- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χέλυς?

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: chelȳs 고전 발음: [켈뤼:] 신약 발음: [캘뤼]

기본형: χέλυς χέλυος

형태분석: χελυ (어간) + ς (어미)

  1. 거북, 거북이
  2. 리라, 수금
  3. 가슴, 작은 상자, 몸통
  1. tortoise
  2. lyre
  3. Lyra
  4. arched breast, chest

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χέλυς

거북이

χέλυε

거북들이

χέλυες

거북들이

속격 χέλυος

거북의

χελύοιν

거북들의

χελύων

거북들의

여격 χέλυϊ

거북에게

χελύοιν

거북들에게

χέλυσι(ν)

거북들에게

대격 χέλυν

거북을

χέλυε

거북들을

χέλυας

거북들을

호격 χέλυ

거북아

χέλυε

거북들아

χέλυες

거북들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐχ, ὅπως παστήρια θοινασόμεσθα, Φθιάδ ἀντὶ Δωρικῆς οἴσει τις ἡμῖν κοπίδ, ἀπορρήξω χέλυν· (Euripides, episode 4:12)

    (에우리피데스, episode 4:12)

  • ἔτι τὰν Ἡρακλέους καλλίνικον ἀείδω παρά τε Βρόμιον οἰνοδόταν παρά τε χέλυος ἑπτατόνου μολπὰν καὶ Λίβυν αὐλόν: (Euripides, Heracles, choral, strophe 24)

    (에우리피데스, Heracles, choral, strophe 24)

  • καὶ διὰ τοῦτο τῶν μὲν θεῶν Ἀπόλλωνα, τῶν δὲ ἡμιθέων Ὀρφέα μουσικώτατον καὶ σοφώτατον ἔκρινον καὶ πάντας τοὺς χρωμένους τῇ τέχνῃ ταύτῃ σοφιστὰς ἀπεκάλουν, ὥσπερ καὶ Αἰσχύλος ἐποίησεν εἴτ οὖν σοφιστὴς σκαιὰ παραπαίων χέλυν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 32 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 32 1:3)

  • τὸν θῆρα μὲν χέλυν, τὸ φωνοῦν δ αὖ λύραν ὁ παῖς καλεῖ. (Sophocles, Ichneutae 25:21)

    (소포클레스, Ichneutae 25:21)

  • ἐστὶ τὸ δ ἐν κοιλίᾳ καὶ καρδίᾳ παρὰ φύσιν, ἀλλ ἕκαστον οἰκείως καὶ χρησίμως τέτακται ναὶ μὴν κηρύκων τε λιθορρίνων χελύων τε καὶ παντὸς ὀστρέου φύσιν, ὥς φησιν ὁ Ἐμπεδοκλῆς, καταμανθάνων ἔνθ ὄψει χθόνα χρωτὸς ὑπέρτατα ναιετάουσαν καὶ οὐ πιέζει τὸ λιθῶδες οὐδὲ καταθλίβει τὴν ἕξιν ἐπικείμενον, οὐδέ γε πάλιν τὸ θερμὸν ὑπὸ κουφότητος εἰς τὴν ἄνω χώραν ἀποπτάμενον οἴχεται: (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 14 6:2)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 14 6:2)

  • ὁ δ Ἀριστοφάνης γράφει ἀντὶ τοῦ λεπὰς χέλυς, καί φησιν οὐκ εὖ Δικαίαρχον ἐκδεξάμενον λέγειν τὰς λεπάδας: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 31 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 31 1:4)

  • πόθεν τόδε καλὸν ἄθυρμα αἰόλον ὄστρακον ἕσσο χέλυς ὄρεσι ζώουσα· (Anonymous, Homeric Hymns, 4:4)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 4:4)

  • εἰς εἰκόνα Πινδάρου Νεβρείων ὁπόσον σάλπιγξ ὑπερίαχεν αὐλῶν, τόσσον ὑπὲρ πάσας ἔκραγε σεῖο χέλυς: (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3051)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3051)

  • λοξὸν γὰρ αὐτοῦ βλέμμα, καὶ περὶ σφυροῖς ῥιφθεῖσα λώπευς πέζα, καὶ μονοζυγὲς μέθην ἐλέγχει σάνδαλον χέλυς δ ὅμως τὸν εἰς Ἔρωτας ὕμνον ἀθροϊ´ζεται. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3082)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3082)

  • ἀλλ ὅκα δὴ πλάκτρῳ Λοκρὶς ἔκρεξε χέλυς, βραγχὸν τετριγυῖα λύρας ἀπεκόμπασε χορδά: (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 544)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 544)

유의어

  1. 거북

  2. 리라

  3. Lyra

  4. 가슴

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION