헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄτονος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄτονος ἄτονη ἄτονον

형태분석: ἀ (접두사) + τον (어간) + ος (어미)

어원: tei/nw

  1. 편안한
  1. not stretched, relaxed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓τονος

편안한 (이)가

ἄτόνη

편안한 (이)가

ά̓τονον

편안한 (것)가

속격 ἀτόνου

편안한 (이)의

ἄτόνης

편안한 (이)의

ἀτόνου

편안한 (것)의

여격 ἀτόνῳ

편안한 (이)에게

ἄτόνῃ

편안한 (이)에게

ἀτόνῳ

편안한 (것)에게

대격 ά̓τονον

편안한 (이)를

ἄτόνην

편안한 (이)를

ά̓τονον

편안한 (것)를

호격 ά̓τονε

편안한 (이)야

ἄτόνη

편안한 (이)야

ά̓τονον

편안한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀτόνω

편안한 (이)들이

ἄτόνᾱ

편안한 (이)들이

ἀτόνω

편안한 (것)들이

속/여 ἀτόνοιν

편안한 (이)들의

ἄτόναιν

편안한 (이)들의

ἀτόνοιν

편안한 (것)들의

복수주격 ά̓τονοι

편안한 (이)들이

ά̓́τοναι

편안한 (이)들이

ά̓τονα

편안한 (것)들이

속격 ἀτόνων

편안한 (이)들의

ἄτονῶν

편안한 (이)들의

ἀτόνων

편안한 (것)들의

여격 ἀτόνοις

편안한 (이)들에게

ἄτόναις

편안한 (이)들에게

ἀτόνοις

편안한 (것)들에게

대격 ἀτόνους

편안한 (이)들을

ἄτόνᾱς

편안한 (이)들을

ά̓τονα

편안한 (것)들을

호격 ά̓τονοι

편안한 (이)들아

ά̓́τοναι

편안한 (이)들아

ά̓τονα

편안한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢν δὲ κοῖλα καὶ ἀνεσθίοντα ἐσ τὰ ἄνω γένηται, πυρετοὶ ὀξέεσ, ἀλαμπέεσ, ἐν τοῖσι σπλάγχνοισι ὑποβρύχιοι, περίψυξι σ, ἀποσιτίη, ἀγρυπνίη · ἐρυγαὶ κακώδεεσ, ναυτίη, χολῆσ ἔμετοι, σκοτοδίνη · ἢν δὲ πολλὴ μὲν ἡ φορὴ, χολωδεστέρων δὲ γίγνηται, ἐπίμονοι στρόφοι, καὶ ἄλλοι πόνοι μᾶλλον· ποτὶ καὶ ἐκλύσιεσ δυνάμιοσ, ὑπολύσιεσ γουνάτων, καυσώδεεσ, διψαλέοι, ἀσώδεεσ, ναυτίη μελάνων, γλῶσσα ξηρὴ, σφυγμοι σμικροὶ, ἄτονοι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 229)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 229)

유의어

  1. 편안한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION