헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιθυμητικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιθυμητικός ἐπιθυμητική ἐπιθυμητικόν

형태분석: ἐπιθυμητικ (어간) + ος (어미)

어원: from e)piqume/w

  1. desiring, coveting, lusting after

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἐπιθυμητικός

(이)가

ἐπιθυμητική

(이)가

ἐπιθυμητικόν

(것)가

속격 ἐπιθυμητικοῦ

(이)의

ἐπιθυμητικῆς

(이)의

ἐπιθυμητικοῦ

(것)의

여격 ἐπιθυμητικῷ

(이)에게

ἐπιθυμητικῇ

(이)에게

ἐπιθυμητικῷ

(것)에게

대격 ἐπιθυμητικόν

(이)를

ἐπιθυμητικήν

(이)를

ἐπιθυμητικόν

(것)를

호격 ἐπιθυμητικέ

(이)야

ἐπιθυμητική

(이)야

ἐπιθυμητικόν

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιθυμητικώ

(이)들이

ἐπιθυμητικᾱ́

(이)들이

ἐπιθυμητικώ

(것)들이

속/여 ἐπιθυμητικοῖν

(이)들의

ἐπιθυμητικαῖν

(이)들의

ἐπιθυμητικοῖν

(것)들의

복수주격 ἐπιθυμητικοί

(이)들이

ἐπιθυμητικαί

(이)들이

ἐπιθυμητικά

(것)들이

속격 ἐπιθυμητικῶν

(이)들의

ἐπιθυμητικῶν

(이)들의

ἐπιθυμητικῶν

(것)들의

여격 ἐπιθυμητικοῖς

(이)들에게

ἐπιθυμητικαῖς

(이)들에게

ἐπιθυμητικοῖς

(것)들에게

대격 ἐπιθυμητικούς

(이)들을

ἐπιθυμητικᾱ́ς

(이)들을

ἐπιθυμητικά

(것)들을

호격 ἐπιθυμητικοί

(이)들아

ἐπιθυμητικαί

(이)들아

ἐπιθυμητικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δ’ ἐπιθυμητικῶσ τοῦ σώματοσ ἔχουσα, ὅπερ ἐν τῷ ἔμπροσθεν εἶπον, περὶ ἐκεῖνο πολὺν χρόνον ἐπτοημένη καὶ περὶ τὸν ὁρατὸν τόπον, πολλὰ ἀντιτείνασα καὶ πολλὰ παθοῦσα, βίᾳ καὶ μόγισ ὑπὸ τοῦ προστεταγμένου δαίμονοσ οἴχεται ἀγομένη. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 866:6)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 866:6)

  • εἰώθει καὶ ἅμα πορεύεσθαι, καὶ ἐκ τούτων δὴ δυνατώτατα ἀπομαντευομένῳ τὸ μέλλον ἥξειν, δοκεῖσ ἂν αὐτὸν ἐπιθυμητικῶσ αὐτῶν ἔχειν καὶ ζηλοῦν τοὺσ παρ’ ἐκείνοισ τιμωμένουσ τε καὶ ἐνδυναστεύοντασ, ἢ τὸ τοῦ Ὁμήρου ἂν πεπονθέναι καὶ σφόδρα βούλεσθαι "ἐπάρουρον ἐόντα θητευέμεν ἄλλῳ ἀνδρὶ παρ’ ἀκλήρῳ" καὶ ὁτιοῦν ἂν πεπονθέναι μᾶλλον ἢ ’κεῖνά τε δοξάζειν καὶ ἐκείνωσ ζῆν; (Plato, Republic, book 7 44:1)

    (플라톤, Republic, book 7 44:1)

  • διὰ δὲ τοῦ εἰσ ἀποδημίαν βαδίζοντα μὴ ἐπιστρέφεσθαι παρῄνει τοῖσ ἀπαλλαττομένοισ τοῦ βίου μὴ ἐπιθυμητικῶσ ἔχειν τοῦ ζῆν μηδ’ ὑπὸ τῶν ἐνταῦθα ἡδονῶν ἐπάγεσθαι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 18:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, h, Kef. a'. PUQAGORAS 18:6)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION