헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰκαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰκαῖος εἰκαῖη εἰκαῖον

형태분석: εἰκαι (어간) + ος (어미)

어원: ei)kh=

  1. random, purposeless

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εἰκαῖος

(이)가

εἰκαίᾱ

(이)가

εἰκαῖον

(것)가

속격 εἰκαίου

(이)의

εἰκαίᾱς

(이)의

εἰκαίου

(것)의

여격 εἰκαίῳ

(이)에게

εἰκαίᾱͅ

(이)에게

εἰκαίῳ

(것)에게

대격 εἰκαῖον

(이)를

εἰκαίᾱν

(이)를

εἰκαῖον

(것)를

호격 εἰκαῖε

(이)야

εἰκαίᾱ

(이)야

εἰκαῖον

(것)야

쌍수주/대/호 εἰκαίω

(이)들이

εἰκαίᾱ

(이)들이

εἰκαίω

(것)들이

속/여 εἰκαίοιν

(이)들의

εἰκαίαιν

(이)들의

εἰκαίοιν

(것)들의

복수주격 εἰκαῖοι

(이)들이

εἰκαῖαι

(이)들이

εἰκαῖα

(것)들이

속격 εἰκαίων

(이)들의

εἰκαιῶν

(이)들의

εἰκαίων

(것)들의

여격 εἰκαίοις

(이)들에게

εἰκαίαις

(이)들에게

εἰκαίοις

(것)들에게

대격 εἰκαίους

(이)들을

εἰκαίᾱς

(이)들을

εἰκαῖα

(것)들을

호격 εἰκαῖοι

(이)들아

εἰκαῖαι

(이)들아

εἰκαῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πρὸσ δὲ τὸν ἀναίσθητον ἀναφέροντά τι αὐτῷ εἰκαίωσ, ἠρώτησεν εἰ ἀγρὸν ἔχοι· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 3:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 3:4)

  • "Ἐπὶ δὲ τούτοισ ὅλωσ ἅπασιν ἐκεῖνο δεῖ κατανοεῖν, ὅτι τάραχοσ ὁ κυριώτατοσ ταῖσ ἀνθρωπίναισ ψυχαῖσ γίνεται ἐν τῷ ταῦτά τε μακάρια δοξάζειν <εἶναι> καὶ ἄφθαρτα, καὶ ὑπεναντίασ ἔχειν τούτῳ βουλήσεισ ἅμα καὶ πράξεισ καὶ αἰτίασ, καὶ ἐν τῷ αἰώνιόν τι δεινὸν ἀεὶ προσδοκᾶν ἢ ὑποπτεύειν κατὰ τοὺσ μύθουσ εἴ τε καὶ αὐτὴν τὴν ἀναισθησίαν τὴν ἐν τῷ τεθνάναι φοβουμένουσ ὥσπερ οὖσαν κατ’ αὐτούσ, καὶ ἐν τῷ μὴ δόξαισ ταῦτα πάσχειν ἀλλ’ ἀλόγῳ γέ τινι παραστάσει, ὅθεν μὴ ὁρίζοντασ τὸ δεινὸν τὴν ἴσην ἢ καὶ ἐπιτεταμένην ταραχὴν λαμβάνειν τῷ εἰκαίωσ δοξάζοντι ταῦτα· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 81:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 81:1)

  • ἐν ᾗ νέων πλῆθοσ οὐκ ὀλίγον εὑρόντεσ καὶ τοὺσ μὲν ἑκόντασ τοὺσ δὲ βίᾳ καθοπλίσαντεσ εἰκαίωσ, προπηδῶσιν ἐπὶ τοὺσ περὶ τὸν Πλάκιδον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 476:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 476:1)

  • "εὖτε δ’ ἀποκρινθῶσι, τὸ δ’ αὖ δυσδαίμονα πότμον είκαίωσ καλέουσι νόμῳ δ’ ἐπίφημι καὶ αὐτόσ. (Plutarch, Adversus Colotem, section 1113)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 1113)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION