헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄζω ὀζήσω ὤζησα ὤζηκα

형태분석: ό̓ζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: o)/dwda pf. with pres. sense and and plqpf. as impf

뜻

  1. 맡다, 풍기다
  1. I smell (i.e. exude a scent)
  2. (impersonal) there is a smell

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ό̓ζω

(나는) 맡는다

 ό̓ζεις

(너는) 맡는다

 ό̓ζει

(그는) 맡는다
쌍수 ό̓ζετον

(너희 둘은) 맡는다

 ό̓ζετον

(그 둘은) 맡는다
복수 ό̓ζομεν

(우리는) 맡는다

 ό̓ζετε

(너희는) 맡는다

 ό̓ζουσιν*

(그들은) 맡는다
접속법단수 ό̓ζω

(나는) 맡자

 ό̓ζῃς

(너는) 맡자

 ό̓ζῃ

(그는) 맡자
쌍수 ό̓ζητον

(너희 둘은) 맡자

 ό̓ζητον

(그 둘은) 맡자
복수 ό̓ζωμεν

(우리는) 맡자

 ό̓ζητε

(너희는) 맡자

 ό̓ζωσιν*

(그들은) 맡자
기원법단수 ό̓ζοιμι

(나는) 맡기를 (바라다)

 ό̓ζοις

(너는) 맡기를 (바라다)

 ό̓ζοι

(그는) 맡기를 (바라다)
쌍수 ό̓ζοιτον

(너희 둘은) 맡기를 (바라다)

 ὀζοίτην

(그 둘은) 맡기를 (바라다)
복수 ό̓ζοιμεν

(우리는) 맡기를 (바라다)

 ό̓ζοιτε

(너희는) 맡기를 (바라다)

 ό̓ζοιεν

(그들은) 맡기를 (바라다)
명령법단수 ό̓ζε

(너는) 맡아라

 ὀζέτω

(그는) 맡아라
쌍수 ό̓ζετον

(너희 둘은) 맡아라

 ὀζέτων

(그 둘은) 맡아라
복수 ό̓ζετε

(너희는) 맡아라

 ὀζόντων, ὀζέτωσαν

(그들은) 맡아라
부정사 ό̓ζειν

맡는 것
분사 남성여성중성
ὀζων

ὀζοντος

 ὀζουσα

ὀζουσης

 ὀζον

ὀζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ό̓ζομαι

(나는) 맡어진다

 ό̓ζει, ό̓ζῃ

(너는) 맡어진다

 ό̓ζεται

(그는) 맡어진다
쌍수 ό̓ζεσθον

(너희 둘은) 맡어진다

 ό̓ζεσθον

(그 둘은) 맡어진다
복수 ὀζόμεθα

(우리는) 맡어진다

 ό̓ζεσθε

(너희는) 맡어진다

 ό̓ζονται

(그들은) 맡어진다
접속법단수 ό̓ζωμαι

(나는) 맡어지자

 ό̓ζῃ

(너는) 맡어지자

 ό̓ζηται

(그는) 맡어지자
쌍수 ό̓ζησθον

(너희 둘은) 맡어지자

 ό̓ζησθον

(그 둘은) 맡어지자
복수 ὀζώμεθα

(우리는) 맡어지자

 ό̓ζησθε

(너희는) 맡어지자

 ό̓ζωνται

(그들은) 맡어지자
기원법단수 ὀζοίμην

(나는) 맡어지기를 (바라다)

 ό̓ζοιο

(너는) 맡어지기를 (바라다)

 ό̓ζοιτο

(그는) 맡어지기를 (바라다)
쌍수 ό̓ζοισθον

(너희 둘은) 맡어지기를 (바라다)

 ὀζοίσθην

(그 둘은) 맡어지기를 (바라다)
복수 ὀζοίμεθα

(우리는) 맡어지기를 (바라다)

 ό̓ζοισθε

(너희는) 맡어지기를 (바라다)

 ό̓ζοιντο

(그들은) 맡어지기를 (바라다)
명령법단수 ό̓ζου

(너는) 맡어져라

 ὀζέσθω

(그는) 맡어져라
쌍수 ό̓ζεσθον

(너희 둘은) 맡어져라

 ὀζέσθων

(그 둘은) 맡어져라
복수 ό̓ζεσθε

(너희는) 맡어져라

 ὀζέσθων, ὀζέσθωσαν

(그들은) 맡어져라
부정사 ό̓ζεσθαι

맡어지는 것
분사 남성여성중성
ὀζομενος

ὀζομενου

 ὀζομενη

ὀζομενης

 ὀζομενον

ὀζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀζήσω

(나는) 맡겠다

 ὀζήσεις

(너는) 맡겠다

 ὀζήσει

(그는) 맡겠다
쌍수 ὀζήσετον

(너희 둘은) 맡겠다

 ὀζήσετον

(그 둘은) 맡겠다
복수 ὀζήσομεν

(우리는) 맡겠다

 ὀζήσετε

(너희는) 맡겠다

 ὀζήσουσιν*

(그들은) 맡겠다
기원법단수 ὀζήσοιμι

(나는) 맡겠기를 (바라다)

 ὀζήσοις

(너는) 맡겠기를 (바라다)

 ὀζήσοι

(그는) 맡겠기를 (바라다)
쌍수 ὀζήσοιτον

(너희 둘은) 맡겠기를 (바라다)

 ὀζησοίτην

(그 둘은) 맡겠기를 (바라다)
복수 ὀζήσοιμεν

(우리는) 맡겠기를 (바라다)

 ὀζήσοιτε

(너희는) 맡겠기를 (바라다)

 ὀζήσοιεν

(그들은) 맡겠기를 (바라다)
부정사 ὀζήσειν

맡을 것
분사 남성여성중성
ὀζησων

ὀζησοντος

 ὀζησουσα

ὀζησουσης

 ὀζησον

ὀζησοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὀζήσομαι

(나는) 맡어지겠다

 ὀζήσει, ὀζήσῃ

(너는) 맡어지겠다

 ὀζήσεται

(그는) 맡어지겠다
쌍수 ὀζήσεσθον

(너희 둘은) 맡어지겠다

 ὀζήσεσθον

(그 둘은) 맡어지겠다
복수 ὀζησόμεθα

(우리는) 맡어지겠다

 ὀζήσεσθε

(너희는) 맡어지겠다

 ὀζήσονται

(그들은) 맡어지겠다
기원법단수 ὀζησοίμην

(나는) 맡어지겠기를 (바라다)

 ὀζήσοιο

(너는) 맡어지겠기를 (바라다)

 ὀζήσοιτο

(그는) 맡어지겠기를 (바라다)
쌍수 ὀζήσοισθον

(너희 둘은) 맡어지겠기를 (바라다)

 ὀζησοίσθην

(그 둘은) 맡어지겠기를 (바라다)
복수 ὀζησοίμεθα

(우리는) 맡어지겠기를 (바라다)

 ὀζήσοισθε

(너희는) 맡어지겠기를 (바라다)

 ὀζήσοιντο

(그들은) 맡어지겠기를 (바라다)
부정사 ὀζήσεσθαι

맡어질 것
분사 남성여성중성
ὀζησομενος

ὀζησομενου

 ὀζησομενη

ὀζησομενης

 ὀζησομενον

ὀζησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῶ̓ζον

(나는) 맡고 있었다

 ῶ̓ζες

(너는) 맡고 있었다

 ῶ̓ζεν*

(그는) 맡고 있었다
쌍수 ώ̓ζετον

(너희 둘은) 맡고 있었다

 ὠζέτην

(그 둘은) 맡고 있었다
복수 ώ̓ζομεν

(우리는) 맡고 있었다

 ώ̓ζετε

(너희는) 맡고 있었다

 ῶ̓ζον

(그들은) 맡고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠζόμην

(나는) 맡어지고 있었다

 ώ̓ζου

(너는) 맡어지고 있었다

 ώ̓ζετο

(그는) 맡어지고 있었다
쌍수 ώ̓ζεσθον

(너희 둘은) 맡어지고 있었다

 ὠζέσθην

(그 둘은) 맡어지고 있었다
복수 ὠζόμεθα

(우리는) 맡어지고 있었다

 ώ̓ζεσθε

(너희는) 맡어지고 있었다

 ώ̓ζοντο

(그들은) 맡어지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ώ̓ζησα

(나는) 맡았다

 ώ̓ζησας

(너는) 맡았다

 ώ̓ζησεν*

(그는) 맡았다
쌍수 ὠζήσατον

(너희 둘은) 맡았다

 ὠζησάτην

(그 둘은) 맡았다
복수 ὠζήσαμεν

(우리는) 맡았다

 ὠζήσατε

(너희는) 맡았다

 ώ̓ζησαν

(그들은) 맡았다
접속법단수 ὀζήσω

(나는) 맡았자

 ὀζήσῃς

(너는) 맡았자

 ὀζήσῃ

(그는) 맡았자
쌍수 ὀζήσητον

(너희 둘은) 맡았자

 ὀζήσητον

(그 둘은) 맡았자
복수 ὀζήσωμεν

(우리는) 맡았자

 ὀζήσητε

(너희는) 맡았자

 ὀζήσωσιν*

(그들은) 맡았자
기원법단수 ὀζήσαιμι

(나는) 맡았기를 (바라다)

 ὀζήσαις

(너는) 맡았기를 (바라다)

 ὀζήσαι

(그는) 맡았기를 (바라다)
쌍수 ὀζήσαιτον

(너희 둘은) 맡았기를 (바라다)

 ὀζησαίτην

(그 둘은) 맡았기를 (바라다)
복수 ὀζήσαιμεν

(우리는) 맡았기를 (바라다)

 ὀζήσαιτε

(너희는) 맡았기를 (바라다)

 ὀζήσαιεν

(그들은) 맡았기를 (바라다)
명령법단수 ό̓ζησον

(너는) 맡았어라

 ὀζησάτω

(그는) 맡았어라
쌍수 ὀζήσατον

(너희 둘은) 맡았어라

 ὀζησάτων

(그 둘은) 맡았어라
복수 ὀζήσατε

(너희는) 맡았어라

 ὀζησάντων

(그들은) 맡았어라
부정사 ὀζήσαι

맡았는 것
분사 남성여성중성
ὀζησᾱς

ὀζησαντος

 ὀζησᾱσα

ὀζησᾱσης

 ὀζησαν

ὀζησαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠζησάμην

(나는) 맡어졌다

 ὠζήσω

(너는) 맡어졌다

 ὠζήσατο

(그는) 맡어졌다
쌍수 ὠζήσασθον

(너희 둘은) 맡어졌다

 ὠζησάσθην

(그 둘은) 맡어졌다
복수 ὠζησάμεθα

(우리는) 맡어졌다

 ὠζήσασθε

(너희는) 맡어졌다

 ὠζήσαντο

(그들은) 맡어졌다
접속법단수 ὀζήσωμαι

(나는) 맡어졌자

 ὀζήσῃ

(너는) 맡어졌자

 ὀζήσηται

(그는) 맡어졌자
쌍수 ὀζήσησθον

(너희 둘은) 맡어졌자

 ὀζήσησθον

(그 둘은) 맡어졌자
복수 ὀζησώμεθα

(우리는) 맡어졌자

 ὀζήσησθε

(너희는) 맡어졌자

 ὀζήσωνται

(그들은) 맡어졌자
기원법단수 ὀζησαίμην

(나는) 맡어졌기를 (바라다)

 ὀζήσαιο

(너는) 맡어졌기를 (바라다)

 ὀζήσαιτο

(그는) 맡어졌기를 (바라다)
쌍수 ὀζήσαισθον

(너희 둘은) 맡어졌기를 (바라다)

 ὀζησαίσθην

(그 둘은) 맡어졌기를 (바라다)
복수 ὀζησαίμεθα

(우리는) 맡어졌기를 (바라다)

 ὀζήσαισθε

(너희는) 맡어졌기를 (바라다)

 ὀζήσαιντο

(그들은) 맡어졌기를 (바라다)
명령법단수 ό̓ζησαι

(너는) 맡어졌어라

 ὀζησάσθω

(그는) 맡어졌어라
쌍수 ὀζήσασθον

(너희 둘은) 맡어졌어라

 ὀζησάσθων

(그 둘은) 맡어졌어라
복수 ὀζήσασθε

(너희는) 맡어졌어라

 ὀζησάσθων

(그들은) 맡어졌어라
부정사 ὀζήσεσθαι

맡어졌는 것
분사 남성여성중성
ὀζησαμενος

ὀζησαμενου

 ὀζησαμενη

ὀζησαμενης

 ὀζησαμενον

ὀζησαμενου

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ώ̓ζηκα

(나는) 맡았다

 ώ̓ζηκας

(너는) 맡았다

 ώ̓ζηκεν*

(그는) 맡았다
쌍수 ὠζήκατον

(너희 둘은) 맡았다

 ὠζήκατον

(그 둘은) 맡았다
복수 ὠζήκαμεν

(우리는) 맡았다

 ὠζήκατε

(너희는) 맡았다

 ὠζήκᾱσιν*

(그들은) 맡았다
접속법단수 ὠζήκω

(나는) 맡았자

 ὠζήκῃς

(너는) 맡았자

 ὠζήκῃ

(그는) 맡았자
쌍수 ὠζήκητον

(너희 둘은) 맡았자

 ὠζήκητον

(그 둘은) 맡았자
복수 ὠζήκωμεν

(우리는) 맡았자

 ὠζήκητε

(너희는) 맡았자

 ὠζήκωσιν*

(그들은) 맡았자
기원법단수 ὠζήκοιμι

(나는) 맡았기를 (바라다)

 ὠζήκοις

(너는) 맡았기를 (바라다)

 ὠζήκοι

(그는) 맡았기를 (바라다)
쌍수 ὠζήκοιτον

(너희 둘은) 맡았기를 (바라다)

 ὠζηκοίτην

(그 둘은) 맡았기를 (바라다)
복수 ὠζήκοιμεν

(우리는) 맡았기를 (바라다)

 ὠζήκοιτε

(너희는) 맡았기를 (바라다)

 ὠζήκοιεν

(그들은) 맡았기를 (바라다)
명령법단수 ώ̓ζηκε

(너는) 맡았어라

 ὠζηκέτω

(그는) 맡았어라
쌍수 ὠζήκετον

(너희 둘은) 맡았어라

 ὠζηκέτων

(그 둘은) 맡았어라
복수 ὠζήκετε

(너희는) 맡았어라

 ὠζηκόντων

(그들은) 맡았어라
부정사 ὠζηκέναι

맡았는 것
분사 남성여성중성
ὠζηκως

ὠζηκοντος

 ὠζηκυῑα

ὠζηκυῑᾱς

 ὠζηκον

ὠζηκοντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ ἐξ αὐτῶν ἀπόβλημα εἰσ οὐθὲν εὔχρηστον, ξύλον σκολιὸν καὶ ὄζοισ συμπεφηκόσ, λαβὼν ἔγλυψεν ἐν ἐπιμελείᾳ ἀργίασ αὐτοῦ καὶ ἐμπειρίᾳ συνέσεωσ ἐτύπωσεν αὐτό, ἀπείκασεν αὐτὸ εἰκόνι ἀνθρώπου (Septuagint, Liber Sapientiae 13:13)

    (70인역 성경, 지혜서 13:13)

  • σὺ δέ γ’ ὄζοισ ἂν καλαμίνθησ, ἀλλ’ οὗτοσ μὲν πρότερον γέγονεν πρὶν τὸ ψήφισμα γενέσθαι, ὥστ’ οὐχὶ δέοσ μή σε φιλήσῃ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 2:15)

    (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 2:15)

  • εὑρ͂εν ἔπειτ’ ἐλάτην ἀλαλήμενοσ, οὔτε τι πολλοῖσ ἀχθομένην ὄζοισ, οὐδὲ μέγα τηλεθόωσαν, ἀλλ’ οἱο͂ν ταναῆσ ἔρνοσ πέλει αἰγείροιο· (Apollodorus, Argonautica, book 1 20:22)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 20:22)

  • τῷ καὶ ἐπεὶ δαίτηθεν ἰοί κεκορημένοσ ἤδη νέκταροσ εὐόδμοιο φίλασ ἐσ δῶμ’ ἀλόχοιο, τῷ μὲν τόξον ἔδωκεν ὑπωλένιόν τε φαρέτραν, τῷ δὲ σιδάρειον σκύταλον κεχαραγμένον ὄζοισ. (Theocritus, Idylls, 16)

    (테오크리토스, Idylls, 16)

유의어

  1. 맡다

  2. there is a smell

관련어

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION