살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀκήν

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκήν

어원: a)kh/ II

뜻

조용히, 말없이, 가만가만

softly, silently

예문

περὶ μὲν γὰρ τῶν ἡγεμόνων τῶν Ἑλλήνων φησίν κέλευε δὲ οἷσιν ἕκαστοσ ἡγεμόνων περὶ δὲ τῆσ στρατιᾶσ οἱ δ̓ ἄλλοι ἀκὴν ἴσαν οὐδέ κε φαίησ τόσσον λαὸν ἕπεσθαι ἔχοντ̓ ἐν στήθεσιν αὐδήν σιγῇ δειδιότεσ σημάντορασ. (Arrian, chapter 31 8:2)
(아리아노스, chapter 31 8:2)
ὡσ δ’ ὁπότε Κρονίδησ πυκινὴν ἐφέηκε χάλαζαν ἐκ νεφέων ἀνά τ’ ἄστυ καὶ οἰκία, τοὶ δ’ ὑπὸ τοῖσιν ἐνναέται κόναβον τεγέων ὕπερ εἰσαϊόντεσ ἧνται ἀκήν, ἐπεὶ οὔ σφε κατέλλαβε χείματοσ ὡρ́η ἀπροφάτωσ, ἀλλὰ πρὶν ἐκαρτύναντο μέλαθρον· (Apollodorus, Argonautica, book 2 18:10)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 18:10)
οἱ δ’ ἄλλοι εἴξαντεσ ἀκὴν ἔχον. (Apollodorus, Argonautica, book 3 9:36)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 9:36)
ἔνθ’ ἄλλοι μὲν πάντεσ ἀκὴν ἔσαν, οὐδέ τισ ἔτλη Τηλέμαχον μύθοισιν ἀμείψασθαι χαλεποῖσιν· (Homer, Odyssey, Book 2 6:3)
(호메로스, 오디세이아, Book 2 6:3)
ἔνθ’ ἄλλοι μὲν πάντεσ ἀκὴν ἔσαν υἱε͂σ Ἀχαιῶν, Ἄντικλοσ δὲ σέ γ’ οἰο͂σ ἀμείψασθαι ἐπέεσσιν ἤθελεν. (Homer, Odyssey, Book 4 29:13)
(호메로스, 오디세이아, Book 4 29:13)
ἐκεῖνοσ γὰρ τετταράκοντα μνᾶσ ἔκδοσιν ἐκδοὺσ εἰσ Ἄκην Μεγακλείδῃ τῷ Ἐλευσινίῳ καὶ Θρασύλλῳ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, μεταδόξαν αὐτῷ μὴ ἐκεῖσε πλεῖν μηδὲ κινδυνεύειν, ἐγκαλέσασ τι τῷ Μεγακλείδῃ περὶ τῶν τόκων ὡσ ἐξηπατημένοσ διεφέρετο καὶ ἐδικάζετο, βουλόμενοσ τὴν ἔκδοσιν κομίσασθαι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 26:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 26:2)
διὸ καὶ κρίνασ ἐκλιπεῖν τὴν Συρίαν κατέσκαψε τὰσ ἀξιολογωτάτασ τῶν κεκρατημένων πόλεων, Ἄκην μὲν τῆσ Φοινίκησ Συρίασ, Ιὄππην δὲ καὶ Σαμάρειαν καὶ Γάζαν τῆσ Συρίασ, αὐτὸσ δὲ τὴν δύναμιν ἀναλαβὼν καὶ τῶν χρημάτων ὅσα δυνατὸν ἦν ἄγειν ἢ φέρειν ἐπανῆλθεν εἰσ Αἴγυπτον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 93 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 93 7:1)

유의어

조용히
- ἀκέων (조용히, 말없이, 가만가만)
- σιγάς (조용한, 침묵한)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀκήν

뜻

예문

유의어

조용히

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀκήν

뜻

예문

유의어

조용히

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어