헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φθαρτός?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: phthartos 고전 발음: [프타르또스] 신약 발음: [프타르또스]

기본형: φθαρτός φθαρτή φθαρτόν

형태분석: φθαρτ (어간) + ος (어미)

어원: φθείρω의 분사형

뜻

  1. 썩기 쉬운, 소멸하기 쉬운
  1. perishable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φθαρτός

썩기 쉬운 (이)가

 φθαρτή

썩기 쉬운 (이)가

 φθαρτόν

썩기 쉬운 (것)가
속격 φθαρτοῦ

썩기 쉬운 (이)의

 φθαρτῆς

썩기 쉬운 (이)의

 φθαρτοῦ

썩기 쉬운 (것)의
여격 φθαρτῷ

썩기 쉬운 (이)에게

 φθαρτῇ

썩기 쉬운 (이)에게

 φθαρτῷ

썩기 쉬운 (것)에게
대격 φθαρτόν

썩기 쉬운 (이)를

 φθαρτήν

썩기 쉬운 (이)를

 φθαρτόν

썩기 쉬운 (것)를
호격 φθαρτέ

썩기 쉬운 (이)야

 φθαρτή

썩기 쉬운 (이)야

 φθαρτόν

썩기 쉬운 (것)야
쌍수주/대/호 φθαρτώ

썩기 쉬운 (이)들이

 φθαρτά

썩기 쉬운 (이)들이

 φθαρτώ

썩기 쉬운 (것)들이
속/여 φθαρτοῖν

썩기 쉬운 (이)들의

 φθαρταῖν

썩기 쉬운 (이)들의

 φθαρτοῖν

썩기 쉬운 (것)들의
복수주격 φθαρτοί

썩기 쉬운 (이)들이

 φθαρταί

썩기 쉬운 (이)들이

 φθαρτά

썩기 쉬운 (것)들이
속격 φθαρτῶν

썩기 쉬운 (이)들의

 φθαρτῶν

썩기 쉬운 (이)들의

 φθαρτῶν

썩기 쉬운 (것)들의
여격 φθαρτοῖς

썩기 쉬운 (이)들에게

 φθαρταῖς

썩기 쉬운 (이)들에게

 φθαρτοῖς

썩기 쉬운 (것)들에게
대격 φθαρτούς

썩기 쉬운 (이)들을

 φθαρτάς

썩기 쉬운 (이)들을

 φθαρτά

썩기 쉬운 (것)들을
호격 φθαρτοί

썩기 쉬운 (이)들아

 φθαρταί

썩기 쉬운 (이)들아

 φθαρτά

썩기 쉬운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φθαρτός

φθαρτοῦ

썩기 쉬운 (이)의

 φθαρτότερος

φθαρτοτεροῦ

더 썩기 쉬운 (이)의

 φθαρτότατος

φθαρτοτατοῦ

가장 썩기 쉬운 (이)의
부사 φθαρτώς

 φθαρτότερον

 φθαρτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσι ψυχῆς αἳ δ εἰς θνητὰ καὶ παθητὰ παρεισίασιν ὄργανα ἄφθαρτοι φθαρτῶν αὐταὶ σωμάτων, ἐν ταύταις τὸ τῆς δυαδικῆς καὶ ἀορίστου μερίδος ἐπιφαίνεται μᾶλλον εἶδος, τὸ δὲ τῆς ἁπλῆς καὶ μοναδικῆς ἀμυδρότερον ὑποδέδυκεν. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 26 1:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 26 1:1)

  • ἢ ὅτι δαίμων ἐστὶν ἡ Γενείτα περὶ τὰς γενέσεις καὶ τὰς λοχείας τῶν φθαρτῶν· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 522)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 522)

  • "διὰ τί τῇ καλουμένῃ Γενείτῃ Μάνῃ κύνα θύουσι καὶ κατεύχονται μηδένα χρηστὸν ἀποβῆναι τῶν οἰκογενῶν" ἦ ὅτι δαίμων ἐστὶν ἡ Γενείτα περὶ τὰς γενέσεις καὶ τὰς λοχείας τῶν φθαρτῶν· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 521)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 521)

  • κατά τε γὰρ τοὺς λόγους τοὺς ἐκ τῶν ἐπιστημῶν εἴδη ἔσται πάντων ὅσων ἐπιστῆμαι εἰσί, καὶ κατὰ τὸ ἓν ἐπὶ πολλῶν καὶ τῶν ἀποφάσεων, κατὰ δὲ τὸ νοεῖν τι φθαρέντος τῶν φθαρτῶν: (Aristotle, Metaphysics, Book 1 196:2)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 196:2)

  • καὶ εἰ μὲν ταὐτὸ εἶδος τῶν ἰδεῶν καὶ τῶν μετεχόντων, ἔσται τι κοινόν τί γὰρ μᾶλλον ἐπὶ τῶν φθαρτῶν δυάδων, καὶ τῶν πολλῶν μὲν ἀϊδίων δέ, τὸ δυὰς ἓν καὶ ταὐτόν, ἢ ἐπί τ αὐτῆς καὶ τῆς τινός· (Aristotle, Metaphysics, Book 1 203:2)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 203:2)

유의어

  1. 썩기 쉬운

관련어

명사

형용사

부사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION