살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσώματος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσώματος ἀσώματη ἀσώματον

형태분석: ἀ (접두사) + σωματ (어간) + ος (어미)

어원: sw=ma

뜻

unembodied, incorporeal

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀσώματος (이)가	ἀσώμάτη (이)가	ἀσώματον (것)가
	속격	ἀσωμάτου (이)의	ἀσώμάτης (이)의	ἀσωμάτου (것)의
	여격	ἀσωμάτῳ (이)에게	ἀσώμάτῃ (이)에게	ἀσωμάτῳ (것)에게
	대격	ἀσώματον (이)를	ἀσώμάτην (이)를	ἀσώματον (것)를
	호격	ἀσώματε (이)야	ἀσώμάτη (이)야	ἀσώματον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσωμάτω (이)들이	ἀσώμάτᾱ (이)들이	ἀσωμάτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀσωμάτοιν (이)들의	ἀσώμάταιν (이)들의	ἀσωμάτοιν (것)들의
복수	주격	ἀσώματοι (이)들이	ἀσώ́μαται (이)들이	ἀσώματα (것)들이
	속격	ἀσωμάτων (이)들의	ἀσώματῶν (이)들의	ἀσωμάτων (것)들의
	여격	ἀσωμάτοις (이)들에게	ἀσώμάταις (이)들에게	ἀσωμάτοις (것)들에게
	대격	ἀσωμάτους (이)들을	ἀσώμάτᾱς (이)들을	ἀσώματα (것)들을
	호격	ἀσώματοι (이)들아	ἀσώ́μαται (이)들아	ἀσώματα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀσώματος ἀσωμάτου (이)의	ἀσωματότερος ἀσωματοτέρου 더 (이)의	ἀσωματότατος ἀσωματοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀσωμάτως	ἀσωματότερον	ἀσωματότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀσώματος

ἀσωμάτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀσωμάτως

ἀσωματότερον

ἀσωματότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πλὴν ἀλλ’ ἀκούω γε αὐτῶν ἀεὶ κεκραγότων καὶ ἀρετήν τινα καὶ ἰδέασ καὶ φύσιν καὶ ἀσώματα διεξιόντων, ἄγνωστα ἐμοὶ καὶ ξένα ὀνόματα. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:8)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:8)
ὅσ γε ἰδέασ καὶ ἀσώματα καὶ ἀτόμουσ καὶ κενὰ καὶ τοιοῦτόν τινα ὄχλον ὀνομάτων ὁσημέραι παρ’ αὐτῶν ἀκούων ἐναυτίων. (Lucian, Necyomantia, (no name) 4:8)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 4:8)
τί δ’ εἰ ἀκούσειασ, ὦ θαυμάσιε, περί τε ἰδεῶν καὶ ἀσωμάτων ἃ διεξέρχονται ἢ τοὺσ περὶ τοῦ πέρατόσ τε καὶ ἀπείρου λόγουσ; (Lucian, Icaromenippus, (no name) 8:5)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 8:5)
"ἐχρῆν μὲν ἴσωσ, ἔφη, τοιούτων ἀνδρῶν παρόντων περὶ ἰδεῶν τε καὶ ἀσωμάτων εἰπεῖν καὶ ψυχῆσ ἀθανασίασ· (Lucian, Symposium, (no name) 39:2)
(루키아노스, Symposium, (no name) 39:2)
μαχομένων γὰρ πρὸσ ἀλλήλουσ καὶ κεκραγότων οὐδὲ ἐπακούειν ἔστι τῶν εὐχῶν ὥστε ἢ ἐπιβυσάμενον χρὴ τὰ ὦτα καθῆσθαι ἢ ἐπιτριβῆναι πρὸσ αὐτῶν, ἀρετήν τινα καὶ ἀσώματα καὶ λήρουσ μεγάλῃ τῇ φωνῇ συνειρόντων. (Lucian, Timon, (no name) 9:5)
(루키아노스, Timon, (no name) 9:5)
ἀκοσμία δ’ οὐκ ἀσώματοσ οὐδ’ ἀκίνητοσ οὐδ’ ἄψυχοσ ἀλλ’ ἄμορφον μὲν καὶ ἀσύστατον τὸ σωματικὸν ἔμπληκτον δὲ καὶ ἄλογον τὸ κινητικὸν ἔχουσα τοῦτο δ’ ἦν ἀναρμοστία ψυχῆσ οὐκ ἐχούσησ λόγον. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 5 6:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 5 6:1)
ἁπλοῦν οὐδ’ ἀσύνθετον ἀλλ’ ἐξ ἑτέρου καὶ δι’ ἑτέρον ἀποφαίνουσιν ἡ δ’ ὕλη καθ’ αὑτὴν ἄλογοσ οὖσα καὶ ἄποιοσ τὸ ἁπλοῦν ἔχει καὶ τὸ ἀρχοειδὲσ ὁ θεὸσ δέ, εἴπερ οὐκ ἔστιν ἀσώματοσ οὐδ’ ἀύλοσ, ὡσ ἀρχῆσ μετέσχηκε τῆσ ὕλησ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 48 2:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 48 2:1)
ὁ δὲ θεὸσ νοῦσ ἐστι τοῦ κόσμου, ὕλη δὲ τὸ ὑποκείμενον πρῶτον γενέσει καὶ φθορᾷ, ἰδέα δ’ οὐσία ἀσώματοσ ἐν τοῖσ νοήμασι καὶ ταῖσ φαντασίαισ τοῦ θεοῦ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, chapter 3 45:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, chapter 3 45:1)
ἰδέα ἐστὶν οὐσία ἀσώματοσ, αὐτὴ μὲν μὴ ὑφεστῶσα καθ’ αὑτήν, εἰκονίζουσα δὲ τὰσ ἀμόρφουσ; (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 1:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 1:1)
πᾶσα δ’ ἐπιφάνεια ἀσώματοσ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 1:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 1:1)

유의어

unembodied
- ἀειδής (without form, incorporeal)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσώματος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unembodied

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσώματος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unembodied

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어