헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χέλῡς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χέλῡς χέλυος

형태분석: χελῡ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 거북, 거북이
  2. 리라, 수금
  4. 가슴, 작은 상자, 몸통
  1. tortoise
  2. lyre
  3. Lyra
  4. arched breast, chest

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χέλῡς

거북이

 χέλυε

거북들이

 χέλυες

거북들이
속격 χέλυος

거북의

 χελύοιν

거북들의

 χελύων

거북들의
여격 χέλυϊ

거북에게

 χελύοιν

거북들에게

 χέλυσιν*

거북들에게
대격 χέλυν

거북을

 χέλυε

거북들을

 χέλυας

거북들을
호격 χέλῡ

거북아

 χέλυε

거북들아

 χέλυες

거북들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐχ, ὅπωσ παστήρια θοινασόμεσθα, Φθιάδ’ ἀντὶ Δωρικῆσ οἴσει τισ ἡμῖν κοπίδ’, ἀπορρήξω χέλυν; (Euripides, episode 4:12)

    (에우리피데스, episode 4:12)

  • καὶ διὰ τοῦτο τῶν μὲν θεῶν Ἀπόλλωνα, τῶν δὲ ἡμιθέων Ὀρφέα μουσικώτατον καὶ σοφώτατον ἔκρινον καὶ πάντασ τοὺσ χρωμένουσ τῇ τέχνῃ ταύτῃ σοφιστὰσ ἀπεκάλουν, ὥσπερ καὶ Αἰσχύλοσ ἐποίησεν εἴτ’ οὖν σοφιστὴσ σκαιὰ παραπαίων χέλυν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 32 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 32 1:3)

  • τὸν θῆρα μὲν χέλυν, τὸ φωνοῦν δ’ αὖ λύραν ὁ παῖσ καλεῖ. (Sophocles, Ichneutae 25:21)

    (소포클레스, Ichneutae 25:21)

  • ἔνθα χέλυν εὑρὼν ἐκτήσατο μυρίον ὄλβον· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:7)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:7)

  • Ἑρμῆσ τοι πρώτιστα χέλυν τεκτήνατ’ ἀοιδόν· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:8)

유의어

  1. 거북

  2. 리라

  3. Lyra

  4. 가슴

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION