헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οὐρίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οὐρίζω

형태분석: οὐρίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ou)=ros

  1. to carry with a fair wind, to waft on the way, to speed on the way, guide prosperously
  2. to blow favourably

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 οὐρίζω

οὐρίζεις

οὐρίζει

쌍수 οὐρίζετον

οὐρίζετον

복수 οὐρίζομεν

οὐρίζετε

οὐρίζουσιν*

접속법단수 οὐρίζω

οὐρίζῃς

οὐρίζῃ

쌍수 οὐρίζητον

οὐρίζητον

복수 οὐρίζωμεν

οὐρίζητε

οὐρίζωσιν*

기원법단수 οὐρίζοιμι

οὐρίζοις

οὐρίζοι

쌍수 οὐρίζοιτον

οὐριζοίτην

복수 οὐρίζοιμεν

οὐρίζοιτε

οὐρίζοιεν

명령법단수 ού̓ριζε

οὐριζέτω

쌍수 οὐρίζετον

οὐριζέτων

복수 οὐρίζετε

οὐριζόντων, οὐριζέτωσαν

부정사 οὐρίζειν

분사 남성여성중성
οὐριζων

οὐριζοντος

οὐριζουσα

οὐριζουσης

οὐριζον

οὐριζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 οὐρίζομαι

οὐρίζει, οὐρίζῃ

οὐρίζεται

쌍수 οὐρίζεσθον

οὐρίζεσθον

복수 οὐριζόμεθα

οὐρίζεσθε

οὐρίζονται

접속법단수 οὐρίζωμαι

οὐρίζῃ

οὐρίζηται

쌍수 οὐρίζησθον

οὐρίζησθον

복수 οὐριζώμεθα

οὐρίζησθε

οὐρίζωνται

기원법단수 οὐριζοίμην

οὐρίζοιο

οὐρίζοιτο

쌍수 οὐρίζοισθον

οὐριζοίσθην

복수 οὐριζοίμεθα

οὐρίζοισθε

οὐρίζοιντο

명령법단수 οὐρίζου

οὐριζέσθω

쌍수 οὐρίζεσθον

οὐριζέσθων

복수 οὐρίζεσθε

οὐριζέσθων, οὐριζέσθωσαν

부정사 οὐρίζεσθαι

분사 남성여성중성
οὐριζομενος

οὐριζομενου

οὐριζομενη

οὐριζομενης

οὐριζομενον

οὐριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Λιβύη μὲν γὰρ δηλοῖ ἑωυτὴν ἐοῦσα περίρρυτοσ, πλὴν ὅσον αὐτῆσ πρὸσ τὴν Ἀσίην οὐρίζει, Νεκῶ τοῦ Αἰγυπτίων βασιλέοσ πρώτου τῶν ἡμεῖσ ἴδμεν καταδέξαντοσ· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 42 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 42 3:1)

  • εἷσ μὲν δὴ τῶν ποταμῶν τοῖσι Σκύθῃσι ἐστὶ ὁ Ἴστροσ, μετὰ δὲ τοῦτον Τύρησ, ὃσ ἀπὸ βορέω μὲν ἀνέμου ὁρμᾶται, ἄρχεται δὲ ῥέων ἐκ λίμνησ μεγάλησ ἣ οὐρίζει τήν τε Σκυθικὴν καὶ Νευρίδα γῆν. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 51 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 51 2:1)

  • ἀπέσχισται μέν νυν ἐκ τούτου τοῦ χώρου, οὔνομα δὲ ἔχει τό περ ὁ χῶροσ αὐτόσ, Γέρροσ, ῥέων δὲ ἐσ θάλασσαν οὐρίζει τήν τε τῶν νομάδων χώρην καὶ τὴν τῶν βασιληίων Σκυθέων, ἐκδιδοῖ δὲ ἐσ τὸν Ὑπάκυριν. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 56 1:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 56 1:2)

  • ὄγδοοσ δὲ δὴ Τάναϊσ ποταμόσ, ὃσ ῥέει τἀνέκαθεν ἐκ λίμνησ μεγάλησ ὁρμώμενοσ, ἐκδιδοῖ δὲ ἐσ μέζω ἔτι λίμνην καλεόμενον Μαιῆτιν, ἣ οὐρίζει Σκύθασ τε τοὺσ βασιληίουσ καὶ Σαυρομάτασ. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 57 1:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 57 1:1)

  • οὗτοι δὲ καὶ οἱ Μάχλυεσ πέριξ τὴν Τριτωνίδα λίμνην οἰκέουσι, τὸ μέσον δέ σφι οὐρίζει ὁ Τρίτων. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 180 2:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 180 2:2)

유의어

  1. to blow favourably

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION