헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰκαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰκαῖος εἰκαῖη εἰκαῖον

형태분석: εἰκαι (어간) + ος (어미)

어원: ei)kh=

  1. random, purposeless

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εἰκαῖος

(이)가

εἰκαίᾱ

(이)가

εἰκαῖον

(것)가

속격 εἰκαίου

(이)의

εἰκαίᾱς

(이)의

εἰκαίου

(것)의

여격 εἰκαίῳ

(이)에게

εἰκαίᾱͅ

(이)에게

εἰκαίῳ

(것)에게

대격 εἰκαῖον

(이)를

εἰκαίᾱν

(이)를

εἰκαῖον

(것)를

호격 εἰκαῖε

(이)야

εἰκαίᾱ

(이)야

εἰκαῖον

(것)야

쌍수주/대/호 εἰκαίω

(이)들이

εἰκαίᾱ

(이)들이

εἰκαίω

(것)들이

속/여 εἰκαίοιν

(이)들의

εἰκαίαιν

(이)들의

εἰκαίοιν

(것)들의

복수주격 εἰκαῖοι

(이)들이

εἰκαῖαι

(이)들이

εἰκαῖα

(것)들이

속격 εἰκαίων

(이)들의

εἰκαιῶν

(이)들의

εἰκαίων

(것)들의

여격 εἰκαίοις

(이)들에게

εἰκαίαις

(이)들에게

εἰκαίοις

(것)들에게

대격 εἰκαίους

(이)들을

εἰκαίᾱς

(이)들을

εἰκαῖα

(것)들을

호격 εἰκαῖοι

(이)들아

εἰκαῖαι

(이)들아

εἰκαῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἶδα ὅθεν σοι τὰ κομψὰ ταῦτα ἐρωτήματά ἐστιν, παρὰ τῶν καταράτων σοφιστῶν, οἳ μηδὲ προνοεῖν ἡμᾶσ τῶν ἀνθρώπων φασὶν ἐκεῖνοι γοῦν τὰ τοιαῦτα ἐρωτῶσιν ὑπ’ ἀσεβείασ, ἀποτρέποντεσ καὶ τοὺσ ἄλλουσ θύειν καὶ εὔχεσθαι ὡσ εἰκαῖον ὄν· (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 6:1)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 6:1)

  • τί ταῦτα κόμησ εἰκαῖα, Φιλαινί, σκύλματα, καὶ νοτερῶν σύγχυσισ ὀμματίων; (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 1302)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 1302)

  • ὅπου δὲ τὸ πρῶτον καὶ μόνον αἴτιόν ἐστι τοῦ κατορθοῦν ἢ ἁμαρτάνειν, τοῦ εὐροεῖν ἢ δυσροεῖν, τοῦ ἀτυχεῖν ἢ εὐτυχεῖν, ἐνθάδε μόνον εἰκαῖοι καὶ προπετεῖσ. (Epictetus, Works, book 1, 30:1)

    (에픽테토스, Works, book 1, 30:1)

  • πῶσ οὖν τηρήσῃ τισ ἅμα μὲν τὸ εὐσταθὲσ καὶ ἀτάραχον, ἅμα δὲ τὸ ἐπιμελὲσ καὶ μὴ εἰκαῖον μηδ’ ἐπισεσυρμένον; (Epictetus, Works, book 2, 2:1)

    (에픽테토스, Works, book 2, 2:1)

  • οἱ δὲ πολλοὶ καὶ εἰκαῖοι συγκαθέντεσ εἴσ τι τοιοῦτον φύρονται καὶ φύρουσι καὶ τὰ τελευταῖα λοιδορήσαντεσ καὶ λοιδορηθέντεσ ἀπέρχονται. (Epictetus, Works, book 2, 13:1)

    (에픽테토스, Works, book 2, 13:1)

  • οὐκ ἆρα μῦθοσ ἦν ἐκεῖνοσ εἰκαῖοσ, ὡσ ἀτυχήσ τισ ἐὼν τὸν πόδα κολυμβῶν περιέπειρέ πωσ ἥλῳ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. i'. EUKLEIDHS 5:2)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. i'. EUKLEIDHS 5:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION