살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φθαρτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φθαρτός φθαρτή φθαρτόν

형태분석: φθαρτ (어간) + ος (어미)

어원: fqei/rw의 분사형

뜻

썩기 쉬운, 소멸하기 쉬운

perishable

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	φθαρτός 썩기 쉬운 (이)가	φθαρτή 썩기 쉬운 (이)가	φθαρτόν 썩기 쉬운 (것)가
	속격	φθαρτοῦ 썩기 쉬운 (이)의	φθαρτῆς 썩기 쉬운 (이)의	φθαρτοῦ 썩기 쉬운 (것)의
	여격	φθαρτῷ 썩기 쉬운 (이)에게	φθαρτῇ 썩기 쉬운 (이)에게	φθαρτῷ 썩기 쉬운 (것)에게
	대격	φθαρτόν 썩기 쉬운 (이)를	φθαρτήν 썩기 쉬운 (이)를	φθαρτόν 썩기 쉬운 (것)를
	호격	φθαρτέ 썩기 쉬운 (이)야	φθαρτή 썩기 쉬운 (이)야	φθαρτόν 썩기 쉬운 (것)야
쌍수	주/대/호	φθαρτώ 썩기 쉬운 (이)들이	φθαρτᾱ́ 썩기 쉬운 (이)들이	φθαρτώ 썩기 쉬운 (것)들이
쌍수	속/여	φθαρτοῖν 썩기 쉬운 (이)들의	φθαρταῖν 썩기 쉬운 (이)들의	φθαρτοῖν 썩기 쉬운 (것)들의
복수	주격	φθαρτοί 썩기 쉬운 (이)들이	φθαρταί 썩기 쉬운 (이)들이	φθαρτά 썩기 쉬운 (것)들이
	속격	φθαρτῶν 썩기 쉬운 (이)들의	φθαρτῶν 썩기 쉬운 (이)들의	φθαρτῶν 썩기 쉬운 (것)들의
	여격	φθαρτοῖς 썩기 쉬운 (이)들에게	φθαρταῖς 썩기 쉬운 (이)들에게	φθαρτοῖς 썩기 쉬운 (것)들에게
	대격	φθαρτούς 썩기 쉬운 (이)들을	φθαρτᾱ́ς 썩기 쉬운 (이)들을	φθαρτά 썩기 쉬운 (것)들을
	호격	φθαρτοί 썩기 쉬운 (이)들아	φθαρταί 썩기 쉬운 (이)들아	φθαρτά 썩기 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φθαρτός φθαρτοῦ 썩기 쉬운 (이)의	φθαρτότερος φθαρτοτεροῦ 더 썩기 쉬운 (이)의	φθαρτότατος φθαρτοτατοῦ 가장 썩기 쉬운 (이)의
부사	φθαρτώς	φθαρτότερον	φθαρτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

φθαρτός

φθαρτοῦ

썩기 쉬운 (이)의

φθαρτότερος

φθαρτοτεροῦ

더 썩기 쉬운 (이)의

φθαρτότατος

φθαρτοτατοῦ

가장 썩기 쉬운 (이)의

부사

φθαρτώς

φθαρτότερον

φθαρτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ πρὸσ αὐτὸν ἰδὼν εἶπεν. ἐξουσίαν ἐν ἀνθρώποισ ἔχων φθαρτὸσ ὤν, ὃ θέλεισ ποιεῖσ. μὴ δόκει δὲ τὸ γένοσ ἡμῶν ὑπὸ τοῦ Θεοῦ καταλελεῖφθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:16)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:16)
φθαρτὸν γὰρ σῶμα βαρύνει ψυχήν, καὶ βρίθει τὸ γεῶδεσ σκῆνοσ νοῦν πολυφρόντιδα. (Septuagint, Liber Sapientiae 9:15)
(70인역 성경, 지혜서 9:15)
τὸ χειροποίητον δέ, ἐπικατάρατον αὐτὸν καὶ ὁ ποιήσασ αὐτό, ὅτι ὁ μὲν εἰργάζετο, τὸ δὲ φθαρτὸν θεὸσ ὠνομάσθη. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:8)
(70인역 성경, 지혜서 14:8)
πᾶν σκεῦοσ φθαρτόν, ἐπὶ σὲ οὐκ εὐοδώσω, καὶ πᾶσα φωνὴ ἀναστήσεται ἐπὶ σὲ εἰσ κρίσιν. πάντασ αὐτοὺσ ἡττήσεισ, οἱ δὲ ἔνοχοί σου ἔσονται ἐν αὐτῇ. ἔστι κληρονομία τοῖσ θεραπεύουσι Κύριον, καὶ ἡμεῖσ ἔσεσθέ μοι δίκαιοι, λέγει Κύριοσ. (Septuagint, Liber Isaiae 54:17)
(70인역 성경, 이사야서 54:17)
πολύ τε γὰρ μᾶλλον ἐμοὶ δοκεῖ προσήκειν ἀνδρὶ κατασκευάζοντι λόγουσ πολιτικοὺσ μνημεῖα τῆσ ἑαυτοῦ δυνάμεωσ αἰώνια μηδενὸσ τῶν ἐλαχίστων ὀλιγωρεῖν, ἢ ζῳγράφων τε καὶ τορευτῶν παισὶν ἐν ὕλῃ φθαρτῇ χειρῶν εὐστοχίασ καὶ πόνουσ ἀποδεικνυμένοισ περὶ τὰ φλέβια καὶ τὰ πτίλα καὶ τὸν χνοῦν καὶ τὰσ τοιαύτασ μικρολογίασ κατατρίβειν τῆσ τέχνησ τὴν ἀκρίβειαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2570)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2570)
διὸ καὶ φθαρτὸσ ἡμῶν εἷσ ἕκαστόσ ἐστιν, ὁ δὲ κόσμοσ οὐ φθαρησόμενοσ· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 3, section 2 2:3)
(플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 3, section 2 2:3)
ἔσται γὰρ καὶ ἄνθρωποσ ὁ μὲν φθαρτὸσ ὁ δ’ ἄφθαρτοσ. (Aristotle, Metaphysics, Book 10 144:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 10 144:2)
ἑτέραν δ’ αὐτοῦ σκέψιν εἶναι ἥτισ μόνοισ τοῖσ φυσικοῖσ ἐπιβάλλει, καθ’ ἣν ζητεῖται ἥ τ’ οὐσία αὐτοῦ [καὶ εἰ ὁ ἥλιοσ καὶ οἱ ἀστέρεσ ἐξ ὕλησ καὶ εἴδουσ] καὶ εἰ γενητὸσ ἢ ἀγένητοσ καὶ εἰ ἔμψυχοσ ἢ ἄψυχοσ καὶ εἰ φθαρτὸσ ἢ ἄφθαρτοσ καὶ εἰ προνοίᾳ διοικεῖται καὶ περὶ τῶν λοιπῶν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 133:1)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 133:1)
φθαρτὸσ ἄρα ὁ κόσμοσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 141:6)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 141:6)

유의어

썩기 쉬운
- φθιτός (liable to perish)

파생어

ἄφθαρτος (불후의, 난공불락의, 결백한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φθαρτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

썩기 쉬운

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φθαρτός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

썩기 쉬운

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어