헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πνέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πνέω πνεύσω ἔπνευσα πέπνευκα ἐπνεύσθην

형태분석: πνέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: Like other dissyl. Verbs in -e/w, this Verb only contracts ee, eei

뜻

  1. 불다, 소리내다
  2. 숨쉬다, 호흡하다
  3. 내쉬다, 숨을 내쉬다
  4. 맡다, 풍기다, 냄새를 풍기다
  1. I blow
  2. to breathe
  3. (with accusative) I breathe out
  4. breathe in, smell

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πνῶ

(나는) 분다

 πνεῖς

(너는) 분다

 πνεῖ

(그는) 분다
쌍수 πνεῖτον

(너희 둘은) 분다

 πνεῖτον

(그 둘은) 분다
복수 πνοῦμεν

(우리는) 분다

 πνεῖτε

(너희는) 분다

 πνοῦσιν*

(그들은) 분다
접속법단수 πνῶ

(나는) 불자

 πνῇς

(너는) 불자

 πνῇ

(그는) 불자
쌍수 πνῆτον

(너희 둘은) 불자

 πνῆτον

(그 둘은) 불자
복수 πνῶμεν

(우리는) 불자

 πνῆτε

(너희는) 불자

 πνῶσιν*

(그들은) 불자
기원법단수 πνοῖμι

(나는) 불기를 (바라다)

 πνοῖς

(너는) 불기를 (바라다)

 πνοῖ

(그는) 불기를 (바라다)
쌍수 πνοῖτον

(너희 둘은) 불기를 (바라다)

 πνοίτην

(그 둘은) 불기를 (바라다)
복수 πνοῖμεν

(우리는) 불기를 (바라다)

 πνοῖτε

(너희는) 불기를 (바라다)

 πνοῖεν

(그들은) 불기를 (바라다)
명령법단수 πνεῖ

(너는) 불어라

 πνείτω

(그는) 불어라
쌍수 πνεῖτον

(너희 둘은) 불어라

 πνείτων

(그 둘은) 불어라
복수 πνεῖτε

(너희는) 불어라

 πνούντων, πνείτωσαν

(그들은) 불어라
부정사 πνεῖν

부는 것
분사 남성여성중성
πνων

πνουντος

 πνουσα

πνουσης

 πνουν

πνουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πνοῦμαι

(나는) 불려진다

 πνεῖ, πνῇ

(너는) 불려진다

 πνεῖται

(그는) 불려진다
쌍수 πνεῖσθον

(너희 둘은) 불려진다

 πνεῖσθον

(그 둘은) 불려진다
복수 πνούμεθα

(우리는) 불려진다

 πνεῖσθε

(너희는) 불려진다

 πνοῦνται

(그들은) 불려진다
접속법단수 πνῶμαι

(나는) 불려지자

 πνῇ

(너는) 불려지자

 πνῆται

(그는) 불려지자
쌍수 πνῆσθον

(너희 둘은) 불려지자

 πνῆσθον

(그 둘은) 불려지자
복수 πνώμεθα

(우리는) 불려지자

 πνῆσθε

(너희는) 불려지자

 πνῶνται

(그들은) 불려지자
기원법단수 πνοίμην

(나는) 불려지기를 (바라다)

 πνοῖο

(너는) 불려지기를 (바라다)

 πνοῖτο

(그는) 불려지기를 (바라다)
쌍수 πνοῖσθον

(너희 둘은) 불려지기를 (바라다)

 πνοίσθην

(그 둘은) 불려지기를 (바라다)
복수 πνοίμεθα

(우리는) 불려지기를 (바라다)

 πνοῖσθε

(너희는) 불려지기를 (바라다)

 πνοῖντο

(그들은) 불려지기를 (바라다)
명령법단수 πνοῦ

(너는) 불려져라

 πνείσθω

(그는) 불려져라
쌍수 πνεῖσθον

(너희 둘은) 불려져라

 πνείσθων

(그 둘은) 불려져라
복수 πνεῖσθε

(너희는) 불려져라

 πνείσθων, πνείσθωσαν

(그들은) 불려져라
부정사 πνεῖσθαι

불려지는 것
분사 남성여성중성
πνουμενος

πνουμενου

 πνουμενη

πνουμενης

 πνουμενον

πνουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πνεύσω

(나는) 불겠다

 πνεύσεις

(너는) 불겠다

 πνεύσει

(그는) 불겠다
쌍수 πνεύσετον

(너희 둘은) 불겠다

 πνεύσετον

(그 둘은) 불겠다
복수 πνεύσομεν

(우리는) 불겠다

 πνεύσετε

(너희는) 불겠다

 πνεύσουσιν*

(그들은) 불겠다
기원법단수 πνεύσοιμι

(나는) 불겠기를 (바라다)

 πνεύσοις

(너는) 불겠기를 (바라다)

 πνεύσοι

(그는) 불겠기를 (바라다)
쌍수 πνεύσοιτον

(너희 둘은) 불겠기를 (바라다)

 πνευσοίτην

(그 둘은) 불겠기를 (바라다)
복수 πνεύσοιμεν

(우리는) 불겠기를 (바라다)

 πνεύσοιτε

(너희는) 불겠기를 (바라다)

 πνεύσοιεν

(그들은) 불겠기를 (바라다)
부정사 πνεύσειν

불 것
분사 남성여성중성
πνευσων

πνευσοντος

 πνευσουσα

πνευσουσης

 πνευσον

πνευσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πνεύσομαι

(나는) 불려지겠다

 πνεύσει, πνεύσῃ

(너는) 불려지겠다

 πνεύσεται

(그는) 불려지겠다
쌍수 πνεύσεσθον

(너희 둘은) 불려지겠다

 πνεύσεσθον

(그 둘은) 불려지겠다
복수 πνευσόμεθα

(우리는) 불려지겠다

 πνεύσεσθε

(너희는) 불려지겠다

 πνεύσονται

(그들은) 불려지겠다
기원법단수 πνευσοίμην

(나는) 불려지겠기를 (바라다)

 πνεύσοιο

(너는) 불려지겠기를 (바라다)

 πνεύσοιτο

(그는) 불려지겠기를 (바라다)
쌍수 πνεύσοισθον

(너희 둘은) 불려지겠기를 (바라다)

 πνευσοίσθην

(그 둘은) 불려지겠기를 (바라다)
복수 πνευσοίμεθα

(우리는) 불려지겠기를 (바라다)

 πνεύσοισθε

(너희는) 불려지겠기를 (바라다)

 πνεύσοιντο

(그들은) 불려지겠기를 (바라다)
부정사 πνεύσεσθαι

불려질 것
분사 남성여성중성
πνευσομενος

πνευσομενου

 πνευσομενη

πνευσομενης

 πνευσομενον

πνευσομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πνευσθήσομαι

(나는) 불려지겠다

 πνευσθήσῃ

(너는) 불려지겠다

 πνευσθήσεται

(그는) 불려지겠다
쌍수 πνευσθήσεσθον

(너희 둘은) 불려지겠다

 πνευσθήσεσθον

(그 둘은) 불려지겠다
복수 πνευσθησόμεθα

(우리는) 불려지겠다

 πνευσθήσεσθε

(너희는) 불려지겠다

 πνευσθήσονται

(그들은) 불려지겠다
기원법단수 πνευσθησοίμην

(나는) 불려지겠기를 (바라다)

 πνευσθήσοιο

(너는) 불려지겠기를 (바라다)

 πνευσθήσοιτο

(그는) 불려지겠기를 (바라다)
쌍수 πνευσθήσοισθον

(너희 둘은) 불려지겠기를 (바라다)

 πνευσθησοίσθην

(그 둘은) 불려지겠기를 (바라다)
복수 πνευσθησοίμεθα

(우리는) 불려지겠기를 (바라다)

 πνευσθήσοισθε

(너희는) 불려지겠기를 (바라다)

 πνευσθήσοιντο

(그들은) 불려지겠기를 (바라다)
부정사 πνευσθήσεσθαι

불려질 것
분사 남성여성중성
πνευσθησομενος

πνευσθησομενου

 πνευσθησομενη

πνευσθησομενης

 πνευσθησομενον

πνευσθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓πνουν

(나는) 불고 있었다

 έ̓πνεις

(너는) 불고 있었다

 έ̓πνειν*

(그는) 불고 있었다
쌍수 ἐπνεῖτον

(너희 둘은) 불고 있었다

 ἐπνείτην

(그 둘은) 불고 있었다
복수 ἐπνοῦμεν

(우리는) 불고 있었다

 ἐπνεῖτε

(너희는) 불고 있었다

 έ̓πνουν

(그들은) 불고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπνούμην

(나는) 불려지고 있었다

 ἐπνοῦ

(너는) 불려지고 있었다

 ἐπνεῖτο

(그는) 불려지고 있었다
쌍수 ἐπνεῖσθον

(너희 둘은) 불려지고 있었다

 ἐπνείσθην

(그 둘은) 불려지고 있었다
복수 ἐπνούμεθα

(우리는) 불려지고 있었다

 ἐπνεῖσθε

(너희는) 불려지고 있었다

 ἐπνοῦντο

(그들은) 불려지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓πνευσα

(나는) 불었다

 έ̓πνευσας

(너는) 불었다

 έ̓πνευσεν*

(그는) 불었다
쌍수 ἐπνεύσατον

(너희 둘은) 불었다

 ἐπνευσάτην

(그 둘은) 불었다
복수 ἐπνεύσαμεν

(우리는) 불었다

 ἐπνεύσατε

(너희는) 불었다

 έ̓πνευσαν

(그들은) 불었다
접속법단수 πνεύσω

(나는) 불었자

 πνεύσῃς

(너는) 불었자

 πνεύσῃ

(그는) 불었자
쌍수 πνεύσητον

(너희 둘은) 불었자

 πνεύσητον

(그 둘은) 불었자
복수 πνεύσωμεν

(우리는) 불었자

 πνεύσητε

(너희는) 불었자

 πνεύσωσιν*

(그들은) 불었자
기원법단수 πνεύσαιμι

(나는) 불었기를 (바라다)

