살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ζωγραφίᾱ

명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζωγραφίᾱ

어원: from zwgra/fos

뜻

그림, 미술

the art of painting
in metaphorical use

예문

πολλῶν μὲν δὴ καὶ ἄλλων ἡ πόλισ ἥδε μήτηρ καὶ τροφὸσ εὐμενὴσ τεχνῶν γέγονε τὰσ μὲν εὑραμένη καὶ ἀναφήνασα πρώτη, ταῖσ δὲ δύναμιν προσθεῖσα καὶ τιμὴν καὶ αὔξησιν οὐχ ἥκιστα δ’ ὑπ’ αὐτῆσ ζωγραφία προῆκται καὶ κεκόσμηται. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 21)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 21)
πολλῶν μὲν δὴ καὶ ἄλλων ἡ πόλισ ἣδε μήτηρ καὶ τροφὸσ εὐμενὴσ τεχνῶν γέγονε, τὰσ μὲν εὑραμένη καὶ ἀναφήνασα πρώτη, ταῖσ δὲ δύναμιν προσθεῖσα καὶ τιμὴν καὶ αὔξησιν οὐχ ἥκιστα δ’ ὑπ’ αὐτῆσ ζωγραφία προῆκται καὶ κεκόσμηται. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 21)
(플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 21)
ἐγὼ τῆσ συνθέσεωσ εἰδικὰσ μὲν διαφορὰσ πολλὰσ σφόδρα εἶναι τίθεμαι καὶ οὔτ’ εἰσ σύνοψιν ἐλθεῖν δυναμένασ οὔτ’ εἰσ λογισμὸν ἀκριβῆ, οἰόμαί τε ἴδιον ἡμῶν ἑκάστῳ χαρακτῆρα ὥσπερ ὄψεωσ, οὕτω καὶ συνθέσεωσ ὀνομάτων παρακολουθεῖν, οὐ φαύλῳ παραδείγματι χρώμενοσ ζῳγραφίᾳ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 211)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 211)
τῆσ δὲ τρίτησ ἁρμονίασ, ἣν ἔφην μικτὴν ἐξ ἀμφοῖν εἶναι τὰ χρησιμώτατα ἐκλέγουσαν ἀφ’ ἑκατέρασ, οὐδείσ ἐστι χαρακτὴρ ἴδιοσ, ἀλλ’ ὡσ ἂν οἱ μετιόντεσ αὐτὴν προαιρέσεωσ ἔχωσιν ἢ δυνάμεωσ τὰ μὲν φυγεῖν, τὰ δὲ λαβεῖν, οὕτωσ κίρνανται καθάπερ ἐν τῇ ζωγραφίᾳ τὰ μίγματα. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 411)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 411)
ἔτι δὲ μᾶλλον ἐπιστήσομεν αὐτὸν ἅμα τῷ προσάγειν τοῖσ ποιήμασιν ὑπογράφοντεσ τὴν ποιητικὴν ὅτι μιμητικὴ τέχνη καὶ δύναμίσ ἐστιν ἀντίστροφοσ τῇ ζῳγραφίᾳ. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 31)
(플루타르코스, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 31)

유의어

그림
- ζωγραφική (그림, 미술)
- γραφή (그림, 칠)
- μουσική (기술, 예술)
- τέχνη (기술, 예술)
- ὑπογραφή (a painting under)
in metaphorical use
- μεταφορά̄ (비유, 은유)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ζωγραφίᾱ

뜻

예문

유의어

그림

in metaphorical use

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ζωγραφίᾱ

뜻

예문

유의어

그림

in metaphorical use

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어