헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζῷον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζῷον ζῴου

형태분석: ζῳ (어간) + ον (어미)

어원: as if contr. from zw/i+on

뜻

  1. 동물, 짐승
  2. 형태, 모양
  1. animal, beast
  2. (art) form, image

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ζῷον

동물이

 ζῴω

동물들이

 ζῷα

동물들이
속격 ζῴου

동물의

 ζῴοιν

동물들의

 ζῴων

동물들의
여격 ζῴῳ

동물에게

 ζῴοιν

동물들에게

 ζῴοις

동물들에게
대격 ζῷον

동물을

 ζῴω

동물들을

 ζῷα

동물들을
호격 ζῷον

동물아

 ζῴω

동물들아

 ζῷα

동물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸσ τὰ κήτη τὰ μεγάλα καὶ πᾶσαν ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν, ἃ ἐξήγαγε τὰ ὕδατα κατὰ γένη αὐτῶν, καὶ πᾶν πετεινὸν πτερωτὸν κατὰ γένοσ. καὶ εἶδεν ὁ Θεόσ, ὅτι καλά. (Septuagint, Liber Genesis 1:21)

    (70인역 성경, 창세기 1:21)

  • αὕτη ἡ θάλασσα ἡ μεγάλη καὶ εὐρύχωροσ, ἐκεῖ ἑρπετά, ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμόσ, ζῷα μικρὰ μετὰ μεγάλων. (Septuagint, Liber Psalmorum 103:25)

    (70인역 성경, 시편 103:25)

  • ἀνοίγεισ σὺ τὰσ χεῖράσ σου καὶ ἐμπιπλᾷσ πᾶν ζῷον εὐδοκίασ. (Septuagint, Liber Psalmorum 144:17)

    (70인역 성경, 시편 144:17)

  • ἦ σὺ λαβὼν γῆν πηλὸν ἔπλασασ ζῷον καὶ λαλητὸν αὐτὸν ἔθου ἐπ‘Ι γῆσ̣ (Septuagint, Liber Iob 38:14)

    (70인역 성경, 욥기 38:14)

  • φύσεισ ζῴων καὶ θυμοὺσ θηρίων, πνευμάτων βίασ καὶ διαλογισμοὺσ ἀνθρώπων, διαφορὰσ φυτῶν καὶ δυνάμεισ ριζῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 7:20)

    (70인역 성경, 지혜서 7:20)

  • Πᾶν ζῷον ἀγαπᾷ τὸ ὅμοιον αὐτῷ καὶ πᾶσ ἄνθρωποσ τὸν πλησίον αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 13:15)

    (70인역 성경, Liber Sirach 13:15)

  • Σὴμ καὶ Σὴθ ἐν ἀνθρώποισ ἐδοξάσθησαν καὶ ὑπὲρ πᾶν ζῷον ἐν τῇ κτίσει Ἀδάμ. (Septuagint, Liber Sirach 49:16)

    (70인역 성경, Liber Sirach 49:16)

  • καὶ ᾖραν τὰ Χερουβίμ. τοῦτο τὸ ζῷον, ὃ εἶδον ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ τοῦ Χοβάρ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 10:15)

    (70인역 성경, 에제키엘서 10:15)

유의어

  1. 동물

  2. 형태

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION