헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ζῷον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζῷον ζῴου

형태분석: ζῳ (어간) + ον (어미)

어원: as if contr. from zw/i+on

  1. 동물, 짐승
  2. 형태, 모양
  1. animal, beast
  2. (art) form, image

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ζῷον

동물이

ζῴω

동물들이

ζῷα

동물들이

속격 ζῴου

동물의

ζῴοιν

동물들의

ζῴων

동물들의

여격 ζῴῳ

동물에게

ζῴοιν

동물들에게

ζῴοις

동물들에게

대격 ζῷον

동물을

ζῴω

동물들을

ζῷα

동물들을

호격 ζῷον

동물아

ζῴω

동물들아

ζῷα

동물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ψυχὴν παντὸσ ζῴου ἐκάλυψε τὸ πρόσωπον αὐτῆσ, καὶ εἰσ αὐτὴν ἡ ἀποστροφὴ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Sirach 16:30)

    (70인역 성경, Liber Sirach 16:30)

  • καὶ ἐκεῖ τὰ παράδοξα καὶ θαυμάσια ἔργα, ποικιλία παντὸσ ζῴου, κτίσισ κητῶν. (Septuagint, Liber Sirach 43:25)

    (70인역 성경, Liber Sirach 43:25)

  • πρῶτον μὲν γὰρ ἑκάστῳ γένει ζῴου μία τροφὴ σύμφυλόσ ἐστι, τοῖσ μὲν πόα τοῖσ δὲ ῥίζα τισ ἢ καρπόσ· (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 2:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 2:1)

  • ζῴου καὶ πεφυκότοσ ὅσον χρὴ χρόνον πολιτικῶσ καὶ φιλοκάλωσ καὶ φιλανθρώπωσ ζῆν. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 14 1:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 14 1:1)

  • τίνι λόγῳ Πυθαγόρασ ἀπείχετο σαρκοφαγίασ, ἐγὼ δὲ θαυμάζω καὶ τίνι πάθει καὶ ποίᾳ ψυχῇ ἢ λόγῳ ὁ πρῶτοσ ἄνθρωποσ ἥψατο φόνου στόματι καὶ τεθνηκότοσ ζῴου χείλεσι προσήψατο σαρκόσ· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 12)

    (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 12)

  • διατί γὰρ τῆσ φύσεωσ κεχαρισμένησ καλλίστην τὴν τοῦδε τοῦ ζώου σαρκοφαγίαν βδελύττῃ̣ (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:7)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:7)

유의어

  1. 동물

  2. 형태

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION