살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γραφή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γραφή γραφῆς

형태분석: γραφ (어간) + η (어미)

어원: gra/fw

뜻

그림
그림, 칠
글, 작문, 글쓰기
서술, 묘사

drawing
painting
writing, a writing
description

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γραφή 그림이	γραφᾱ́ 그림들이	γραφαί 그림들이
속격	γραφῆς 그림의	γραφαῖν 그림들의	γραφῶν 그림들의
여격	γραφῇ 그림에게	γραφαῖν 그림들에게	γραφαῖς 그림들에게
대격	γραφήν 그림을	γραφᾱ́ 그림들을	γραφᾱ́ς 그림들을
호격	γραφή 그림아	γραφᾱ́ 그림들아	γραφαί 그림들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ αἱ πλάκεσ ἔργον Θεοῦ ἦσαν, καὶ ἡ γραφὴ γραφὴ Θεοῦ κεκολαμμένη ἐν ταῖσ πλαξί. (Septuagint, Liber Exodus 32:16)
(70인역 성경, 탈출기 32:16)
καὶ ἔγραψεν ἐπὶ τὰσ πλάκασ κατὰ τὴν γραφὴν τὴν πρώτην τοὺσ δέκα λόγουσ, οὓσ ἐλάλησε Κύριοσ πρὸσ ὑμᾶσ ἐν τῷ ὄρει ἐκ μέσου τοῦ πυρόσ, καὶ ἔδωκεν αὐτὰσ Κύριοσ ἐμοί. (Septuagint, Liber Deuteronomii 10:4)
(70인역 성경, 신명기 10:4)
καὶ ἔλαβον οἱ υἱοὶ τῶν Λευιτῶν τὴν κιβωτὸν τοῦ Θεοῦ, ὡσ ἐνετείλατο Μωυσῆσ ἐν λόγῳ Θεοῦ κατὰ τὴν γραφήν, ἐν ἀναφορεῦσιν ἐπ̓ αὐτούσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:15)
(70인역 성경, 역대기 상권 15:15)
πάντα ἐν γραφῇ χειρὸσ Κυρίου ἔδωκε Δαυὶδ Σαλωμὼν κατὰ τὴν περιγενηθεῖσαν αὐτῷ σύνεσιν τῆσ κατεργασίασ τοῦ παραδείγματοσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 28:19)
(70인역 성경, 역대기 상권 28:19)
καὶ εἶπε Χιρὰμ βασιλεὺσ Τύρου ἐν γραφῇ καὶ ἀπέστειλε πρὸσ Σαλωμὼν λέγων. ἐν τῷ ἀγαπῆσαι Κύριον τὸν λαὸν αὐτοῦ ἔδωκέ σε ἐπ’ αὐτοὺσ βασιλέα. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 2:11)
(70인역 성경, 역대기 하권 2:11)
καὶ ἦλθεν αὐτῷ ἐν γραφῇ παρὰ Ἠλιοὺ τοῦ προφήτου λέγων. τάδε λέγει Κύριοσ Θεὸσ Δαυὶδ τοῦ πατρόσ σου. ἀνθ’ ὧν οὐκ ἐπορεύθησ ἐν ὁδῷ Ἰωσαφὰτ τοῦ πατρόσ σου καὶ ἐν ὁδοῖσ Ἀσὰ βασιλέωσ Ἰούδα (Septuagint, Liber II Paralipomenon 21:12)
(70인역 성경, 역대기 하권 21:12)

유의어

그림
- ἐξαγωγή (a drawing out)
- σκάριφος (그림, 끌기)
- ξιφουλκία (the drawing of a sword)
그림
- ὑπογραφή (a painting under)
- ζωγραφική (그림, 미술)
- ζωγραφίᾱ (그림, 미술)
- χρωμάτιον (빛깔, 색, 색깔)
- σκηνογραφία (scene-painting)
글
- σκάριφος (글, 작성)
- μελογραφία (song-writing)
- γράμμα (글, 책)
- δέλτος (a writing-tablet, the tablets)
- πιττάκιον (메모장, 탄원서)
- πυκτίς (메모장, 탄원서)
- μυθογραφία (a writing of fables)
- δολιχογραφία (prolix writing)
서술
- ἔκφρασις (서술, 묘사)
- εἰκών (personal description)
- τοπογραφίᾱ (description of a place or country)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그림

그림

글

서술

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γραφή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그림

그림

글

서술

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어