살아있는 헬라어 사전 - επιθυμητικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιθυμητικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιθυμητικός ἐπιθυμητική ἐπιθυμητικόν

형태분석: ἐπιθυμητικ (어간) + ος (어미)

어원: from e)piqume/w

뜻

desiring, coveting, lusting after

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐπιθυμητικός (이)가	ἐπιθυμητική (이)가	ἐπιθυμητικόν (것)가
	속격	ἐπιθυμητικοῦ (이)의	ἐπιθυμητικῆς (이)의	ἐπιθυμητικοῦ (것)의
	여격	ἐπιθυμητικῷ (이)에게	ἐπιθυμητικῇ (이)에게	ἐπιθυμητικῷ (것)에게
	대격	ἐπιθυμητικόν (이)를	ἐπιθυμητικήν (이)를	ἐπιθυμητικόν (것)를
	호격	ἐπιθυμητικέ (이)야	ἐπιθυμητική (이)야	ἐπιθυμητικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιθυμητικώ (이)들이	ἐπιθυμητικᾱ́ (이)들이	ἐπιθυμητικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιθυμητικοῖν (이)들의	ἐπιθυμητικαῖν (이)들의	ἐπιθυμητικοῖν (것)들의
복수	주격	ἐπιθυμητικοί (이)들이	ἐπιθυμητικαί (이)들이	ἐπιθυμητικά (것)들이
	속격	ἐπιθυμητικῶν (이)들의	ἐπιθυμητικῶν (이)들의	ἐπιθυμητικῶν (것)들의
	여격	ἐπιθυμητικοῖς (이)들에게	ἐπιθυμητικαῖς (이)들에게	ἐπιθυμητικοῖς (것)들에게
	대격	ἐπιθυμητικούς (이)들을	ἐπιθυμητικᾱ́ς (이)들을	ἐπιθυμητικά (것)들을
	호격	ἐπιθυμητικοί (이)들아	ἐπιθυμητικαί (이)들아	ἐπιθυμητικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιθυμητικός ἐπιθυμητικοῦ (이)의	ἐπιθυμητικότερος ἐπιθυμητικοτεροῦ 더 (이)의	ἐπιθυμητικότατος ἐπιθυμητικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐπιθυμητικώς	ἐπιθυμητικότερον	ἐπιθυμητικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιθυμητικώς

ἐπιθυμητικότερον

ἐπιθυμητικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀρετή ἐστιν ἡ φρόνησισ, τοῦ δὲ θυμοειδοῦσ ἥ τε πραότησ καὶ ἡ ἀνδρεία, τοῦ δὲ ἐπιθυμητικοῦ ἥ τε σωφροσύνη καὶ ἡ ἐγκράτεια, ὅλησ δὲ τῆσ ψυχῆσ ἥ τε δικαιοσύνη καὶ ἡ ἐλευθεριότησ καὶ ἡ μεγαλοψυχία. (Aristotle, Virtues and Vices 5:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 5:1)
λογιστικοῦ ἡ ἀφροσύνη, τοῦ δὲ θυμοειδοῦσ ἥ τε ὀργιλότησ καὶ ἡ δειλία, τοῦ δὲ ἐπιθυμητικοῦ ἥ τε ἀκολασία καὶ ἡ ἀκράτεια, ὅλησ δὲ τῆσ ψυχῆσ ἥ τε ἀδικία καὶ ἀνελευθεριότησ καὶ μικροψυχία. (Aristotle, Virtues and Vices 6:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 6:1)
σωφροσύνη δ’ ἐστὶν ἀρετὴ τοῦ ἐπιθυμητικοῦ, καθ’ ἣν ἀνόρεκτοι γίνονται περὶ τὰσ ἀπολαύσεισ τῶν φαύλων ἡδονῶν. (Aristotle, Virtues and Vices 9:2)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 9:2)
ἐγκράτεια δ’ ἐστὶν ἀρετὴ τοῦ ἐπιθυμητικοῦ, καθ’ ἣν κατέχουσι τῷ λογισμῷ τὴν ἐπιθυμίαν ὁρμῶσαν ἐπὶ τὰσ φαύλασ ἡδονάσ. (Aristotle, Virtues and Vices 9:3)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 9:3)
ἀκολασία δ’ ἐστὶ κακία τοῦ ἐπιθυμητικοῦ, καθ’ ἣν αἱροῦνται τὰσ φαύλασ ἡδονάσ. (Aristotle, Virtues and Vices 12:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 12:1)
ὁμοίωσ δὲ καὶ ὁ ἀκόλαστοσ καὶ ὁ ἐπιθυμητικὸσ καὶ ὁ ὑπερβάλλων πᾶσιν ὅσοισ ἐνδέχεται, ἀναίσθητοσ δὲ ὁ ἐλλείπων καὶ μηδ’ ὅσον βέλτιον καὶ κατὰ τὴν φύσιν ἐπιθυμῶν, ἀλλ’ ἀπαθὴσ ὥσπερ λίθοσ· (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 58:3)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 58:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιθυμητικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιθυμητικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어