωσ ξένην γεῦσιν, τροφὴν ἡτοίμασασ ὀρτυγομήτραν, (Septuagint, Liber Sapientiae 16:2)
(70인역 성경, 지혜서 16:2)
κοιλίασ ὄρεξισ καὶ συνουσιασμὸσ μὴ καταλαβέτωσάν με, καὶ ψυχῇ ἀναιδεῖ μὴ παραδῷσ με. ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν ΠΑΙΔΕΙΑ ΣΤΟΜΑΤΟΣ. ‐ (Septuagint, Liber Sirach 23:6)
(70인역 성경, Liber Sirach 23:6)
ἐπεὶ πόθεν κινούμενοι πρὸσ τὰσ ἀπειρημένασ τροφὰσ ἀποστρεφόμεθα τὰσ ἐξ αὐτῶν ἡδονάσ̣ οὐχ ὅτι δύναται τῶν ὀρέξεων ἐπικρατεῖν ὁ λογισμόσ̣ ἐγὼ μὲν οἶμαι. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:32)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:32)
ἀνέχεται γὰρ τὰ τῶν ὀρέξεων πάθη ὑπὸ τοῦ σώφρονοσ νοὸσ ἀνακαμπτόμενα, καὶ φιμοῦται πάντα τὰ τοῦ σώματοσ κινήματα τοῦ λογισμοῦ.̀ρ̀νΤὸ βιβλίον «Μακκαβαίων Δ´», ὡσ «ἀπόκρυφον» δὲν συγκατελέχθη ὑπὸ τῆσ Ἐκκλησίασ μεταξὺ τῶν κανονικῶν βιβλίων τῆσ Παλαιᾶσ Διαθήκησ. Ἐν τούτοισ, λόγῳ τῆσ σπουδαιότητοσ τοῦ περιεχομένου αὐτοῦ καὶ τῆσ συμπεριλήψεώσ του εἰσ ἀρχαῖα χειρόγραφα τῆσ Μεταφράσεωσ τῶν Ἑβδομήκοντα , ἐκδίδεται συνήθωσ μετὰ τῶν ἄλλων βιβλίων τῶν Μακκαβαίων . (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:34)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:34)
ἐπιθυμίασ δ’ αὐτῷ τὸ ἀτερπέστατον ἐμπέφυκεν, εἴ γε δὴ τοῦ λυπεῖν ἕτερον ὄρεξίσ ἐστι. (Plutarch, De cohibenda ira, section 15 2:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 15 2:2)
ἀγωνίζεται γάρ, οὐχὶ μὴ παθεῖν αὐτόσ, ἀλλὰ παθεῖν κακῶσ ἐπιτρίψασ ἕτερον ἐπιθυμίασ δ’ αὐτῷ τὸ ἀτερπέστατον ἐμπέφυκεν, εἴ γε δὴ τοῦ λυπεῖν ἕτερον ὄρεξίσ ἐστι. (Plutarch, De cohibenda ira, section 15 1:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 15 1:2)
ἑφθὰ μὲν γὰρ καὶ ὀπτὰ καὶ πεπτὰ βρώματα νοσοῦσιν ἢ κραιπαλῶσιν ἢ ναυτιῶσιν οὐδεμίαν ἡδονὴν οὐδὲ χάριν ἀποδίδωσι, καθαρὰ δὲ καὶ ἀκραιφνὴσ ὄρεξισ ὑγιαίνοντι· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 8 6:2)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 8 6:2)

유의어

욕망
- ἐπιθυμίᾱ (욕망, 동경, 욕구)
- πόθος (그리움, 동경, 욕망)
- ἔλδωρ (욕망, 요망, 욕구)
- πόθος (desire or regret for, yearning after)
- ἵμερος (동경, 그리움, 가격)
- ποθη (fond desire for, from longing after)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄρεξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

욕망

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄρεξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

욕망

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어