- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπογραφή?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: hypographē 고전 발음: [휘뽀라페:] 신약 발음: [위뽀라페]

기본형: ὑπογραφή

형태분석: ὑπογραφ (어간) + η (어미)

  1. 환, 도안, 모양, 윤곽, 외곽
  1. a signed bill of indictment
  2. an outline, traces, an outline, sketch
  3. a painting under

곡용 정보

1군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συμμαχήσει τὸ ἔθνος τῶν Ἰουδαίων, ὡς ἂν ὁ καιρὸς ὑπογραφῇ αὐτοῖς καρδίᾳ πλήρει. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:25)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 8:25)

  • ἐν τούτοις ἅμα καὶ τῶν δέκα κατηγοριῶν ποιούμενος ὑπογραφὴν ἔτι μᾶλλον τοῖς ἐφεξῆς διασαφεῖ. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 4:1)

    (플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 4:1)

  • ἥ τε γὰρ πρώτη σημαία, πνεύματος ἀφαρπάζοντος αὐτήν, τοῦ δὲ φέροντος ἐγκρατῶς ἀντεχομένου, συνετρίβη, καὶ τὰ ἱερὰ τοῖς βωμοῖς ἐπικείμενα διεσκέδασεν ἀνέμου θύελλα καὶ διέρριψεν ὑπὲρ τοὺς ὁρ´ους τῆς γεγενημένης ὑπογραφῆς, αὐτοὺς δὲ τοὺς ὁρ´ους ἀνέσπασαν ἐπελθόντες λύκοι καὶ μακρὰν ᾤχοντο φέροντες, οὐ μὴν ἀλλὰ πάντα συντάξας καὶ διακοσμήσας ὁ Γάϊος ἡμέραις ἑβδομήκοντα ταῖς πάσαις ἐπανῆλθεν εἰς Ῥώμην, πιέζεσθαι τὸν Φούλβιον ὑπὸ τοῦ Δρούσου πυνθανόμενος, καὶ τῶν πραγμάτων τῆς αὐτοῦ παρουσίας δεομένων: (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 11 1:2)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 11 1:2)

  • ἡ μὲν οὖν πρώτη πολιτεία ταύτην εἶχε τὴν ὑπογραφήν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 4 1:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 4 1:1)

  • ἐν τούτοις ἅμα καὶ τῶν δέκα κατηγοριῶν ποιούμενος ὑπογραφὴν ἔτι μᾶλλον τοῖς ἐφεξῆς διασαφεῖ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 23 4:1)

    (플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 23 4:1)

  • κατὰ τὰ αὐτὰ δὲ ἐὰν ἔθνει Ἰουδαίων συμβῇ προτέροις πόλεμος, συμμαχήσουσιν οἱ Ρωμαῖοι ἐκ ψυχῆς, ὡς ἂν αὐτοῖς ὁ καιρὸς ὑπογράφῃ. (Septuagint, Liber Maccabees I 8:27)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 8:27)

  • εἴπ, εἴ τι καινὸν ὑπογράφῃ τὠμῷ βίῳ. (Euripides, Heracles, episode, lyric 1:28)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 1:28)

  • οὐ γὰρ Κῦρον ἐγκωμιάσαι προῄρηται οὐδὲ μέλει αὐτῷ ὃν τρόπον ἐπαιδεύθη ὁ Κῦρος ἢ ἐτράφη, ἀλλ ἐπειδὴ ἐν ἤθει προάγει τὸν λόγον, ὑπογραφῇ κέχρηται ὁποῖόν τινα δεῖ εἶναι τὸν ἀγαθὸν ἄνδρα καὶ τίνι τροφῇ καὶ τίνι παιδείᾳ χρῆσθαι, καὶ ὁποῖον μὲν δεῖ εἶναι ἔτι ἐν παιδίοις ὄντα, ὁποῖον δὲ ἐπειδὰν μειράκιόν τις γένηται, τίνα δὲ ἔργα καὶ ἐπιτηδεύματα προσήκοντα τῷ καλῷ τε καὶ ἀγαθῷ ἀνδρί, ὁ δὲ Κῦρος ἄλλως ὄνομά ἐστιν αὐτῷ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 6:14)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 6:14)

  • ἅπαντα μὲν οὖν ὅσα ἀνάκειται τούτοις τοῖς εἰρηνοδίκαις ἐπελθεῖν διὰ πλῆθος οὐ ῥᾴδιον, κεφαλαιώδει δ ὑπογραφῇ δηλῶσαι τοιάδ ἐστι: (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 72 5:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 72 5:2)

유의어

  1. a painting under

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION