살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄζω?

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: ozō 고전 발음: [오즈도:] 신약 발음: [오조]

기본형: ὄζω ὀζήσω ὤζησα ὤζηκα

형태분석: ὄζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ὄδωδα pf. with pres. sense and and plqpf. as impf

뜻

맡다, 풍기다

I smell (i.e. exude a scent)
(impersonal) there is a smell

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὄζω (나는) 맡는다	ὄζεις (너는) 맡는다	ὄζει (그는) 맡는다
	쌍수		ὄζετον (너희 둘은) 맡는다	ὄζετον (그 둘은) 맡는다
	복수	ὄζομεν (우리는) 맡는다	ὄζετε (너희는) 맡는다	ὄζουσι(ν) (그들은) 맡는다
접속법	단수	ὄζω (나는) 맡자	ὄζῃς (너는) 맡자	ὄζῃ (그는) 맡자
	쌍수		ὄζητον (너희 둘은) 맡자	ὄζητον (그 둘은) 맡자
	복수	ὄζωμεν (우리는) 맡자	ὄζητε (너희는) 맡자	ὄζωσι(ν) (그들은) 맡자
기원법	단수	ὄζοιμι (나는) 맡기를 (바라다)	ὄζοις (너는) 맡기를 (바라다)	ὄζοι (그는) 맡기를 (바라다)
	쌍수		ὄζοιτον (너희 둘은) 맡기를 (바라다)	ὀζοίτην (그 둘은) 맡기를 (바라다)
	복수	ὄζοιμεν (우리는) 맡기를 (바라다)	ὄζοιτε (너희는) 맡기를 (바라다)	ὄζοιεν (그들은) 맡기를 (바라다)
명령법	단수		ὄζε (너는) 맡아라	ὀζέτω (그는) 맡아라
	쌍수		ὄζετον (너희 둘은) 맡아라	ὀζέτων (그 둘은) 맡아라
	복수		ὄζετε (너희는) 맡아라	ὀζόντων, ὀζέτωσαν (그들은) 맡아라
부정사		ὄζειν 맡는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ὀζων ὀζοντος	ὀζουσα ὀζουσης	ὀζον ὀζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὄζομαι (나는) 맡어진다	ὄζει, ὄζῃ (너는) 맡어진다	ὄζεται (그는) 맡어진다
	쌍수		ὄζεσθον (너희 둘은) 맡어진다	ὄζεσθον (그 둘은) 맡어진다
	복수	ὀζόμεθα (우리는) 맡어진다	ὄζεσθε (너희는) 맡어진다	ὄζονται (그들은) 맡어진다
접속법	단수	ὄζωμαι (나는) 맡어지자	ὄζῃ (너는) 맡어지자	ὄζηται (그는) 맡어지자
	쌍수		ὄζησθον (너희 둘은) 맡어지자	ὄζησθον (그 둘은) 맡어지자
	복수	ὀζώμεθα (우리는) 맡어지자	ὄζησθε (너희는) 맡어지자	ὄζωνται (그들은) 맡어지자
기원법	단수	ὀζοίμην (나는) 맡어지기를 (바라다)	ὄζοιο (너는) 맡어지기를 (바라다)	ὄζοιτο (그는) 맡어지기를 (바라다)
	쌍수		ὄζοισθον (너희 둘은) 맡어지기를 (바라다)	ὀζοίσθην (그 둘은) 맡어지기를 (바라다)
	복수	ὀζοίμεθα (우리는) 맡어지기를 (바라다)	ὄζοισθε (너희는) 맡어지기를 (바라다)	ὄζοιντο (그들은) 맡어지기를 (바라다)
명령법	단수		ὄζου (너는) 맡어져라	ὀζέσθω (그는) 맡어져라
	쌍수		ὄζεσθον (너희 둘은) 맡어져라	ὀζέσθων (그 둘은) 맡어져라
	복수		ὄζεσθε (너희는) 맡어져라	ὀζέσθων, ὀζέσθωσαν (그들은) 맡어져라
부정사		ὄζεσθαι 맡어지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ὀζομενος ὀζομενου	ὀζομενη ὀζομενης	ὀζομενον ὀζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀζήσω (나는) 맡겠다	ὀζήσεις (너는) 맡겠다	ὀζήσει (그는) 맡겠다
	쌍수		ὀζήσετον (너희 둘은) 맡겠다	ὀζήσετον (그 둘은) 맡겠다
	복수	ὀζήσομεν (우리는) 맡겠다	ὀζήσετε (너희는) 맡겠다	ὀζήσουσι(ν) (그들은) 맡겠다
기원법	단수	ὀζήσοιμι (나는) 맡겠기를 (바라다)	ὀζήσοις (너는) 맡겠기를 (바라다)	ὀζήσοι (그는) 맡겠기를 (바라다)
	쌍수		ὀζήσοιτον (너희 둘은) 맡겠기를 (바라다)	ὀζησοίτην (그 둘은) 맡겠기를 (바라다)
	복수	ὀζήσοιμεν (우리는) 맡겠기를 (바라다)	ὀζήσοιτε (너희는) 맡겠기를 (바라다)	ὀζήσοιεν (그들은) 맡겠기를 (바라다)
부정사		ὀζήσειν 맡을 것
분사		남성	여성	중성
분사		ὀζησων ὀζησοντος	ὀζησουσα ὀζησουσης	ὀζησον ὀζησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὀζήσομαι (나는) 맡어지겠다	ὀζήσει, ὀζήσῃ (너는) 맡어지겠다	ὀζήσεται (그는) 맡어지겠다
	쌍수		ὀζήσεσθον (너희 둘은) 맡어지겠다	ὀζήσεσθον (그 둘은) 맡어지겠다
	복수	ὀζησόμεθα (우리는) 맡어지겠다	ὀζήσεσθε (너희는) 맡어지겠다	ὀζήσονται (그들은) 맡어지겠다
기원법	단수	ὀζησοίμην (나는) 맡어지겠기를 (바라다)	ὀζήσοιο (너는) 맡어지겠기를 (바라다)	ὀζήσοιτο (그는) 맡어지겠기를 (바라다)
	쌍수		ὀζήσοισθον (너희 둘은) 맡어지겠기를 (바라다)	ὀζησοίσθην (그 둘은) 맡어지겠기를 (바라다)
	복수	ὀζησοίμεθα (우리는) 맡어지겠기를 (바라다)	ὀζήσοισθε (너희는) 맡어지겠기를 (바라다)	ὀζήσοιντο (그들은) 맡어지겠기를 (바라다)
부정사		ὀζήσεσθαι 맡어질 것
분사		남성	여성	중성
분사		ὀζησομενος ὀζησομενου	ὀζησομενη ὀζησομενης	ὀζησομενον ὀζησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὦζον (나는) 맡고 있었다	ὦζες (너는) 맡고 있었다	ὦζε(ν) (그는) 맡고 있었다
	쌍수		ὤζετον (너희 둘은) 맡고 있었다	ὠζέτην (그 둘은) 맡고 있었다
	복수	ὤζομεν (우리는) 맡고 있었다	ὤζετε (너희는) 맡고 있었다	ὦζον (그들은) 맡고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠζόμην (나는) 맡어지고 있었다	ὤζου (너는) 맡어지고 있었다	ὤζετο (그는) 맡어지고 있었다
	쌍수		ὤζεσθον (너희 둘은) 맡어지고 있었다	ὠζέσθην (그 둘은) 맡어지고 있었다
	복수	ὠζόμεθα (우리는) 맡어지고 있었다	ὤζεσθε (너희는) 맡어지고 있었다	ὤζοντο (그들은) 맡어지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὤζησα (나는) 맡았다	ὤζησας (너는) 맡았다	ὤζησε(ν) (그는) 맡았다
	쌍수		ὠζήσατον (너희 둘은) 맡았다	ὠζησάτην (그 둘은) 맡았다
	복수	ὠζήσαμεν (우리는) 맡았다	ὠζήσατε (너희는) 맡았다	ὤζησαν (그들은) 맡았다
접속법	단수	ὀζήσω (나는) 맡았자	ὀζήσῃς (너는) 맡았자	ὀζήσῃ (그는) 맡았자
	쌍수		ὀζήσητον (너희 둘은) 맡았자	ὀζήσητον (그 둘은) 맡았자
	복수	ὀζήσωμεν (우리는) 맡았자	ὀζήσητε (너희는) 맡았자	ὀζήσωσι(ν) (그들은) 맡았자
기원법	단수	ὀζήσαιμι (나는) 맡았기를 (바라다)	ὀζήσαις (너는) 맡았기를 (바라다)	ὀζήσαι (그는) 맡았기를 (바라다)
	쌍수		ὀζήσαιτον (너희 둘은) 맡았기를 (바라다)	ὀζησαίτην (그 둘은) 맡았기를 (바라다)
	복수	ὀζήσαιμεν (우리는) 맡았기를 (바라다)	ὀζήσαιτε (너희는) 맡았기를 (바라다)	ὀζήσαιεν (그들은) 맡았기를 (바라다)
명령법	단수		ὄζησον (너는) 맡았어라	ὀζησάτω (그는) 맡았어라
	쌍수		ὀζήσατον (너희 둘은) 맡았어라	ὀζησάτων (그 둘은) 맡았어라
	복수		ὀζήσατε (너희는) 맡았어라	ὀζησάντων (그들은) 맡았어라
부정사		ὀζήσαι 맡았는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ὀζησας ὀζησαντος	ὀζησασα ὀζησασης	ὀζησαν ὀζησαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὠζησάμην (나는) 맡어졌다	ὠζήσω (너는) 맡어졌다	ὠζήσατο (그는) 맡어졌다
	쌍수		ὠζήσασθον (너희 둘은) 맡어졌다	ὠζησάσθην (그 둘은) 맡어졌다
	복수	ὠζησάμεθα (우리는) 맡어졌다	ὠζήσασθε (너희는) 맡어졌다	ὠζήσαντο (그들은) 맡어졌다
접속법	단수	ὀζήσωμαι (나는) 맡어졌자	ὀζήσῃ (너는) 맡어졌자	ὀζήσηται (그는) 맡어졌자
	쌍수		ὀζήσησθον (너희 둘은) 맡어졌자	ὀζήσησθον (그 둘은) 맡어졌자
	복수	ὀζησώμεθα (우리는) 맡어졌자	ὀζήσησθε (너희는) 맡어졌자	ὀζήσωνται (그들은) 맡어졌자
기원법	단수	ὀζησαίμην (나는) 맡어졌기를 (바라다)	ὀζήσαιο (너는) 맡어졌기를 (바라다)	ὀζήσαιτο (그는) 맡어졌기를 (바라다)
	쌍수		ὀζήσαισθον (너희 둘은) 맡어졌기를 (바라다)	ὀζησαίσθην (그 둘은) 맡어졌기를 (바라다)
	복수	ὀζησαίμεθα (우리는) 맡어졌기를 (바라다)	ὀζήσαισθε (너희는) 맡어졌기를 (바라다)	ὀζήσαιντο (그들은) 맡어졌기를 (바라다)
명령법	단수		ὄζησαι (너는) 맡어졌어라	ὀζησάσθω (그는) 맡어졌어라
	쌍수		ὀζήσασθον (너희 둘은) 맡어졌어라	ὀζησάσθων (그 둘은) 맡어졌어라
	복수		ὀζήσασθε (너희는) 맡어졌어라	ὀζησάσθων (그들은) 맡어졌어라
부정사		ὀζήσεσθαι 맡어졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ὀζησαμενος ὀζησαμενου	ὀζησαμενη ὀζησαμενης	ὀζησαμενον ὀζησαμενου

