헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δούλειος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δούλειος δούλειη δούλειον

형태분석: δουλει (어간) + ος (어미)

어원: dou=los

  1. 노예의, 노예 근성의, 비굴한
  1. slavish, servile

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δούλειος

노예의 (이)가

δούλείᾱ

노예의 (이)가

δούλειον

노예의 (것)가

속격 δουλείου

노예의 (이)의

δούλείᾱς

노예의 (이)의

δουλείου

노예의 (것)의

여격 δουλείῳ

노예의 (이)에게

δούλείᾱͅ

노예의 (이)에게

δουλείῳ

노예의 (것)에게

대격 δούλειον

노예의 (이)를

δούλείᾱν

노예의 (이)를

δούλειον

노예의 (것)를

호격 δούλειε

노예의 (이)야

δούλείᾱ

노예의 (이)야

δούλειον

노예의 (것)야

쌍수주/대/호 δουλείω

노예의 (이)들이

δούλείᾱ

노예의 (이)들이

δουλείω

노예의 (것)들이

속/여 δουλείοιν

노예의 (이)들의

δούλείαιν

노예의 (이)들의

δουλείοιν

노예의 (것)들의

복수주격 δούλειοι

노예의 (이)들이

δού́λειαι

노예의 (이)들이

δούλεια

노예의 (것)들이

속격 δουλείων

노예의 (이)들의

δούλειῶν

노예의 (이)들의

δουλείων

노예의 (것)들의

여격 δουλείοις

노예의 (이)들에게

δούλείαις

노예의 (이)들에게

δουλείοις

노예의 (것)들에게

대격 δουλείους

노예의 (이)들을

δούλείᾱς

노예의 (이)들을

δούλεια

노예의 (것)들을

호격 δούλειοι

노예의 (이)들아

δού́λειαι

노예의 (이)들아

δούλεια

노예의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ μῆτερ ἥτισ ἐκ τυραννικῶν δόμων δούλειον ἦμαρ εἶδεσ, ὡσ πράσσεισ κακῶσ ὅσονπερ εὖ ποτ’· (Euripides, Hecuba, episode 3:13)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 3:13)

  • δούλειον ὑπὸ μέλαθρον. (Euripides, The Trojan Women, episode, strophe 111)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, strophe 111)

  • ἴτ’ ἐπί, τάλανα, δούλειον ἁμέραν βίου. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 115)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 115)

  • τοῖσ δὲ δὴ ἐλεύθερα διώκουσιν ἤθη καὶ φεύγουσιν τὸν δούλειον ζυγὸν ὡσ ὂν κακόν, εὐλαβεῖσθαι συμβουλεύοιμ’ ἂν μή ποτε ἀπληστίᾳ ἐλευθερίασ ἀκαίρου τινὸσ εἰσ τὸ τῶν προγόνων νόσημα ἐμπέσωσιν, ὃ διὰ τὴν ἄγαν ἀναρχίαν οἱ τότε ἔπαθον, ἀμέτρῳ ἐλευθερίασ χρώμενοι ἔρωτι. (Plato, Epistles, Letter 8 18:1)

    (플라톤, Epistles, Letter 8 18:1)

  • οὐ μὲν ἀεργίησ γε ἄναξ ἕνεκ’ οὔ σε κομίζει, οὐδέ τί τοι δούλειον ἐπιπρέπει εἰσοράασθαι εἶδοσ καὶ μέγεθοσ· (Homer, Odyssey, Book 24 21:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 24 21:3)

유의어

  1. 노예의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION