헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἰκών

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἰκών εἰκόνος

형태분석: εἰκων (어간)

어원: Ei)/kw, e)/oika

  1. 형태, 모양, 이미지, 영상, 화상
  2. 반영, 고려, 생각
  3. 유령, 허깨비, 유사, 가식
  4. 무늬, 틀, 본
  1. figure, image, likeness, portrait
  2. image in a mirror, reflection
  3. personal description
  4. similitude, semblance, phantom
  5. pattern, archetype

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εἰκών

형태가

εἰκόνε

형태들이

εἰκόνες

형태들이

속격 εἰκόνος

형태의

εἰκόνοιν

형태들의

εἰκόνων

형태들의

여격 εἰκόνι

형태에게

εἰκόνοιν

형태들에게

εἰκόσιν*

형태들에게

대격 εἰκόνα

형태를

εἰκόνε

형태들을

εἰκόνας

형태들을

호격 εἰκών

형태야

εἰκόνε

형태들아

εἰκόνες

형태들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ φόρουσ λέγω οὐδὲ δασμούσ, ὁπόσοι παρὰ τῶν ἀρχομένων ἐπέτειοι φοιτῶσιν, ἀλλ̓ ἔστι βασιλεῖ μισθὸσ μέγιστοσ ἔπαινοι καὶ ἡ παρὰ πᾶσιν εὔκλεια καὶ τὸ ἐπὶ ταῖσ εὐεργεσίαισ προσκυνεῖσθαι, καὶ εἰκόνεσ δὲ καὶ νεῲ καὶ τεμένη, ὁπόσα παρὰ τῶν ἀρχομένων ἔχουσι, μισθοὶ καὶ ταῦτά εἰσιν ὑπὲρ τῶν φροντίδων καὶ προνοίασ, ἣν εἰσφέρονται προσκοποῦντεσ ἀεὶ τὰ κοινὰ καὶ βελτίω ποιοῦντεσ. (Lucian, Apologia 31:2)

    (루키아노스, Apologia 31:2)

  • μετὰ δὲ τοῦτον ἑκατέρωθεν διαρκεῖσ τοῖσ ’ ἀποδυομένοισ ἀποθέσεισ, καὶ μέσοσ οἶκοσ ὕψει τε ὑψηλότατοσ καὶ φωτὶ φαιδρότατοσ, ψυχροῦ ὕδατοσ ἔχων τρεῖσ κολυμβήθρασ, Λακαίνῃ λίθῳ κεκοσμημένοσ, καὶ εἰκόνεσ ἐν αὐτῷ λίθου λευκοῦ τῆσ ἀρχαίασ ἐργασίασ, ἡ μὲν Ὑγιείασ, ἡ δὲ Ἀσκληπιοῦ. (Lucian, (no name) 5:3)

    (루키아노스, (no name) 5:3)

  • αἱ εἰκόνεσ δὲ καὶ ἀνδριάντεσ οὓσ ἡ πόλισ ἀνέστησέ σοι πάλαι πάντεσ ἀνατετραμμένοι γέλωτα παρέξουσι τοῖσ θεωμένοισ. (Lucian, Cataplus, (no name) 11:9)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 11:9)

  • γραφαί τε ἐπὶ τούτῳ καὶ εἰκόνεσ καὶ ξόανα, τὰ μὲν ἐκ χαλκοῦ, τὰ δὲ ἐξ ἀργύρου εἰκασμένα, καὶ ὄνομά γε τῷ θεῷ ἐπιτεθέν Γλύκων γὰρ ἐκαλεῖτο ἔκ τινοσ ἐμμέτρου καὶ θείου προστάγματοσ. (Lucian, Alexander, (no name) 18:2)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 18:2)

  • παγκάλην καὶ ταύτην, ὦ Πολύστρατε, ἀπειργάσω, καὶ σχεδὸν ἤδη τέλοσ σοι ἔχουσιν αἱ εἰκόνεσ· (Lucian, Imagines, (no name) 20:2)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 20:2)

유의어

  1. 형태

  2. 반영

  3. personal description

  4. 무늬

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION