헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διάφωνος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: diaphōnos 고전 발음: [디아포:노스] 신약 발음: [디아포노스]

기본형: διάφωνος διάφωνον

형태분석: διαφων (어간) + ος (어미)

어원: φωνή

뜻

  1. discordant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 διάφωνος

(이)가

 διάφωνον

(것)가
속격 διαφώνου

(이)의

 διαφώνου

(것)의
여격 διαφώνῳ

(이)에게

 διαφώνῳ

(것)에게
대격 διάφωνον

(이)를

 διάφωνον

(것)를
호격 διάφωνε

(이)야

 διάφωνον

(것)야
쌍수주/대/호 διαφώνω

(이)들이

 διαφώνω

(것)들이
속/여 διαφώνοιν

(이)들의

 διαφώνοιν

(것)들의
복수주격 διάφωνοι

(이)들이

 διάφωνα

(것)들이
속격 διαφώνων

(이)들의

 διαφώνων

(것)들의
여격 διαφώνοις

(이)들에게

 διαφώνοις

(것)들에게
대격 διαφώνους

(이)들을

 διάφωνα

(것)들을
호격 διάφωνοι

(이)들아

 διάφωνα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 διάφωνος

διαφώνου

(이)의

 διαφωνότερος

διαφωνοτέρου

더 (이)의

 διαφωνότατος

διαφωνοτάτου

가장 (이)의
부사 διαφώνως

 διαφωνότερον

 διαφωνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διάφωνον ἕλκεις ι οὐχ ὑπερβήσῃ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 60 8:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 60 8:1)

  • ἑτέρους ἀντιλογίαις ἥκιστα φροντίζει τοῦ μηδὲν εἰπεῖν ἐναντίον ἑαυτῷ καὶ διάφωνον. (Plutarch, De Stoicorum repugnantiis, section 14 1:1)

    (플루타르코스, De Stoicorum repugnantiis, section 14 1:1)

  • Αἷμα ἀλλότριον ὠφέλιμον, αἷμα ἴδιον ὠφέλιμον, αἷμα ἀλλότριον βλαβερόν, αἷμα ἴδιον βλαβερόν, χυμοὶ ἴδιοι βλαβεροί, χυμοὶ ἀλλότριοι βλαβεροί, χυμοὶ ἀλλότριοι συμφέροντες, χυμοὶ ἴδιοι συμφέροντες, τὸ σύμφωνον διάφωνον, τὸ διάφωνον σύμφωνον, γάλα ἀλλότριον ἀστεῖον, γάλα ἴδιον φλαῦρον, γάλα ἀλλότριον βλαβερόν, γάλα ἴδιον ὠφέλιμον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xl.1)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xl.1)

  • Φλεβῶν διασφύξιες καὶ ἀναπνοὴ πλεύμονος καθ ἡλικίην, καὶ σύμφωνα καὶ διάφωνα, καὶ νούσου καὶ ὑγιείης σημεῖα, καὶ ὑγιείης μᾶλλον ἢ νούσου καὶ νούσου μᾶλλον ἢ ὑγιείης‧ τροφὴ γὰρ καὶ πνεῦμα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xlviii.1)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xlviii.1)

  • αἱ δ αἰσθήσεις ψεύδονται, ὁ δὲ λόγος διάφωνος. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 35:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 35:3)

유의어

  1. discordant

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION