뜻

1. 살아있는, 생기 넘치는, 움직이는, 생명이 있는
2. 활발한

1. having life in one, alive, living
2. animated

예문

• λέγω δὲ κτήματα μέν, οἱο῀ν καρποῖς καὶ ἐσθῆτι ποία συμφέρει, καὶ τῶν καρπῶν ποία ξηροῖς καὶ ποία ὑγροῖς, καὶ τῶν ἄλλων κτημάτων ποία ἐμψύχοις καὶ ποία ἀψύχοις, καὶ δούλοις καὶ ἐλευθέροις, καὶ γυναιξὶ καὶ ἀνδράσι, καὶ ξένοις καὶ ἀστοῖς. (Aristotle, Economics, Book 1 42:2)

  (아리스토텔레스, 경제학, Book 1 42:2)

• ἢ νῦν ἐκείνους ἀπόδος ἐμψύχους πάλιν, ἢ τήνδε πατρὸς εὐσεβοῦς ἀνάγκασον κρείσσω φανεῖσαν τἀμά γ ἀποδοῦναι λέχη. (Euripides, Helen, episode, dialogue 13:2)

  (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 13:2)

• τοῖς μανθάνουσιν, οὕτως ὁ πολιτικὸς οὐ λέγων μόνον οὐδ ὑπαγορεύων ἔξωθεν ἀλλὰ πράττων τὰ κοινὰ καὶ διοικῶν ἐπευθύνει τὸν νέον, ἔργοις ἅμα καὶ λόγοις πλαττόμενον ἐμψύχως καὶ κατασχηματιζόμενον. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 12 7:1)

  (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 12 7:1)

• Ἐμπεδοκλῆς δ ὁ Ἀκραγαντῖνος ἵπποις Ὀλύμπια νικήσας, Πυθαγορικὸς ὢν καὶ ἐμψύχων ἀπεχόμενος, ἐκ σμύρνης καὶ λιβανωτοῦ καὶ τῶν πολυτελεστάτων ἀρωμάτων βοῦν ἀναπλάσας διένειμε τοῖς εἰς τὴν πανήγυριν ἀπαντήσασιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 5 1:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 5 1:3)

• ἐπειδὰν γὰρ ἐκ διαστήματος αὐτομάτως κράδαι συμπέσωσι, ἐμψύχων περιπλοκῇ ἐν τῷ μένουσιν ἡνωμέναι καθάπερ ἀπὸ ῥίζης μιᾶς, καὶ τὸ λοιπὸν ἀνατρέχουσιν καὶ ζωοφυτοῦσιν διὸ καὶ τοῖς ἡμέροις φυλακὴν ἀπ αὐτῶν κατασκευάζουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 29 3:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 29 3:1)

• ὡς ἔφη Πίνδαρος, οὐκ ἐν βιβλίοις ἔξω γεγραμμένος οὐδέ τισι ξύλοις, ἀλλ ἔμψυχος ὢν ἐν αὐτῷ λόγος, ἀεὶ συνοικῶν καὶ παραφυλάττων καὶ μηδέποτε τὴν ψυχὴν ἐῶν ἔρημον ἡγεμονίας. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 1:2)

  (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 1:2)

• καὶ λόγον ἔχουσα προτροπὴ καὶ παράδειγμα καὶ ζῆλον οἰκεῖον ἔμψυχός ἐστι καὶ κινεῖ καὶ παροξύνει, καὶ μεθ ὁρμῆς καὶ προαιρέσεως ἐλπίδας ὡς ἐφικτῶν καὶ οὐκ ἀδυνάτων παρίστησι. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 15 3:2)

  (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 15 3:2)

• οὐ γὰρ πάθος οὐδὲ συμβεβηκὸς ἧς ἔτυχε κινήσεως ὁ χρόνος ἐστίν, αἰτία δὲ καὶ δύναμις καὶ ἀρχὴ τῆς πάντα συνεχούσης τὰ γιγνόμενα συμμετρίας καὶ τάξεως, ἣν ἡ τοῦ ὅλου φύσις ἔμψυχος οὖσα κινεῖται: (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 8, section 4 6:2)

  (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 8, section 4 6:2)

• εἴπερ ἔμψυχός γ ἐγώ. (Sophocles, episode 4:27)

  (소포클레스, episode 4:27)

• ὁ δέ, ἅτ ἔμψυχος ὢν καὶ λαβὼν ἀναπνοήν, τοῦθ ᾗπερ ἀνέπνευσεν, τῆς ἐκροῆς ζωτικὴν ἐπιθυμίαν ἐμποιήσας αὐτῷ, τοῦ γεννᾶν ἔρωτα ἀπετέλεσεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 485:1)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 485:1)

유사 형태

• ἔμψυχον (90)
• ἐμψύχων (35)
• ἔμψυχα (22)
• ἐμψύχου (14)
• ἐμψύχοις (11)
• ἔμψυχος (8)
• ἐμψύχῳ (7)
• ἐμψύχους (6)
• ἔμψυχόν (5)
• ἔμψυχά (2)
• ἐμψύχειν (2)
• ἔμψυχός (2)
• ἐμψύχει (1)
• ἔμψυχ (1)
• ἐμψυχήϊον (1)
• ἐμψυχότατα (1)
• ἔμψυχὸν (1)
• ἐμψύχως (1)
• ἐμψυχίας? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.