ὄρεξις
3군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὄρεξις
ὀρέξεως
형태분석:
ὀρεξι
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 욕망, 그리움, 동경, 욕구
- yearning, longing, desire
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἵνα ἐκεῖνοι μὲν ἐπιθυμοῦντεσ τροφὴν διὰ τὴν εἰδέ χθειαν τῶν ἐπαπεσταλμένων καὶ τὴν ἀναγκαίαν ὄρεξιν ἀποστρέφωνται, αὐτοὶ δὲ ἐπ̓ ὀλίγον ἐνδεεῖσ γενόμενοι καὶ ξένησ μετάσχωσι γεύσεωσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 16:3)
(70인역 성경, 지혜서 16:3)
- οὕτωσ αἱ περὶ τὴν ἐδωδὴν ἀκρασίαι τὸ φυσικὸν παρελθοῦσαι καὶ ἀναγκαῖον τέλοσ ἐν ὠμότητι καὶ παρανομίᾳ ποικίλλουσι τὴν ὄρεξιν. (Plutarch, De esu carnium II, section 2 2:2)
(플루타르코스, De esu carnium II, section 2 2:2)
- καὶ γὰρ τὰ φυτὰ τῶν ζῴων, οἷσ οὔτε φαντασίαν οὔθ’ ὁρμὴν ἔδωκε ἢ ἑτέρων ὄρεξιν τοῦ κατὰ φύσιν ἀποσαλεύουσαν, ἀλλ’ ὥσπερ ἐν δεσμῷ συνειργμένα μένει καὶ κεκράτηται, μίαν ἀεὶ, πορείαν ἣν ἡ φύσισ ἄγει πορευόμενα. (Plutarch, De amore prolis, section 1 3:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 1 3:1)
- καὶ γὰρ τὰ φυτὰ τῶν ζῴων , οἷσ οὔτε φαντασίαν οὔθ’ ὁρμὴν ἔδωκεν ἑτέρων ὄρεξιν τοῦ κατὰ φύσιν ἀποσαλεύουσαν, ἀλλ’ ὥσπερ ἐν δεσμῷ συνειργμένα μένει καὶ κεκράτηται, μίαν ἀεὶ πορείαν ἣν ἡ φύσισ ἄγει πορευόμενα. (Plutarch, De amore prolis, section 1 7:2)
(플루타르코스, De amore prolis, section 1 7:2)
- ἀλλὰ ποτῷ μὲν ἔσβεσαν τὴν τοῦ ποτοῦ ὄρεξιν καὶ τροφὴ τὴν τῆσ τροφῆσ ἐπιθυμίαν ἠκέσαντο· (Plutarch, De cupiditate divitiarum, section 22)
(플루타르코스, De cupiditate divitiarum, section 22)
유의어
-
욕망
- ἐπιθυμίᾱ (욕망, 동경, 욕구)
- πόθος (그리움, 동경, 욕망)
- ἔλδωρ (욕망, 요망, 욕구)
- πόθος (desire or regret for, yearning after)
- ἵμερος (동경, 그리움, 가격)
- ποθη (fond desire for, from longing after)
