헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λείριος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λείριος λείριον

형태분석: λειρι (어간) + ος (어미)

어원: = leirio/eis, Pind.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 λείριος

(이)가

λείριον

(것)가

속격 λειρίου

(이)의

λειρίου

(것)의

여격 λειρίῳ

(이)에게

λειρίῳ

(것)에게

대격 λείριον

(이)를

λείριον

(것)를

호격 λείριε

(이)야

λείριον

(것)야

쌍수주/대/호 λειρίω

(이)들이

λειρίω

(것)들이

속/여 λειρίοιν

(이)들의

λειρίοιν

(것)들의

복수주격 λείριοι

(이)들이

λείρια

(것)들이

속격 λειρίων

(이)들의

λειρίων

(것)들의

여격 λειρίοις

(이)들에게

λειρίοις

(것)들에게

대격 λειρίους

(이)들을

λείρια

(것)들을

호격 λείριοι

(이)들아

λείρια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτω γὲ τοι καὶ τοῦ Νέστοροσ ὑμῖν ἀπορρεῖ ἐκ τῆσ γλώττησ τὸ μέλι, καὶ οἱ ἀγορηταὶ τῶν Τρώων τὴν ὄπα ἀφιᾶσιν εὐανθῆ τινα λείρια γὰρ καλεῖται, εἴ γε μέμνημαι, τὰ ἄνθη. (Lucian, Hercules, 4:8)

    (루키아노스, Hercules, 4:8)

  • τρέσσαν δ’ Ἀθαναίων ἠϊθέων < πᾶν > γένοσ, ἐπεὶ ἡρ́ωσ θόρεν πόντονδε, κα‐ τὰ λειρίων τ’ ὀμμάτων δά‐ κρυ χέον, βαρεῖαν ἐπιδέγμενοι ἀνάγκαν· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 5:3)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 5:3)

  • πρῶτόν τε τῶν ἀνθέων ἐκφαίνεσθαί φησιν τὸ λευκόιον, ἅμα δὲ αὐτῷ καὶ τὸ φλόγινον καλούμενον τὸ ἄγριον, ἔπειτα νάρκισσον καὶ λείριον καὶ τῶν ἀγρίων ἀνεμώνησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 273)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 273)

  • Φιλῖνοσ δὲ τὸ κρίνον ὑφ’ ὧν μὲν λείριον, ὑφ’ ὧν δὲ ἰόν καλεῖσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 27 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 27 3:2)

  • κοσμοσανδάλων δὲ μνημονεύει Κρατῖνοσ ἐν Μαλθακοῖσ διὰ τούτων κεφαλὴν ἀνθέμοισ ἐρέπτομαι, λειρίοισ, ῥόδοισ, κρίνεσιν,6 κοσμοσανδάλοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 281)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 281)

  • εἶθ’ ἑξῆσ μὲν ἐπ’ αὐτῆσ τῆσ Λατίνησ εἰσὶν ἐπίσημοι κατοικίαι καὶ πόλεισ Φερεντῖνον, Φρουσινών, παρ’ ἣν ὁ Κόσασ ῥεῖ ποταμόσ, Φαβρατερία, παρ’ ἣν ὁ Τρῆροσ ῥεῖ, Ἀκουῖνον μεγάλη πόλισ, παρ’ ἣν ὁ Μέλπισ ῥεῖ ποταμὸσ μέγασ, Ἰντεράμνιον ἐν συμβολῇ δυεῖν ποταμῶν κείμενον Λείριόσ τε καὶ ἑτέρου, Κασῖνον καὶ αὕτη πόλισ ἀξιόλογοσ, ὑστάτη τῶν Λατίνων· (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 18:7)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 18:7)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION