살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμψυχος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμψυχος ἔμψυχον

형태분석: ἐμψυχ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, yuxh/

뜻

살아있는, 생기 넘치는, 움직이는, 생명이 있는
활발한

having life in one, alive, living
animated

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓μψυχος 살아있는 (이)가	έ̓μψυχον 살아있는 (것)가
	속격	ἐμψύχου 살아있는 (이)의	ἐμψύχου 살아있는 (것)의
	여격	ἐμψύχῳ 살아있는 (이)에게	ἐμψύχῳ 살아있는 (것)에게
	대격	έ̓μψυχον 살아있는 (이)를	έ̓μψυχον 살아있는 (것)를
	호격	έ̓μψυχε 살아있는 (이)야	έ̓μψυχον 살아있는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμψύχω 살아있는 (이)들이	ἐμψύχω 살아있는 (것)들이
쌍수	속/여	ἐμψύχοιν 살아있는 (이)들의	ἐμψύχοιν 살아있는 (것)들의
복수	주격	έ̓μψυχοι 살아있는 (이)들이	έ̓μψυχα 살아있는 (것)들이
	속격	ἐμψύχων 살아있는 (이)들의	ἐμψύχων 살아있는 (것)들의
	여격	ἐμψύχοις 살아있는 (이)들에게	ἐμψύχοις 살아있는 (것)들에게
	대격	ἐμψύχους 살아있는 (이)들을	έ̓μψυχα 살아있는 (것)들을
	호격	έ̓μψυχοι 살아있는 (이)들아	έ̓μψυχα 살아있는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓μψυχος ἐμψύχου 살아있는 (이)의	ἐμψυχότερος ἐμψυχοτέρου 더 살아있는 (이)의	ἐμψυχότατος ἐμψυχοτάτου 가장 살아있는 (이)의
부사	ἐμψύχως	ἐμψυχότερον	ἐμψυχότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓μψυχος

ἐμψύχου

살아있는 (이)의

ἐμψυχότερος

ἐμψυχοτέρου

더 살아있는 (이)의

ἐμψυχότατος

ἐμψυχοτάτου

가장 살아있는 (이)의

부사

ἐμψύχως

ἐμψυχότερον

ἐμψυχότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸ μὲν ὅσον τοῦ κήτουσ εἶδε τὴν Μέδουσαν, ἤδη λίθοσ ἐστίν, τὸ δ’ ὅσον ἔμψυχον μένει, τῇ ἁρ́πῃ κόπτεται. (Lucian, De Domo, (no name) 22:3)
(루키아노스, De Domo, (no name) 22:3)
ἐὰν μὲν καὶ ἡ τῆσ λέξεωσ μεγαλοπρέπεια καὶ ἡ τῆσ συνθέσεωσ ἐξαλλαγὴ καὶ τὸ τῶν παθῶν ἔμψυχον καὶ τὸ διὰ πάσησ κεραίασ διῆκον πικρὸν καὶ νοερὸν τό τε πνεῦμα καὶ ἡ δεινότησ πᾶσι παρέπηται, μηθὲν ἔτι τὸ κωλῦον ἔστω ἐν τοῖσ Δημοσθένουσ αὐτοὺσ ἀναγράφειν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 7 1:6)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 7 1:6)
οὗτοι δὲ ἡμῖν ὑπέρυθροι εἰσ τὸ μελάντερον ὑπὸ τοῦ ἡλίου κεχρωσμένοι καὶ ἀρρενωποί, πολὺ τὸ ἔμψυχον καὶ θερμὸν καὶ ἀνδρῶδεσ ἐπιφαίνοντεσ, τοσαύτησ εὐεξίασ ἀπολάμποντεσ,^ οὔτε ῥικνοὶ καὶ κατεσκληκότεσ οὔτε περιπληθεῖσ εἰσ βάροσ, ἀλλὰ εἰσ τὸ σύμμετρον περιγεγραμμένοι, τὸ μὲν ἀχρεῖον τῶν σαρκῶν καὶ περιττὸν τοῖσ ἱδρῶσιν ἐξαναλωκότεσ, ὃ δὲ ἰσχὺν καὶ τόνον παρεῖχεν ἀμιγὲσ τοῦ φαύλου περιλελειμμένον ἐρρωμένωσ φυλάττοντεσ, ὅπερ γὰρ δὴ οἱ λικμῶντεσ τὸν πυρόν, τοῦτο ἡμῖν καὶ τὰ γυμνάσια ἐργάζεται ἐν τοῖσ σώμασι, τὴν μὲν ἄχνην καὶ τοὺσ ἀθέρασ ἀποφυσῶντα, καθαρὸν δὲ τὸν καρπὸν διευκρινοῦντα καὶ προσωρεύοντα. (Lucian, Anacharsis, (no name) 25:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 25:3)
τὸ γὰρ μέγιστον καὶ κινητικώτατον τῶν ὄχλων παρεῖσθαι, τὸ παθητικὸν καὶ ἔμψυχον· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 13 1:3)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 13 1:3)
κινήσεωσ γὰρ αὐτῷ καὶ μυκηθμοῦ ἔδει μόνον πρὸσ τὸ καὶ ἔμψυχον εἶναι δοκεῖν. (Lucian, Phalaris, book 1 11:5)
(루키아노스, Phalaris, book 1 11:5)

유의어

살아있는
- ψυχήιος (살아있는, 생기 넘치는, 움직이는)
- ζωός (살아있는)
활발한
- φιλόζῳος (fond of animals)
- ζῳόμορφος (in the shape of an animal)
- ἄψυχος (non-animal)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμψυχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

살아있는

활발한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμψυχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

살아있는

활발한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어