헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φθαρτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φθαρτός φθαρτή φθαρτόν

형태분석: φθαρτ (어간) + ος (어미)

어원: fqei/rw의 분사형

  1. 썩기 쉬운, 소멸하기 쉬운
  1. perishable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φθαρτός

썩기 쉬운 (이)가

φθαρτή

썩기 쉬운 (이)가

φθαρτόν

썩기 쉬운 (것)가

속격 φθαρτοῦ

썩기 쉬운 (이)의

φθαρτῆς

썩기 쉬운 (이)의

φθαρτοῦ

썩기 쉬운 (것)의

여격 φθαρτῷ

썩기 쉬운 (이)에게

φθαρτῇ

썩기 쉬운 (이)에게

φθαρτῷ

썩기 쉬운 (것)에게

대격 φθαρτόν

썩기 쉬운 (이)를

φθαρτήν

썩기 쉬운 (이)를

φθαρτόν

썩기 쉬운 (것)를

호격 φθαρτέ

썩기 쉬운 (이)야

φθαρτή

썩기 쉬운 (이)야

φθαρτόν

썩기 쉬운 (것)야

쌍수주/대/호 φθαρτώ

썩기 쉬운 (이)들이

φθαρτᾱ́

썩기 쉬운 (이)들이

φθαρτώ

썩기 쉬운 (것)들이

속/여 φθαρτοῖν

썩기 쉬운 (이)들의

φθαρταῖν

썩기 쉬운 (이)들의

φθαρτοῖν

썩기 쉬운 (것)들의

복수주격 φθαρτοί

썩기 쉬운 (이)들이

φθαρταί

썩기 쉬운 (이)들이

φθαρτά

썩기 쉬운 (것)들이

속격 φθαρτῶν

썩기 쉬운 (이)들의

φθαρτῶν

썩기 쉬운 (이)들의

φθαρτῶν

썩기 쉬운 (것)들의

여격 φθαρτοῖς

썩기 쉬운 (이)들에게

φθαρταῖς

썩기 쉬운 (이)들에게

φθαρτοῖς

썩기 쉬운 (것)들에게

대격 φθαρτούς

썩기 쉬운 (이)들을

φθαρτᾱ́ς

썩기 쉬운 (이)들을

φθαρτά

썩기 쉬운 (것)들을

호격 φθαρτοί

썩기 쉬운 (이)들아

φθαρταί

썩기 쉬운 (이)들아

φθαρτά

썩기 쉬운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 φθαρτός

φθαρτοῦ

썩기 쉬운 (이)의

φθαρτότερος

φθαρτοτεροῦ

더 썩기 쉬운 (이)의

φθαρτότατος

φθαρτοτατοῦ

가장 썩기 쉬운 (이)의

부사 φθαρτώς

φθαρτότερον

φθαρτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φθαρτῆσ δ’ οὔσησ ἄλλη τισ ἀρχὴ γίγνεται ταύτησ κἀκείνησ ἑτέρα, καὶ τοῦτ’ εἰσ ἄπειρον πρόεισιν. (Aristotle, Metaphysics, Book 11 25:3)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 11 25:3)

  • τὰ μέν γε σώματα θνητὰ πᾶσιν καὶ ἐκ φθαρτῆσ ὕλησ δεδημιούργηται, ψυχὴ δὲ ἀθάνατοσ ἀεὶ καὶ θεοῦ μοῖρα τοῖσ σώμασιν ἐνοικίζεται· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 446:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 446:1)

  • ἀναγεγεννημένοι οὐκ ἐκ σπορᾶσ φθαρτῆσ ἀλλὰ ἀφθάρτου, διὰ λόγου ζῶντοσ θεοῦ καὶ μένοντοσ· (PETROU A, chapter 1 26:1)

    (PETROU A, chapter 1 26:1)

  • ἐν γὰρ μόνῳ τῷ δικαίῳ καὶ πρὸσ τὸ θεῖον εὐσεβεῖ τὴν βεβαιοτάτην ἐλπίδα τοῦ κρατεῖν τῶν ἐναντίων ἀποκεῖσθαι συμβέβηκεν, ἥτισ ἐστὶ παρ’ ἡμῖν τετηρηκόσιν ἀπ’ ἀρχῆσ τὰ νόμιμα καὶ τὸν ἴδιον θεὸν σεβομένοισ, ὃν οὐ χεῖρεσ ἐποίησαν ἐξ ὕλησ φθαρτῆσ οὐδ’ ἐπίνοια πονηροῦ βασιλέωσ ἐπὶ τῇ τῶν ὄχλων ἀπάτῃ κατεσκεύασεν, ἀλλ’ ὃσ ἔργον ἐστὶν αὑτοῦ καὶ ἀρχὴ καὶ τέλοσ τῶν ἁπάντων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 349:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 349:2)

유의어

  1. 썩기 쉬운

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION