살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄτονος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτονος ἄτονη ἄτονον

형태분석: ἀ (접두사) + τον (어간) + ος (어미)

어원: tei/nw

뜻

편안한

not stretched, relaxed

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓τονος 편안한 (이)가	ἄτόνη 편안한 (이)가	ά̓τονον 편안한 (것)가
	속격	ἀτόνου 편안한 (이)의	ἄτόνης 편안한 (이)의	ἀτόνου 편안한 (것)의
	여격	ἀτόνῳ 편안한 (이)에게	ἄτόνῃ 편안한 (이)에게	ἀτόνῳ 편안한 (것)에게
	대격	ά̓τονον 편안한 (이)를	ἄτόνην 편안한 (이)를	ά̓τονον 편안한 (것)를
	호격	ά̓τονε 편안한 (이)야	ἄτόνη 편안한 (이)야	ά̓τονον 편안한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀτόνω 편안한 (이)들이	ἄτόνᾱ 편안한 (이)들이	ἀτόνω 편안한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀτόνοιν 편안한 (이)들의	ἄτόναιν 편안한 (이)들의	ἀτόνοιν 편안한 (것)들의
복수	주격	ά̓τονοι 편안한 (이)들이	ά̓́τοναι 편안한 (이)들이	ά̓τονα 편안한 (것)들이
	속격	ἀτόνων 편안한 (이)들의	ἄτονῶν 편안한 (이)들의	ἀτόνων 편안한 (것)들의
	여격	ἀτόνοις 편안한 (이)들에게	ἄτόναις 편안한 (이)들에게	ἀτόνοις 편안한 (것)들에게
	대격	ἀτόνους 편안한 (이)들을	ἄτόνᾱς 편안한 (이)들을	ά̓τονα 편안한 (것)들을
	호격	ά̓τονοι 편안한 (이)들아	ά̓́τοναι 편안한 (이)들아	ά̓τονα 편안한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓τονος ἀτόνου 편안한 (이)의	ἀτονώτερος ἀτονωτέρου 더 편안한 (이)의	ἀτονώτατος ἀτονωτάτου 가장 편안한 (이)의
부사	ἀτόνως	ἀτονώτερον	ἀτονώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓τονος

ἀτόνου

편안한 (이)의

ἀτονώτερος

ἀτονωτέρου

더 편안한 (이)의

ἀτονώτατος

ἀτονωτάτου

가장 편안한 (이)의

부사

ἀτόνως

ἀτονώτερον

ἀτονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄνωθεν ἐπισκιάζειν, ἵνα κρίνῃ δικαίωσ ἡ δέ γε δυσωπία τοῖσ ἀτόνοισ καὶ ἀνάνδροισ ἐπικειμένη καὶ πρὸσ μηδὲν ἀνανεῦσαι μηδ’ ἀντειπεῖν ἰσχύουσα, καὶ δικάζοντασ ἀποτρέπει τοῦ δικαίου καὶ συμβουλεύοντασ ἐπιστομίζει καὶ λέγειν πολλὰ καὶ πράττειν ἀναγκάζει τῶν ἀβουλήτων ὁ δ’ ἀγνωμονέστατοσ ἀεὶ τοῦ τοιούτου δεσπότησ ἐστὶ καὶ κρατεῖ, τῷ μὴ αἰδεῖσθαι τὸ αἰδούμενον ἐκβιαζόμενοσ. (Plutarch, De vitioso pudore, section 3 4:1)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 3 4:1)
"τὰ γὰρ σῦκα οὐκ ἀστείωσ διατίθησι ’ τὸν στόμαχον, καυσώδη καὶ ἀτονώτερον αὐτὸν ποιοῦντα διόπερ τινὲσ καὶ τὸν ἄκρατον συνεχῶσ προσφέρονται, μετὰ δὲ ταῦτα ἑτοίμωσ καὶ τὰ ἐν τῇ κοιλίᾳ προωθεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 17 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 17 1:3)
ἔδει δὲ τὴν ἀπόκρισιν καὶ μετ’ αἰτίασ εἶναι καὶ ἀποδείξεωσ εἰσ βραχύν τινα συνηγμένησ λόγον καὶ σύντομον ὁ δὲ πλημμελῶσ ἀποκρινάμενοσ ἐκολάζετο δῆγμα λαμβάνων ὑπὸ τοῦ εἴρενοσ εἰσ τὸν ἀντίχειρα, πολλάκισ δὲ καὶ πρεσβυτέρων παρόντων καὶ ἀρχόντων ὁ εἴρην ἐκόλαζε τοὺσ παῖδασ, ἀπόδειξιν διδοὺσ εἰ μετὰ λόγου καὶ ὡσ δεῖ κολάζει, καὶ κολάζων μὲν οὐκ ἐκωλύετο, τῶν δὲ παίδων ἀπελθόντων εὐθύνασ ὑπεῖχεν, εἰ τραχύτερον τοῦ δέοντοσ ἐπετίμησεν ἢ τοὐναντίον ἐκλελυμένωσ καὶ ἀτόνωσ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 18 3:1)
(플루타르코스, Lycurgus, chapter 18 3:1)
ἥτισ μὲν πόλισ πρὸσ τὰ πνεύματα κεῖται τὰ θερμά ‐‐ταῦτα δ’ ἐστὶ μεταξὺ τῆσ τε χειμερινῆσ ἀνατολῆσ τοῦ ἡλίου καὶ τῶν δυσμέων τῶν χειμερινῶν ‐‐καὶ αὐτῇ ταῦτα τὰ πνεύματά ἐστι σύννομα, τῶν δὲ ἀπὸ τῶν ἄρκτων πνευμάτων σκέπη, ἐν ταύτῃ τῇ πόλει ἐστὶ τά τε ὕδατα πολλὰ καὶ ὕφαλα, καὶ ἀνάγκη εἶναι μετέωρα, τοῦ μὲν θέρεοσ θερμά, τοῦ δὲ χειμῶνοσ ψυχρά‧ τούσ τε ἀνθρώπουσ τὰσ κεφαλὰσ ὑγρὰσ ἔχειν καὶ φλεγματώδεασ, τάσ τε κοιλίασ αὐτῶν πυκνὰ ἐκταράσσεσθαι ἀπὸ τῆσ κεφαλῆσ τοῦ φλέγματοσ ἐπικαταρρέοντοσ‧ τά τε εἴδεα ἐπὶ τὸ πλῆθοσ αὐτῶν ἀτονώτερα εἶναι‧ ἐσθίειν δ’ οὐκ ἀγαθοὺσ εἶναι οὐδὲ πίνειν. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , iii.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , iii.2)
Πόλυβοσ Διοκλῆσ οἱ Ἐμπειρικοὶ καὶ τὸν ὄγδοον μῆνα ἴσασι γόνιμον, ἀτονώτερον δέ πωσ τῷ πολλάκισ διὰ τὴν ἀτονίαν πολλοὺσ φθείρεσθαι καθολικώτερον δὲ μηδένα βούλεσθαι τὰ ὀκτάμηνα τρέφειν, γεγενῆσθαι δὲ πολλοὺσ ὀκταμηνιαίουσ ἄνδρασ ὁ δ’ Ἀριστοτέλησ καὶ Ἱπποκράτησ φασίν, ἐὰν ἐκπληρωθῇ ἡ μήτρα ἐν τοῖσ ἑπτὰ μησί, τότε προκύπτειν καὶ γεννᾶσθαι γόνιμα· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 4:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 4:1)
ἢν δὲ ἀγύμναστοσ ἐξ ἀρχῆσ καὶ ἄτονοσ ᾖ μηδὲ διαρκῆ τὴν ὕλην ἔχῃ ὑποβεβλημένην, τότε ὑπὸ τῶν καμάτων βλάπτοιτο ἂν καὶ καταμαραίνοιτο, οἱο͂́ν τι ἐπὶ πυρὸσ καὶ λύχνου γίγνεται. (Lucian, Anacharsis, (no name) 35:6)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 35:6)
ἄτονοσ δὲ δὴ καὶ λαβὰσ οὐ κραταιὰσ ἔχουσα πῶσ ἐστιν ἡ λέξισ; (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 19 3:4)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 19 3:4)
ἕκτοσ ἰατρὸσ Ἡροφίλειοσ, νοῆσαι μὲν ἱκανόσ, γράψαι δ’ ἄτονοσ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 35:7)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 35:7)

유의어

편안한
- διαλυτός (편안한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄτονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

편안한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄτονος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

편안한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어