살아있는 헬라어 사전 - επιθυμητικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπιθυμητικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιθυμητικός ἐπιθυμητική ἐπιθυμητικόν

형태분석: ἐπιθυμητικ (어간) + ος (어미)

어원: from e)piqume/w

뜻

desiring, coveting, lusting after

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐπιθυμητικός (이)가	ἐπιθυμητική (이)가	ἐπιθυμητικόν (것)가
	속격	ἐπιθυμητικοῦ (이)의	ἐπιθυμητικῆς (이)의	ἐπιθυμητικοῦ (것)의
	여격	ἐπιθυμητικῷ (이)에게	ἐπιθυμητικῇ (이)에게	ἐπιθυμητικῷ (것)에게
	대격	ἐπιθυμητικόν (이)를	ἐπιθυμητικήν (이)를	ἐπιθυμητικόν (것)를
	호격	ἐπιθυμητικέ (이)야	ἐπιθυμητική (이)야	ἐπιθυμητικόν (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπιθυμητικώ (이)들이	ἐπιθυμητικᾱ́ (이)들이	ἐπιθυμητικώ (것)들이
쌍수	속/여	ἐπιθυμητικοῖν (이)들의	ἐπιθυμητικαῖν (이)들의	ἐπιθυμητικοῖν (것)들의
복수	주격	ἐπιθυμητικοί (이)들이	ἐπιθυμητικαί (이)들이	ἐπιθυμητικά (것)들이
	속격	ἐπιθυμητικῶν (이)들의	ἐπιθυμητικῶν (이)들의	ἐπιθυμητικῶν (것)들의
	여격	ἐπιθυμητικοῖς (이)들에게	ἐπιθυμητικαῖς (이)들에게	ἐπιθυμητικοῖς (것)들에게
	대격	ἐπιθυμητικούς (이)들을	ἐπιθυμητικᾱ́ς (이)들을	ἐπιθυμητικά (것)들을
	호격	ἐπιθυμητικοί (이)들아	ἐπιθυμητικαί (이)들아	ἐπιθυμητικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπιθυμητικός ἐπιθυμητικοῦ (이)의	ἐπιθυμητικότερος ἐπιθυμητικοτεροῦ 더 (이)의	ἐπιθυμητικότατος ἐπιθυμητικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	ἐπιθυμητικώς	ἐπιθυμητικότερον	ἐπιθυμητικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐπιθυμητικώς

ἐπιθυμητικότερον

ἐπιθυμητικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δ’ ἔστιν ἀληθῆ ἃ περὶ ψυχῆσ ὁ Πλάτων λέγει, τὰ τρία μέρη αὐτῆσ καλῶσ ὁ ὀρχηστὴσ δείκνυσιν, τὸ θυμικὸν ὅταν ὀργιζόμενον ἐπιδείκνυται, τὸ ἐπιθυμητικὸν ὅταν ἐρῶντασ ὑποκρίνηται, τὸ λογιστικὸν ὅταν ἕκαστα τῶν παθῶν χαλιναγωγῇ· (Lucian, De saltatione, (no name) 70:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 70:1)
ἔτι δ’ εἰ τὴν ψυχὴν αὐτὴν κατὰ φύσιν διαιροῖσ, πρῶτον αὐτῆσ καὶ ἀμαυρότατόν ἐστι τὸ θρεπτικὸν δεύτερον δὲ τὸ αἰσθητικὸν, εἶτα τὸ ἐπιθυμητικὸν εἶτ’ ἐπὶ τούτῳ τὸ θυμοειδέσ· (Plutarch, De E apud Delphos, section 1311)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 1311)
οὗ πάλιν διχῆ μεριζομένου, τὸ μὲν ἀεὶ σώματι βούλεσθαι συνεῖναι καὶ σῶμα θεραπεύειν πεφυκὸσ ἐπιθυμητικὸν κέκληται, τὸ δ’ ἔστι μὲν ᾗ τούτῳ προστιθέμενον, ἔστι δ’ ᾗ τῷ λογισμῷ παρέχον ἰσχὺν καὶ ι δύναμιν, θυμοειδέσ. (Plutarch, De virtute morali, section 3 5:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 3 5:1)
καὶ δικαίωσ τῷ κρατίστῳ ἀποδέδωκε τὴν ἄνω χώραν ἡ φύσισ, ὥσπερ κυβερνήτην ἐνιδρύσασα τῇ κεφαλῇ τὸν λογισμόν, ἔσχατον δὲ καὶ νέατον ἀποικίσασα πόρρω τὸ ἐπιθυμητικόν. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 9, section 1 4:2)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 9, section 1 4:2)
τῶν συμφωνιῶν ἀναλογίαν φυλάσσει, τοῦ μὲν θυμοειδοῦσ πρὸσ τὸ λογιστικὸν ὡσ ὑπάτην τὸ διὰ τεσσάρων, πρὸσ δὲ τὸ ἐπιθυμητικὸν ὡσ νήτην τὸ διὰ πέντε, τοῦ δὲ λογιστικοῦ πρὸσ τὸ ἐπιθυμητικὸν ὡσ ὑπάτη πρὸσ νήτην τὸ διὰ πασῶν. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 9, section 1 16:1)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 9, section 1 16:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιθυμητικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιθυμητικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어