헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπόζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόζω

형태분석: ἀπ (접두사) + ό̓ζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 맡다, 풍기다, 냄새를 풍기다
  1. to smell of, there comes an odour

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπόζω

(나는) 맡는다

 ἀπόζεις

(너는) 맡는다

 ἀπόζει

(그는) 맡는다
쌍수 ἀπόζετον

(너희 둘은) 맡는다

 ἀπόζετον

(그 둘은) 맡는다
복수 ἀπόζομεν

(우리는) 맡는다

 ἀπόζετε

(너희는) 맡는다

 ἀπόζουσιν*

(그들은) 맡는다
접속법단수 ἀπόζω

(나는) 맡자

 ἀπόζῃς

(너는) 맡자

 ἀπόζῃ

(그는) 맡자
쌍수 ἀπόζητον

(너희 둘은) 맡자

 ἀπόζητον

(그 둘은) 맡자
복수 ἀπόζωμεν

(우리는) 맡자

 ἀπόζητε

(너희는) 맡자

 ἀπόζωσιν*

(그들은) 맡자
기원법단수 ἀπόζοιμι

(나는) 맡기를 (바라다)

 ἀπόζοις

(너는) 맡기를 (바라다)

 ἀπόζοι

(그는) 맡기를 (바라다)
쌍수 ἀπόζοιτον

(너희 둘은) 맡기를 (바라다)

 ἀποζοίτην

(그 둘은) 맡기를 (바라다)
복수 ἀπόζοιμεν

(우리는) 맡기를 (바라다)

 ἀπόζοιτε

(너희는) 맡기를 (바라다)

 ἀπόζοιεν

(그들은) 맡기를 (바라다)
명령법단수 ἀπόζε

(너는) 맡아라

 ἀποζέτω

(그는) 맡아라
쌍수 ἀπόζετον

(너희 둘은) 맡아라

 ἀποζέτων

(그 둘은) 맡아라
복수 ἀπόζετε

(너희는) 맡아라

 ἀποζόντων, ἀποζέτωσαν

(그들은) 맡아라
부정사 ἀπόζειν

맡는 것
분사 남성여성중성
ἀποζων

ἀποζοντος

 ἀποζουσα

ἀποζουσης

 ἀποζον

ἀποζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπόζομαι

(나는) 맡어진다

 ἀπόζει, ἀπόζῃ

(너는) 맡어진다

 ἀπόζεται

(그는) 맡어진다
쌍수 ἀπόζεσθον

(너희 둘은) 맡어진다

 ἀπόζεσθον

(그 둘은) 맡어진다
복수 ἀποζόμεθα

(우리는) 맡어진다

 ἀπόζεσθε

(너희는) 맡어진다

 ἀπόζονται

(그들은) 맡어진다
접속법단수 ἀπόζωμαι

(나는) 맡어지자

 ἀπόζῃ

(너는) 맡어지자

 ἀπόζηται

(그는) 맡어지자
쌍수 ἀπόζησθον

(너희 둘은) 맡어지자

 ἀπόζησθον

(그 둘은) 맡어지자
복수 ἀποζώμεθα

(우리는) 맡어지자

 ἀπόζησθε

(너희는) 맡어지자

 ἀπόζωνται

(그들은) 맡어지자
기원법단수 ἀποζοίμην

(나는) 맡어지기를 (바라다)

 ἀπόζοιο

(너는) 맡어지기를 (바라다)

 ἀπόζοιτο

(그는) 맡어지기를 (바라다)
쌍수 ἀπόζοισθον

(너희 둘은) 맡어지기를 (바라다)

 ἀποζοίσθην

(그 둘은) 맡어지기를 (바라다)
복수 ἀποζοίμεθα

(우리는) 맡어지기를 (바라다)

 ἀπόζοισθε

(너희는) 맡어지기를 (바라다)

 ἀπόζοιντο

(그들은) 맡어지기를 (바라다)
명령법단수 ἀπόζου

(너는) 맡어져라

 ἀποζέσθω

(그는) 맡어져라
쌍수 ἀπόζεσθον

(너희 둘은) 맡어져라

 ἀποζέσθων

(그 둘은) 맡어져라
복수 ἀπόζεσθε

(너희는) 맡어져라

 ἀποζέσθων, ἀποζέσθωσαν

(그들은) 맡어져라
부정사 ἀπόζεσθαι

맡어지는 것
분사 남성여성중성
ἀποζομενος

ἀποζομενου

 ἀποζομενη

ἀποζομενης

 ἀποζομενον

ἀποζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ά̓πωζον

(나는) 맡고 있었다

 ά̓πωζες

(너는) 맡고 있었다

 ά̓πωζεν*

(그는) 맡고 있었다
쌍수 ἀπῶζετον

(너희 둘은) 맡고 있었다

 ἀπώζετην

(그 둘은) 맡고 있었다
복수 ἀπῶζομεν

(우리는) 맡고 있었다

 ἀπῶζετε

(너희는) 맡고 있었다

 ά̓πωζον

(그들은) 맡고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀπώζομην

(나는) 맡어지고 있었다

 ἀπῶζου

(너는) 맡어지고 있었다

 ἀπῶζετο

(그는) 맡어지고 있었다
쌍수 ἀπῶζεσθον

(너희 둘은) 맡어지고 있었다

 ἀπώζεσθην

(그 둘은) 맡어지고 있었다
복수 ἀπώζομεθα

(우리는) 맡어지고 있었다

 ἀπῶζεσθε

(너희는) 맡어지고 있었다

 ἀπῶζοντο

(그들은) 맡어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπόζει δὲ αὐτοῦ ὀδμὴ ἀμβροσίη ὁκοίη λέγεται τῆσ χώρησ τῆσ Ἀραβίησ, καί σοι τηλόθεν ἀνιόντι προσβάλλει πνοιὴν κάρτα ἀγαθὴν καὶ ἢν αὖτισ ἀπίῃσ, οὐδαμὰ λείπεται, ἀλλά σευ τά τε εἵματα ἐσ πολλὸν ἔχει τὴν πνοιὴν καὶ σὺ ἐσ πάμπαν αὐτῆσ μνήσεαι. (Lucian, De Syria dea, (no name) 30:5)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 30:5)

  • ἤδη δὲ πλησίον ἦμεν, καὶ θαυμαστή τισ αὔρα περιέπνευσεν ἡμᾶσ, ἡδεῖα καὶ εὐώδησ, οἱάν φησὶν ὁ συγγραφεὺσ Ἡρόδοτοσ ἀπόζειν τῆσ εὐδαίμονοσ Ἀραβίασ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 5:1)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 2 5:1)

  • τοσαῦτα μὲν θυωμάτων πέρι εἰρήσθω, ἀπόζει δὲ τῆσ χώρησ τῆσ Ἀραβίησ θεσπέσιον ὡσ ἡδύ. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 113 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 113 2:1)

  • ἀπῶζε δὲ καὶ τῆσ αἰγίδοσ ὅτι ἥδιστον, καὶ ἦν κηρῷ τινι προσφερὴσ, θαυμαστὴ καὶ αὕτη τὸ κάλλοσ καὶ τὸ μέγεθοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 10:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 10:4)

유의어

  1. 맡다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION