살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀσώματος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀσώματος ἀσώματη ἀσώματον

형태분석: ἀ (접두사) + σωματ (어간) + ος (어미)

어원: sw=ma

뜻

unembodied, incorporeal

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀσώματος (이)가	ἀσώμάτη (이)가	ἀσώματον (것)가
	속격	ἀσωμάτου (이)의	ἀσώμάτης (이)의	ἀσωμάτου (것)의
	여격	ἀσωμάτῳ (이)에게	ἀσώμάτῃ (이)에게	ἀσωμάτῳ (것)에게
	대격	ἀσώματον (이)를	ἀσώμάτην (이)를	ἀσώματον (것)를
	호격	ἀσώματε (이)야	ἀσώμάτη (이)야	ἀσώματον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσωμάτω (이)들이	ἀσώμάτᾱ (이)들이	ἀσωμάτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀσωμάτοιν (이)들의	ἀσώμάταιν (이)들의	ἀσωμάτοιν (것)들의
복수	주격	ἀσώματοι (이)들이	ἀσώ́μαται (이)들이	ἀσώματα (것)들이
	속격	ἀσωμάτων (이)들의	ἀσώματῶν (이)들의	ἀσωμάτων (것)들의
	여격	ἀσωμάτοις (이)들에게	ἀσώμάταις (이)들에게	ἀσωμάτοις (것)들에게
	대격	ἀσωμάτους (이)들을	ἀσώμάτᾱς (이)들을	ἀσώματα (것)들을
	호격	ἀσώματοι (이)들아	ἀσώ́μαται (이)들아	ἀσώματα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀσώματος ἀσωμάτου (이)의	ἀσωματότερος ἀσωματοτέρου 더 (이)의	ἀσωματότατος ἀσωματοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀσωμάτως	ἀσωματότερον	ἀσωματότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀσώματος

ἀσωμάτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀσωμάτως

ἀσωματότερον

ἀσωματότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀλλ̓, ὦ βέλτιστε Ἀμφιτρυωνιάδη, καλῶσ ἂν ταῦτα ἔλεγεσ, εἰ σῶμα ἦσθα, νῦν δὲ ἀσώματον εἴδωλον εἶ· (Lucian, Dialogi mortuorum, 9:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 9:1)
"ἐν ἀρχῇ δὲ τῆσ πραγματείασ ὑπειπὼν τὴν τῶν ὄντων φύσιν σώματα εἶναι καὶ κενὸν, ὡσ μιᾶσ οὔσησ εἰσ δύο πεποίηται τὴν διαίρεσιν, ὧν θάτερον ὄντωσ μὲν οὐδέν ἐστιν, ὀνομάζεται δ’ ὑφ’ ὑμῶν ἀναφὲσ καὶ κενὸν καὶ ἀσώματον ὥστε καὶ ὑμῖν ἓν τὸ πᾶν ἐστιν εἰ μὴ βούλεσθε κεναῖσ φωναῖσ περὶ κενοῦ χρῆσθαι, σκιαμαχοῦντεσ πρὸσ τοὺσ ἀρχαίουσ ἀλλ’ ἄπειρα, νὴ Δία, πλήθει τὰ σώματα κατ’ Ἐπίκουρόν ἐστι, καὶ γίγνεται τῶν φαινομένων ἕκαστον ἐξ ἐκείνων. (Plutarch, Adversus Colotem, section 134)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 134)
"ὁρ́α μὲν οἱάσ ὑποτίθεσθε πρὸσ γένεσιν ἀρχάσ, ἀπειρίαν καὶ κενόν ὧν τὸ μὲν ἄπρακτον ἀπαθὲσ ἀσώματον, ἡ δ’ ἄτακτοσ ἄλογοσ ἀπερίληπτοσ, αὑτὴν ἀναλύουσα καὶ ταράττουσα τῷ μὴ κρατεῖσθαι μηδ’ ὁρίζεσθαι διὰ πλῆθοσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 135)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 135)
θεὸσ οὔτε σῶμα τὸ ἀσώματον οὔτε ψυχὴν τὸ ἄψυχον ἐποίησεν, ἀλλ’ ὥσπερ ἁρμονικὸν ἄνδρα καὶ ῥυθμικὸν οὐ φωνὴν ποιεῖν οὐδὲ κίνησιν ἐμμελῆ δὲ φωνὴν καὶ κίνησιν εὔρυθμον ἀξιοῦμεν, οὕτωσ ὁ θεὸσ οὔτε τοῦ σώματοσ τὸ ἁπτὸν καὶ ἀντίτυπον οὔτε τῆσ ψυχῆσ τὸ φανταστικὸν καὶ κινητικὸν αὐτὸσ ἐποίησεν· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 5 8:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 5 8:1)
"κάτω δὲ μόνον ἕν, τὸ ἀσώματον σημεῖον ἐκεῖνο , ὃ πρὸσ πᾶσαν ἀντικεῖσθαι τὴν τοῦ κόσμου φύσιν ἀναγκαῖον εἴ γε δὴ τὸ κάτω πρὸσ τὸ ἄνω κατὰ φύσιν ἀντίκειται. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 1110)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 1110)
ἔτι δὲ οἱ μὲν ἀσώματόν τι καὶ ἄμορφον ἡγοῦντο εἶναι τὸ θεῖον, οἱ δὲ ὡσ περὶ σώματοσ αὐτοῦ διενοοῦντο. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 9:5)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 9:5)
καὶ ὅταν ὑμεῖσ λέγητε σώματα εἶναι ἅπαντα, ὁ Πλάτων δὲ νομίζῃ καὶ ἀσώματόν τι ἐν τοῖσ οὖσιν εἶναι; (Lucian, 77:1)
(루키아노스, 77:1)

유의어

unembodied
- ἀειδής (without form, incorporeal)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀσώματος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unembodied

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀσώματος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unembodied

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어