Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

εἰκών

Third declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εἰκών εἰκόνος

Structure: εἰκων (Stem)

Etym.: Ei)/kw, e)/oika

Sense

figure, image, likeness, portrait
image in a mirror, reflection
personal description
similitude, semblance, phantom
pattern, archetype

Declension

Third declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	εἰκών	εἰκόνε	εἰκόνες
Genitive	εἰκόνος	εἰκόνοιν	εἰκόνων
Dative	εἰκόνι	εἰκόνοιν	εἰκόσιν*
Accusative	εἰκόνα	εἰκόνε	εἰκόνας
Vocative	εἰκών	εἰκόνε	εἰκόνες

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶπεν ὁ Θεόσ. ποιήσωμεν ἄνθρωπον κατ̓ εἰκόνα ἡμετέραν καὶ καθ̓ ὁμοίωσιν, καὶ ἀρχέτωσαν τῶν ἰχθύων τῆσ θαλάσσησ καὶ τῶν πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῶν κτηνῶν καὶ πάσησ τῆσ γῆσ καὶ πάντων τῶν ἑρπετῶν τῶν ἑρπόντων ἐπὶ γῆσ γῆσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:26)
καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸσ τὸν ἄνθρωπον, κατ̓ εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν, ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούσ. (Septuagint, Liber Genesis 1:27)
ΑΥΤΗ ἡ βίβλοσ γενέσεωσ ἀνθρώπων. ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ Θεὸσ τὸν Ἀδάμ, κατ̓ εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν. (Septuagint, Liber Genesis 5:1)
ἔζησε δὲ Ἀδὰμ τριάκοντα καὶ διακόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησε κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ ἐπωνόμασε τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σήθ. (Septuagint, Liber Genesis 5:3)
ὁ ἐκχέων αἷμα ἀνθρώπου, ἀντὶ τοῦ αἵματοσ αὐτοῦ ἐκχυθήσεται, ὅτι ἐν εἰκόνι Θεοῦ ἐποίησα τὸν ἄνθρωπον. (Septuagint, Liber Genesis 9:6)
ἀπαύγασμα γάρ ἐστι φωτὸσ ἀϊδίου καὶ ἔσοπτρον ἀκηλίδωτον τῆσ τοῦ Θεοῦ ἐνεργείασ καὶ εἰκὼν τῆσ ἀγαθότητοσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:26)
ἵνα μὲν οὖν μὴ καταπέσῃ, προενόησεν αὐτοῦ εἰδὼσ ὅτι ἀδυνατεῖ ἑαυτῷ βοηθῆσαι. καὶ γάρ ἐστιν εἰκὼν καὶ χρείαν ἔχει βοηθείασ. (Septuagint, Liber Sapientiae 13:16)
μόνοισ δὲ ἐκείνοισ ἐπετέτατο βαρεῖα νύξ, εἰκὼν τοῦ μέλλοντοσ αὐτοὺσ διαδέχεσθαι σκότουσ, ἑαυτοῖσ δὲ ἦσαν βαρύτεροι σκότουσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:21)
σύ, βασιλεῦ, ἐθεώρεισ, καὶ ἰδοὺ εἰκὼν μία, μεγάλη ἡ εἰκὼν ἐκείνη, καὶ ἡ πρόσοψισ αὐτῆσ ὑπερφερήσ, ἑστῶσα πρὸ προσώπου σου, καὶ ἡ ὅρασισ αὐτῆσ φοβερά. (Septuagint, Prophetia Danielis 2:31)

Synonyms

figure
- εἰκασία (a likeness, image)
- εἴκασμα (a likeness, image)
- εἴδωλον (shape, figure, image)
image in a mirror
- ἔμφασις (outward appearance, reflection, image)
personal description
- γραφή (description)
- ἔκφρασις (a description)
- κάρα (person)
- πρόσωπον (person)
- σῶμα (person)
pattern
- ἀρχέτυπον (an archetype, pattern, model)
- δεῖγμα (pattern)

εἴκω (to yield)
εἰκός (likely)
δύσπειστος ()
ἀνεύθυνος (not having to render an account)
νομοθετικός (relating to legislation)
φιλομάθεια (love of learning)
παρακέλευσις (a calling out to)
εἰκασμός (a conjecturing)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
ἔνστασις (a beginning)
κινδυνευτέος (one must venture)
εἴπερ (if really)
ἐπιχειρητέος (one must attempt or attack)
ἀποκνητέος ()
διδακτέος (one must teach)
ἡνιοχεία (chariot-driving)
τηρητέος (one must watch)
ἀποδέχομαι (to accept from)
εἰκότως (in all likelihood)
μαθητέος (to be learnt)
θαυμαστέος (to be admired)
ἀνάμνησις (a calling to mind)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
Πλαταιεύς (an inhabitant of Plataea)
ἔγκαυμα (a sore from burning)
δόκησις (an opinion)
αἰσχρολογία (foul language)
ἐπάγγελμα (a promise)
νικηφόρος (bringing victory)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

εἰκών

Sense

Declension

Examples

Synonyms

figure

image in a mirror

personal description

pattern

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

εἰκών

Sense

Declension

Examples

Synonyms

figure

image in a mirror

personal description

pattern

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어