살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκπνέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκπνέω ἐκπνεύσομαι

형태분석: ἐκ (접두사) + πνέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

만기가 되다

to breathe out or forth
to breathe one's last, expire
to cease blowing, to become calm
to blow outwards, to burst out

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκπνῶ	ἐκπνεῖς	ἐκπνεῖ
	쌍수		ἐκπνεῖτον	ἐκπνεῖτον
	복수	ἐκπνοῦμεν	ἐκπνεῖτε	ἐκπνοῦσιν*
접속법	단수	ἐκπνῶ	ἐκπνῇς	ἐκπνῇ
	쌍수		ἐκπνῆτον	ἐκπνῆτον
	복수	ἐκπνῶμεν	ἐκπνῆτε	ἐκπνῶσιν*
기원법	단수	ἐκπνοῖμι	ἐκπνοῖς	ἐκπνοῖ
	쌍수		ἐκπνοῖτον	ἐκπνοίτην
	복수	ἐκπνοῖμεν	ἐκπνοῖτε	ἐκπνοῖεν
명령법	단수		ἐκπνεῖ	ἐκπνείτω
	쌍수		ἐκπνεῖτον	ἐκπνείτων
	복수		ἐκπνεῖτε	ἐκπνούντων, ἐκπνείτωσαν
부정사		ἐκπνεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκπνων ἐκπνουντος	ἐκπνουσα ἐκπνουσης	ἐκπνουν ἐκπνουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκπνοῦμαι	ἐκπνεῖ, ἐκπνῇ	ἐκπνεῖται
	쌍수		ἐκπνεῖσθον	ἐκπνεῖσθον
	복수	ἐκπνούμεθα	ἐκπνεῖσθε	ἐκπνοῦνται
접속법	단수	ἐκπνῶμαι	ἐκπνῇ	ἐκπνῆται
	쌍수		ἐκπνῆσθον	ἐκπνῆσθον
	복수	ἐκπνώμεθα	ἐκπνῆσθε	ἐκπνῶνται
기원법	단수	ἐκπνοίμην	ἐκπνοῖο	ἐκπνοῖτο
	쌍수		ἐκπνοῖσθον	ἐκπνοίσθην
	복수	ἐκπνοίμεθα	ἐκπνοῖσθε	ἐκπνοῖντο
명령법	단수		ἐκπνοῦ	ἐκπνείσθω
	쌍수		ἐκπνεῖσθον	ἐκπνείσθων
	복수		ἐκπνεῖσθε	ἐκπνείσθων, ἐκπνείσθωσαν
부정사		ἐκπνεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκπνουμενος ἐκπνουμενου	ἐκπνουμενη ἐκπνουμενης	ἐκπνουμενον ἐκπνουμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκπνεύσομαι	ἐκπνεύσει, ἐκπνεύσῃ	ἐκπνεύσεται
	쌍수		ἐκπνεύσεσθον	ἐκπνεύσεσθον
	복수	ἐκπνευσόμεθα	ἐκπνεύσεσθε	ἐκπνεύσονται
기원법	단수	ἐκπνευσοίμην	ἐκπνεύσοιο	ἐκπνεύσοιτο
	쌍수		ἐκπνεύσοισθον	ἐκπνευσοίσθην
	복수	ἐκπνευσοίμεθα	ἐκπνεύσοισθε	ἐκπνεύσοιντο
부정사		ἐκπνεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐκπνευσομενος ἐκπνευσομενου	ἐκπνευσομενη ἐκπνευσομενης	ἐκπνευσομενον ἐκπνευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξέπνουν	ἐξέπνεις	ἐξέπνειν*
	쌍수		ἐξεπνεῖτον	ἐξεπνείτην
	복수	ἐξεπνοῦμεν	ἐξεπνεῖτε	ἐξέπνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξεπνούμην	ἐξεπνοῦ	ἐξεπνεῖτο
	쌍수		ἐξεπνεῖσθον	ἐξεπνείσθην
	복수	ἐξεπνούμεθα	ἐξεπνεῖσθε	ἐξεπνοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν γὰρ δὴ τοῖσ πρὸ ἡμῶν χρόνοισ ἡ μὲν ἀρχαία καὶ φιλόσοφοσ ῥητορικὴ προπηλακιζομένη καὶ δεινὰσ ὕβρεισ ὑπομένουσα κατελύετο, ἀρξαμένη μὲν ἀπὸ τῆσ Ἀλεξάνδρου τοῦ Μακεδόνοσ τελευτῆσ ἐκπνεῖν καὶ μαραίνεσθαι κατ’ ὀλίγον, ἐπὶ δὲ τῆσ καθ’ ἡμᾶσ ἡλικίασ μικροῦ δεήσασα εἰσ τέλοσ ἠφανίσθαι· (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 12)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 12)
ἐξέπνει δὲ μαλακὴν καὶ πραεῖαν αὔραν ὀσμὰσ ἀναφέρουσαν ἡδονῆσ τε θαυμασίασ καὶ κρᾶσιν, οἱάν ὁ οἶνοσ τοῖσ μεθυσκομένοισ, ἐμποιοῦσαν εὐωχούμεναι γὰρ αἱ ψυχαὶ ταῖσ εὐωδίαισ διεχέοντο τε καὶ πρὸσ ἀλλήλασ ἐφιλοφρονοῦντο· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 36:1)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 36:1)
συνέπεται γὰρ αὐτῷ καὶ ὅταν εἰσ τὸ ἐπ’ ἐκεῖνα τῆσ γῆσ ὁρμήσῃ καὶ ὅταν εἰσ τὸ ἐπὶ τάδε, καὶ ὥσπερ τῶν ἀναπνεόντων ἀεὶ ἐκπνεῖ τε καὶ ἀναπνεῖ ῥέον τὸ πνεῦμα, οὕτω καὶ ἐκεῖ συναιωρούμενον τῷ ὑγρῷ τὸ πνεῦμα δεινούσ τινασ ἀνέμουσ καὶ ἀμηχάνουσ παρέχεται καὶ εἰσιὸν καὶ ἐξιόν. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 900:2)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 900:2)
καὶ Ἀβρέασ μὲν ὁ διμοιρίτησ πίπτει αὐτοῦ τοξευθεὶσ ἐσ τὸ πρόσωπον, Ἀλέξανδροσ δὲ βάλλεται καὶ αὐτὸσ διὰ τοῦ θώρακοσ ἐσ τὸ στῆθοσ τοξεύματι ὑπὲρ τὸν μαστόν, ὥστε λέγει Πτολεμαῖοσ ὅτι καὶ πνεῦμα ὁμοῦ τῷ αἵματι ἐκ τοῦ τραύματοσ ἐξεπνεῖτο. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 10 1:2)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 10 1:2)
τοὺσ δ’ ἱκετεύοντασ χρῆσαι σφίσι δεξιὰν καὶ ξίφοσ τῷ λιμῷ κατέλειπον ὑπερηφανοῦντεσ, καὶ τῶν ἐκπνεόντων ἕκαστοσ ἀτενίσασ εἰσ τὸν ναὸν ἀφεώρα τοὺσ στασιαστὰσ ζῶντασ ἀπολιπών. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 586:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 586:1)

유의어

to breathe out or forth
- ἀναπνέω (방출하다, 내뿜다, 생산하다)
- ἀίσθω (내쉬다)
- πνέω (내쉬다, 숨을 내쉬다)
- πνέω (숨쉬다, 호흡하다)
- ἐμπνέω (숨쉬다, 호흡하다)
- ἐκφυσάω (내쉬다, 숨을 내쉬다)
- ἀποψύχω (breathed out)
- ἀποφυσάω (내쉬다, 숨을 내쉬다)
- ἐξοιχνέω (to go out or forth)
- πρόειμι (나서다, 출발하다)
- ἀποπνέω (포기하다, 제쳐놓다, 끊다)
- εἰσπνέω (to breathe upon)
만기가 되다
- συνεκπνέω (to breathe one's last along with)
to blow outwards
- ἀναπρήθω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)

파생어

ἀναπνέω (소생시키다, 살리다, 되살리다)
ἀποπνέω (포기하다, 제쳐놓다, 끊다)
διαπνέω (to blow through, to breathe between times, get breath)
εἰσπνέω (to breathe upon)
ἐμπνέω (살다, 숨쉬다, 지내다)
ἐναποπνέω (to expire in the act of)
ἐπιπνέω (~에 접촉해 있다, 늘어뜨리다, 안으로 던지다)
καταπνέω (혼을 불어넣다, 야기시키다)
παραπνέω (to blow by the side, to escape by a sideway)
περιπνέω (to breathe round or over)
πνέω (불다, 소리내다, 숨쉬다)
προσεπιπνέω (to blow favourably besides)
προσπνέω (혼을 불어넣다, 야기시키다, 고무하다)
συμπνέω (공모하다, 협력하다, 음모를 꾸미다)
συνεκπνέω (to breathe one's last along with)
ὑποπνέω (to blow gently)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκπνέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to breathe out or forth

만기가 되다

to blow outwards

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκπνέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to breathe out or forth

만기가 되다

to blow outwards

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어