완료(Perfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὤζηκα (나는) 맡았다	ὤζηκας (너는) 맡았다	ὤζηκε(ν) (그는) 맡았다
	쌍수		ὠζήκατον (너희 둘은) 맡았다	ὠζήκατον (그 둘은) 맡았다
	복수	ὠζήκαμεν (우리는) 맡았다	ὠζήκατε (너희는) 맡았다	ὠζήκασι(ν) (그들은) 맡았다
접속법	단수	ὠζήκω (나는) 맡았자	ὠζήκῃς (너는) 맡았자	ὠζήκῃ (그는) 맡았자
	쌍수		ὠζήκητον (너희 둘은) 맡았자	ὠζήκητον (그 둘은) 맡았자
	복수	ὠζήκωμεν (우리는) 맡았자	ὠζήκητε (너희는) 맡았자	ὠζήκωσι(ν) (그들은) 맡았자
기원법	단수	ὠζήκοιμι (나는) 맡았기를 (바라다)	ὠζήκοις (너는) 맡았기를 (바라다)	ὠζήκοι (그는) 맡았기를 (바라다)
	쌍수		ὠζήκοιτον (너희 둘은) 맡았기를 (바라다)	ὠζηκοίτην (그 둘은) 맡았기를 (바라다)
	복수	ὠζήκοιμεν (우리는) 맡았기를 (바라다)	ὠζήκοιτε (너희는) 맡았기를 (바라다)	ὠζήκοιεν (그들은) 맡았기를 (바라다)
명령법	단수		ὤζηκε (너는) 맡았어라	ὠζηκέτω (그는) 맡았어라
	쌍수		ὠζήκετον (너희 둘은) 맡았어라	ὠζηκέτων (그 둘은) 맡았어라
	복수		ὠζήκετε (너희는) 맡았어라	ὠζηκόντων (그들은) 맡았어라
부정사		ὠζηκέναι 맡았는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ὠζηκως ὠζηκοντος	ὠζηκυια ὠζηκυιας	ὠζηκον ὠζηκοντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἂν ταῦτα ποιῆθ, ὑμῖν δι ἔτους τῶν ἱματίων ὀζήσει δεξιότητος. (Aristophanes, Wasps, Parabasis, pnigos2)
(아리스토파네스, Wasps, Parabasis, pnigos2)
ἦμος δὲ χλοερῷ κυανόπτερος ἠχέτα τέττιξ ὄζῳ ἐφεζόμενος θέρος ἀνθρώποισιν ἀείδειν ἄρχεται, ᾧ τε πόσις καὶ βρῶσις θῆλυς ἐέρση, καί τε πανημέριός τε καὶ ἠώιος χέει αὐδὴν ἴδει ἐν αἰνοτάτῳ, ὅτε τε χρόα Σείριος ἄζει, τῆμος δὴ κέγχροισι πέρι γλῶχες τελέθουσι τούς τε θέρει σπείρουσιν, ὅτ ὄμφακες αἰόλλονται, οἱᾶ Διώνυσος δῶκ ἀνδράσι χάρμα καὶ ἄχθος: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 36:3)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 36:3)
τὼ Θησείδα δ, ὄζω Ἀθηνῶν, δισσῶν μύθων ῥήτορες ἦσαν: (Euripides, Hecuba, choral, anapests7)
(에우리피데스, Hecuba, choral, anapests7)
εἰ τῆς κεφαλῆς ὄζω μύρου. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Choral, iambics9)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Choral, iambics9)
οἱ δέ τε κῶροι ὑπερπωτῶνται Ἔρωτες, οἱοῖ ἀηδονιδῆες ἀεξομενᾶν ἐπὶ δένδρων πωτῶνται πτερύγων πειρώμενοι ὄζον ἀπ ὄζω. (Theocritus, Idylls, 137)
(테오크리토스, Idylls, 137)
ὁ μὲν γάρ φησιν ποιμαίνων ἐν τῷ Ἑλικῶνι παρὰ τῶν Μουσῶν λαβεῖν ἐν δάφνης ὄζῳ τὴν ποίησιν, ἵνα μὴ πράγματα ἔχοιμεν ζητοῦντες αὐτοῦ τὸν διδάσκαλον: (Dio, Chrysostom, Orationes, 1:3)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 1:3)

유의어

맡다
- ἐξόζω (맡다, 풍기다, 냄새를 풍기다)
- προσπνέω (맡다, 풍기다, 냄새를 풍기다)
- ἀποπνέω (to smell of a thing)
- πρέπω (to smell strong)
- πνέω (맡다, 풍기다, 냄새를 풍기다)
- προσόζω (맡다, 풍기다, 냄새를 풍기다)
there is a smell
- ἀπόζω (맡다, 풍기다, 냄새를 풍기다)
- ἐξόζω (맡다, 풍기다, 냄새를 풍기다)

파생어

ἀπόζω (맡다, 풍기다, 냄새를 풍기다)
ἐξόζω (맡다, 풍기다, 냄새를 풍기다)
προσόζω? (맡다, 풍기다, 냄새를 풍기다)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄζω?

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

맡다

there is a smell

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄζω?

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

맡다

there is a smell

관련어

명사

형용사

동사

부사

파생어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어