 πνεύσαις

(너는) 불었기를 (바라다)

 πνεύσαι

(그는) 불었기를 (바라다)
쌍수 πνεύσαιτον

(너희 둘은) 불었기를 (바라다)

 πνευσαίτην

(그 둘은) 불었기를 (바라다)
복수 πνεύσαιμεν

(우리는) 불었기를 (바라다)

 πνεύσαιτε

(너희는) 불었기를 (바라다)

 πνεύσαιεν

(그들은) 불었기를 (바라다)
명령법단수 πνεύσον

(너는) 불었어라

 πνευσάτω

(그는) 불었어라
쌍수 πνεύσατον

(너희 둘은) 불었어라

 πνευσάτων

(그 둘은) 불었어라
복수 πνεύσατε

(너희는) 불었어라

 πνευσάντων

(그들은) 불었어라
부정사 πνεύσαι

불었는 것
분사 남성여성중성
πνευσᾱς

πνευσαντος

 πνευσᾱσα

πνευσᾱσης

 πνευσαν

πνευσαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπνευσάμην

(나는) 불려졌다

 ἐπνεύσω

(너는) 불려졌다

 ἐπνεύσατο

(그는) 불려졌다
쌍수 ἐπνεύσασθον

(너희 둘은) 불려졌다

 ἐπνευσάσθην

(그 둘은) 불려졌다
복수 ἐπνευσάμεθα

(우리는) 불려졌다

 ἐπνεύσασθε

(너희는) 불려졌다

 ἐπνεύσαντο

(그들은) 불려졌다
접속법단수 πνεύσωμαι

(나는) 불려졌자

 πνεύσῃ

(너는) 불려졌자

 πνεύσηται

(그는) 불려졌자
쌍수 πνεύσησθον

(너희 둘은) 불려졌자

 πνεύσησθον

(그 둘은) 불려졌자
복수 πνευσώμεθα

(우리는) 불려졌자

 πνεύσησθε

(너희는) 불려졌자

 πνεύσωνται

(그들은) 불려졌자
기원법단수 πνευσαίμην

(나는) 불려졌기를 (바라다)

 πνεύσαιο

(너는) 불려졌기를 (바라다)

 πνεύσαιτο

(그는) 불려졌기를 (바라다)
쌍수 πνεύσαισθον

(너희 둘은) 불려졌기를 (바라다)

 πνευσαίσθην

(그 둘은) 불려졌기를 (바라다)
복수 πνευσαίμεθα

(우리는) 불려졌기를 (바라다)

 πνεύσαισθε

(너희는) 불려졌기를 (바라다)

 πνεύσαιντο

(그들은) 불려졌기를 (바라다)
명령법단수 πνεύσαι

(너는) 불려졌어라

 πνευσάσθω

(그는) 불려졌어라
쌍수 πνεύσασθον

(너희 둘은) 불려졌어라

 πνευσάσθων

(그 둘은) 불려졌어라
복수 πνεύσασθε

(너희는) 불려졌어라

 πνευσάσθων

(그들은) 불려졌어라
부정사 πνεύσεσθαι

불려졌는 것
분사 남성여성중성
πνευσαμενος

πνευσαμενου

 πνευσαμενη

πνευσαμενης

 πνευσαμενον

πνευσαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπνεύσθην

(나는) 불려졌다

 ἐπνεύσθης

(너는) 불려졌다

 ἐπνεύσθη

(그는) 불려졌다
쌍수 ἐπνεύσθητον

(너희 둘은) 불려졌다

 ἐπνευσθήτην

(그 둘은) 불려졌다
복수 ἐπνεύσθημεν

(우리는) 불려졌다

 ἐπνεύσθητε

(너희는) 불려졌다

 ἐπνεύσθησαν

(그들은) 불려졌다
접속법단수 πνεύσθω

(나는) 불려졌자

 πνεύσθῃς

(너는) 불려졌자

 πνεύσθῃ

(그는) 불려졌자
쌍수 πνεύσθητον

(너희 둘은) 불려졌자

 πνεύσθητον

(그 둘은) 불려졌자
복수 πνεύσθωμεν

(우리는) 불려졌자

 πνεύσθητε

(너희는) 불려졌자

 πνεύσθωσιν*

(그들은) 불려졌자
기원법단수 πνευσθείην

(나는) 불려졌기를 (바라다)

 πνευσθείης

(너는) 불려졌기를 (바라다)

 πνευσθείη

(그는) 불려졌기를 (바라다)
쌍수 πνευσθείητον

(너희 둘은) 불려졌기를 (바라다)

 πνευσθειήτην

(그 둘은) 불려졌기를 (바라다)
복수 πνευσθείημεν

(우리는) 불려졌기를 (바라다)

 πνευσθείητε

(너희는) 불려졌기를 (바라다)

 πνευσθείησαν

(그들은) 불려졌기를 (바라다)
명령법단수 πνεύσθητι

(너는) 불려졌어라

 πνευσθήτω

(그는) 불려졌어라
쌍수 πνεύσθητον

(너희 둘은) 불려졌어라

 πνευσθήτων

(그 둘은) 불려졌어라
복수 πνεύσθητε

(너희는) 불려졌어라

 πνευσθέντων

(그들은) 불려졌어라
부정사 πνευσθῆναι

불려졌는 것
분사 남성여성중성
πνευσθεις

πνευσθεντος

 πνευσθεισα

πνευσθεισης

 πνευσθεν

πνευσθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 πέπνευκα

(나는) 불었다

 πέπνευκας

(너는) 불었다

 πέπνευκεν*

(그는) 불었다
쌍수 πεπνεύκατον

(너희 둘은) 불었다

 πεπνεύκατον

(그 둘은) 불었다
복수 πεπνεύκαμεν

(우리는) 불었다

 πεπνεύκατε

(너희는) 불었다

 πεπνεύκᾱσιν*

(그들은) 불었다
접속법단수 πεπνεύκω

(나는) 불었자

 πεπνεύκῃς

(너는) 불었자

 πεπνεύκῃ

(그는) 불었자
쌍수 πεπνεύκητον

(너희 둘은) 불었자

 πεπνεύκητον

(그 둘은) 불었자
복수 πεπνεύκωμεν

(우리는) 불었자

 πεπνεύκητε

(너희는) 불었자

 πεπνεύκωσιν*

(그들은) 불었자
기원법단수 πεπνεύκοιμι

(나는) 불었기를 (바라다)

 πεπνεύκοις

(너는) 불었기를 (바라다)

 πεπνεύκοι

(그는) 불었기를 (바라다)
쌍수 πεπνεύκοιτον

(너희 둘은) 불었기를 (바라다)

 πεπνευκοίτην

(그 둘은) 불었기를 (바라다)
복수 πεπνεύκοιμεν

(우리는) 불었기를 (바라다)

 πεπνεύκοιτε

(너희는) 불었기를 (바라다)

 πεπνεύκοιεν

(그들은) 불었기를 (바라다)
명령법단수 πέπνευκε

(너는) 불었어라

 πεπνευκέτω

(그는) 불었어라
쌍수 πεπνεύκετον

(너희 둘은) 불었어라

 πεπνευκέτων

(그 둘은) 불었어라
복수 πεπνεύκετε

(너희는) 불었어라

 πεπνευκόντων

(그들은) 불었어라
부정사 πεπνευκέναι

불었는 것
분사 남성여성중성
πεπνευκως

πεπνευκοντος

 πεπνευκυῑα

πεπνευκυῑᾱς

 πεπνευκον

πεπνευκοντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Οὐ πώποτε πομπὴν ἐγὼ μεγαλοπρεπεστέραν εἶδον ἐν τῇ θαλάττῃ, ἀφ̓ οὗ γέ εἰμι καὶ πνέω. (Lucian, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 11)

    (루키아노스, Dialogi Marini, zephyrus and notus, chapter 11)

  • ὡσ ἐν κλύδωνι καὶ φρενῶν ταράγματι πέπτωκα δεινῷ καὶ πνοὰσ θερμὰσ πνέω μετάρσι’, οὐ βέβαια, πνευμόνων ἄπο. (Euripides, Heracles, episode, lyric 1:7)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 1:7)

  • νῦν δὲ γενειάσιν παρὰ σέθεν πνέω μακαριωτάτασ τυχοῦσ’ ἡδονᾶσ. (Euripides, Ion, episode, lyric13)

    (에우리피데스, Ion, episode, lyric13)

  • πνέω τοι μένοσ ἅπαντά τε κότον. (Aeschylus, Eumenides, choral, strophe 22)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, choral, strophe 22)

  • πνέω τοι μένοσ ἅπαντά τε κότον. (Aeschylus, Eumenides, choral, antistrophe 22)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, choral, antistrophe 22)

유의어

  1. 불다

  2. 숨쉬다

  3. 내쉬다

  4. 맡다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION