살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φοίνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φοίνιος φοίνιᾱ φοίνιον

형태분석: φοινι (어간) + ος (어미)

어원: foino/s

뜻

붉은, 불그레한, 빨간, 발간
잔인한, 날것의, 피투성이의, 피의

of or like blood, blood-red, red
bloody, blood-stained, murderous

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	φοίνιος 붉은 (이)가	φοινίᾱ 붉은 (이)가	φοίνιον 붉은 (것)가
	속격	φοινίου 붉은 (이)의	φοινίᾱς 붉은 (이)의	φοινίου 붉은 (것)의
	여격	φοινίῳ 붉은 (이)에게	φοινίᾱͅ 붉은 (이)에게	φοινίῳ 붉은 (것)에게
	대격	φοίνιον 붉은 (이)를	φοινίᾱν 붉은 (이)를	φοίνιον 붉은 (것)를
	호격	φοίνιε 붉은 (이)야	φοινίᾱ 붉은 (이)야	φοίνιον 붉은 (것)야
쌍수	주/대/호	φοινίω 붉은 (이)들이	φοινίᾱ 붉은 (이)들이	φοινίω 붉은 (것)들이
쌍수	속/여	φοινίοιν 붉은 (이)들의	φοινίαιν 붉은 (이)들의	φοινίοιν 붉은 (것)들의
복수	주격	φοίνιοι 붉은 (이)들이	φοίνιαι 붉은 (이)들이	φοίνια 붉은 (것)들이
	속격	φοινίων 붉은 (이)들의	φοινιῶν 붉은 (이)들의	φοινίων 붉은 (것)들의
	여격	φοινίοις 붉은 (이)들에게	φοινίαις 붉은 (이)들에게	φοινίοις 붉은 (것)들에게
	대격	φοινίους 붉은 (이)들을	φοινίᾱς 붉은 (이)들을	φοίνια 붉은 (것)들을
	호격	φοίνιοι 붉은 (이)들아	φοίνιαι 붉은 (이)들아	φοίνια 붉은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	φοίνιος φοινίου 붉은 (이)의	φοινιότερος φοινιοτέρου 더 붉은 (이)의	φοινιότατος φοινιοτάτου 가장 붉은 (이)의
부사	φοινίως	φοινιότερον	φοινιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

φοίνιος

φοινίου

붉은 (이)의

φοινιότερος

φοινιοτέρου

더 붉은 (이)의

φοινιότατος

φοινιοτάτου

가장 붉은 (이)의

부사

φοινίως

φοινιότερον

φοινιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λεύσσων δὲ ταῦτα κοὐ κλύων ‐ ἐκεῖ γὰρ ἦ ἔνθ’ ἁρ́ματ’ ἠγωνίζεθ’ οἵ τ’ ἐπεμβάται ‐ τἀκεῖ παρόντα πολλὰ πήματ’, οὐκ ἔχω τί πρῶτον εἴπω, πότερα τὴν ἐσ οὐρανὸν κόνιν προσαντέλλουσαν, ὡσ πολλὴ παρῆν, ἢ τοὺσ ἄνω τε καὶ κάτω φορουμένουσ ἱμᾶσιν, αἵματόσ τε φοινίου ῥοάσ, τῶν μὲν πιτνόντων, τῶν δὲ θραυσθέντων δίφρων ἐσ κρᾶτα πρὸσ γῆν ἐκκυβιστώντων βίᾳ πρὸσ ἁρμάτων τ’ ἀγαῖσι λειπόντων βίον; (Euripides, Suppliants, episode 1:6)
(에우리피데스, Suppliants, episode 1:6)
ἔκβλητον, ἢ πέσημα φοινίου δορόσ, ἐν ψαμάθῳ λευρᾷ; (Euripides, Hecuba, episode, lyric7)
(에우리피데스, Hecuba, episode, lyric7)
ἀμφὶ δὲ πτόλιν νέφοσ ἀσπίδων πυκνὸν φλέγει σχῆμα φοινίου μάχησ, ἃν Ἄρησ τάχ’ εἴσεται παισὶν Οἰδίπου φέρων πημονὰν Ἐρινύων. (Euripides, Phoenissae, choral, antistrophe 21)
(에우리피데스, Phoenissae, choral, antistrophe 21)
μὰ τὸν μετ’ ἄστρων Ζῆν’ Ἄρη τε φοίνιον, ὃσ τοὺσ ὑπερτείλαντασ ἐκ γαίασ ποτὲ Σπαρτοὺσ ἄνακτασ τῆσδε γῆσ ἱδρύσατο. (Euripides, Phoenissae, episode 9:1)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 9:1)
ἐπεὶ δ’ ἀφείθη πυρσὸσ ὣσ Τυρσηνικῆσ σάλπιγγοσ ἠχὴ σῆμα φοινίου μάχησ, ᾖξαν δράμημα δεινὸν ἀλλήλοισ ἔπι· (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:1)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:1)
τὰ δὲ παννυχίδων ἤδη στυγεραὶ ξυνίσασ’ εὐναὶ μογερῶν οἴκων, ὅσα τὸν δύστηνον ἐμὸν θρηνῶ πατέρ’, ὃν κατὰ μὲν βάρβαρον αἰᾶν φοίνιοσ Ἄρησ οὐκ ἐξένισεν, μήτηρ δ’ ἡμὴ χὠ κοινολεχὴσ Αἴγισθοσ ὅπωσ δρῦν ὑλοτόμοι σχίζουσι κάρα φονίῳ πελέκει, κοὐδεὶσ τούτων οἶκτοσ ἀπ’ ἄλλησ ἢ ’μοῦ φέρεται, σοῦ, πάτερ, οὕτωσ αἰκῶσ οἰκτρῶσ τε θανόντοσ. (Sophocles, episode, anapests2)
(소포클레스, episode, anapests2)
ὃν φοίνιοσ Ἄρησ οὐκ ἐξένισεν· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 26)
(작자 미상, 비가, , 26)
ἀλλὰ τεοῖσ θαλάμοισι γαμοστόλοσ οὐχ Ὑμέναιοσ, οὐδ’ Ἥρησ ζυγίησ λαμπάδεσ ἠντίασαν, πένθιμοσ ἀλλ’ Αἴδησ ἐπεκώμασεν, ἀμφὶ δ’ Ἐρινὺσ φοίνιοσ ἐκ στομάτων μόρσιμον ἧκεν ὄπα· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1882)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1882)

유의어

붉은
- αἱματόεις (핏빛의, 피의)
- αἱματώδης (blood-red)
- φοινήεις (blood-red)
- αἱμαλέος (날것의, 피투성이의, 피의)
- αἱμώδης (날것의, 피투성이의, 피의)
- δαφοινός (붉은, 불그레한, 빨간)
- φοινός (잔인한)
잔인한
- φοινός (잔인한)
- αἱματόεις (잔인한, 피투성이의, 유혈의)
- μιαιφόνος (날것의, 피투성이의, 피의)
- φόνιος (날것의, 피투성이의, 피의)
- αἱματόφυρτος (blood-stained)
- δίαιμος (blood-stained, blood)
- φόνιος (잔인한, 날것의, 피투성이의)
- αἱματηφόρος (날것의, 피투성이의, 피의)
- αἱμαλέος (날것의, 피투성이의, 피의)
- αἱμώδης (날것의, 피투성이의, 피의)
- φόνιος (치명적인, 잔인한, 죽을 운명의)
- μιαρός (오염된, 더럽혀진)
- αἱματηρός (잔인한, 날것의, 피투성이의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φοίνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

붉은

잔인한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φοίνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

붉은

잔인한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어