뜻

1. 살아있는, 생기 넘치는, 움직이는, 생명이 있는
2. 활발한

1. having life in one, alive, living
2. animated

예문

• ὡσ ἔφη Πίνδαροσ, οὐκ ἐν βιβλίοισ ἔξω γεγραμμένοσ οὐδέ τισι ξύλοισ, ἀλλ’ ἔμψυχοσ ὢν ἐν αὐτῷ λόγοσ, ἀεὶ συνοικῶν καὶ παραφυλάττων καὶ μηδέποτε τὴν ψυχὴν ἐῶν ἔρημον ἡγεμονίασ. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 1:2)

  (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 1:2)

• καὶ λόγον ἔχουσα προτροπὴ καὶ παράδειγμα καὶ ζῆλον οἰκεῖον ἔμψυχόσ ἐστι καὶ κινεῖ καὶ παροξύνει, καὶ μεθ’ ὁρμῆσ καὶ προαιρέσεωσ ἐλπίδασ ὡσ ἐφικτῶν καὶ οὐκ ἀδυνάτων παρίστησι. (Plutarch, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 15 3:2)

  (플루타르코스, De Se Ipsum Citra Invidiam Laudando, section 15 3:2)

• οὐ γὰρ πάθοσ οὐδὲ συμβεβηκὸσ ἧσ ἔτυχε κινήσεωσ ὁ χρόνοσ ἐστίν, αἰτία δὲ καὶ δύναμισ καὶ ἀρχὴ τῆσ πάντα συνεχούσησ τὰ γιγνόμενα συμμετρίασ καὶ τάξεωσ, ἣν ἡ τοῦ ὅλου φύσισ ἔμψυχοσ οὖσα κινεῖται· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 8, section 4 6:2)

  (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 8, section 4 6:2)

• εἴπερ ἔμψυχόσ γ’ ἐγώ. (Sophocles, episode 4:27)

  (소포클레스, episode 4:27)

• ὁ δέ, ἅτ’ ἔμψυχοσ ὢν καὶ λαβὼν ἀναπνοήν, τοῦθ’ ᾗπερ ἀνέπνευσεν, τῆσ ἐκροῆσ ζωτικὴν ἐπιθυμίαν ἐμποιήσασ αὐτῷ, τοῦ γεννᾶν ἔρωτα ἀπετέλεσεν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 485:1)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 485:1)

유사 형태

• ἔμψυχον (90)
• ἐμψύχων (35)
• ἔμψυχα (22)
• ἐμψύχου (14)
• ἐμψύχοις (11)
• ἔμψυχος (8)
• ἐμψύχῳ (7)
• ἐμψύχους (6)
• ἔμψυχόν (5)
• ἔμψυχά (2)
• ἐμψύχειν (2)
• ἔμψυχός (2)
• ἐμψυχίας (1)
• ἐμψύχει (1)
• ἔμψυχ (1)
• ἐμψυχήϊον (1)
• ἐμψυχότατα (1)
• ἔμψυχὸν (1)
• ἐμψύχως (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.