헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φθαρτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φθαρτός φθαρτή φθαρτόν

형태분석: φθαρτ (어간) + ος (어미)

어원: fqei/rw의 분사형

  1. 썩기 쉬운, 소멸하기 쉬운
  1. perishable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φθαρτός

썩기 쉬운 (이)가

φθαρτή

썩기 쉬운 (이)가

φθαρτόν

썩기 쉬운 (것)가

속격 φθαρτοῦ

썩기 쉬운 (이)의

φθαρτῆς

썩기 쉬운 (이)의

φθαρτοῦ

썩기 쉬운 (것)의

여격 φθαρτῷ

썩기 쉬운 (이)에게

φθαρτῇ

썩기 쉬운 (이)에게

φθαρτῷ

썩기 쉬운 (것)에게

대격 φθαρτόν

썩기 쉬운 (이)를

φθαρτήν

썩기 쉬운 (이)를

φθαρτόν

썩기 쉬운 (것)를

호격 φθαρτέ

썩기 쉬운 (이)야

φθαρτή

썩기 쉬운 (이)야

φθαρτόν

썩기 쉬운 (것)야

쌍수주/대/호 φθαρτώ

썩기 쉬운 (이)들이

φθαρτᾱ́

썩기 쉬운 (이)들이

φθαρτώ

썩기 쉬운 (것)들이

속/여 φθαρτοῖν

썩기 쉬운 (이)들의

φθαρταῖν

썩기 쉬운 (이)들의

φθαρτοῖν

썩기 쉬운 (것)들의

복수주격 φθαρτοί

썩기 쉬운 (이)들이

φθαρταί

썩기 쉬운 (이)들이

φθαρτά

썩기 쉬운 (것)들이

속격 φθαρτῶν

썩기 쉬운 (이)들의

φθαρτῶν

썩기 쉬운 (이)들의

φθαρτῶν

썩기 쉬운 (것)들의

여격 φθαρτοῖς

썩기 쉬운 (이)들에게

φθαρταῖς

썩기 쉬운 (이)들에게

φθαρτοῖς

썩기 쉬운 (것)들에게

대격 φθαρτούς

썩기 쉬운 (이)들을

φθαρτᾱ́ς

썩기 쉬운 (이)들을

φθαρτά

썩기 쉬운 (것)들을

호격 φθαρτοί

썩기 쉬운 (이)들아

φθαρταί

썩기 쉬운 (이)들아

φθαρτά

썩기 쉬운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 φθαρτός

φθαρτοῦ

썩기 쉬운 (이)의

φθαρτότερος

φθαρτοτεροῦ

더 썩기 쉬운 (이)의

φθαρτότατος

φθαρτοτατοῦ

가장 썩기 쉬운 (이)의

부사 φθαρτώς

φθαρτότερον

φθαρτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πολύ τε γὰρ μᾶλλον ἐμοὶ δοκεῖ προσήκειν ἀνδρὶ κατασκευάζοντι λόγουσ πολιτικοὺσ μνημεῖα τῆσ ἑαυτοῦ δυνάμεωσ αἰώνια μηδενὸσ τῶν ἐλαχίστων ὀλιγωρεῖν, ἢ ζῳγράφων τε καὶ τορευτῶν παισὶν ἐν ὕλῃ φθαρτῇ χειρῶν εὐστοχίασ καὶ πόνουσ ἀποδεικνυμένοισ περὶ τὰ φλέβια καὶ τὰ πτίλα καὶ τὸν χνοῦν καὶ τὰσ τοιαύτασ μικρολογίασ κατατρίβειν τῆσ τέχνησ τὴν ἀκρίβειαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2570)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2570)

  • οὐ γὰρ δή τοι πλάσται μὲν καὶ γραφεῖσ ἐν ὕλῃ φθαρτῇ χειρῶν εὐστοχίασ ἐνδεικνύμενοι τοσούτουσ εἰσφέρονται πόνουσ, ὥστε καὶ φλέβια καὶ πτίλα καὶ χνοῦσ καὶ τὰ τούτοισ ὅμοια εἰσ ἄκρον ἐξεργάζεσθαι καὶ κατατήκειν εἰσ ταῦτα τὰσ τέχνασ, πολιτικὸσ δ’ ἄρα δημιουργόσ, πάντασ ὑπεράρασ τοὺσ καθ’ αὑτὸν φύσει τε καὶ πόνῳ, τῶν ἐλαχίστων τινὸσ εἰσ τὸ εὖ λέγειν, εἰ δὴ καὶ ταῦτα ἐλάχιστα, ὠλιγώρησε. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 51 3:2)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 51 3:2)

  • οὐσίαι δὲ τρεῖσ, μία μὲν αἰσθητή ‐ ἧσ ἡ μὲν ἀί̈διοσ ἡ δὲ φθαρτή, ἣν πάντεσ ὁμολογοῦσιν, οἱο͂ν τὰ φυτὰ καὶ τὰ ζῷα ἡ δ’ ἀί̈διοσ ‐ ἧσ ἀνάγκη τὰ στοιχεῖα λαβεῖν, εἴτε ἓν εἴτε πολλά· (Aristotle, Metaphysics, Book 12 6:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 12 6:1)

유의어

  1. 썩기 쉬운

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION