헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπηχής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπηχής ἀπηχές

형태분석: ἀπηχη (어간) + ς (어미)

어원: h)=xos

  1. discordant, ill-sounding

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀπηχής

(이)가

ά̓πηχες

(것)가

속격 ἀπηχούς

(이)의

ἀπήχους

(것)의

여격 ἀπηχεί

(이)에게

ἀπήχει

(것)에게

대격 ἀπηχή

(이)를

ά̓πηχες

(것)를

호격 ἀπηχές

(이)야

ά̓πηχες

(것)야

쌍수주/대/호 ἀπηχεί

(이)들이

ἀπήχει

(것)들이

속/여 ἀπηχοίν

(이)들의

ἀπήχοιν

(것)들의

복수주격 ἀπηχείς

(이)들이

ἀπήχη

(것)들이

속격 ἀπηχών

(이)들의

ἀπήχων

(것)들의

여격 ἀπηχέσιν*

(이)들에게

ἀπήχεσιν*

(것)들에게

대격 ἀπηχείς

(이)들을

ἀπήχη

(것)들을

호격 ἀπηχείς

(이)들아

ἀπήχη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βάρβαροσ δὲ ἡ φωνὴ ἔστω καὶ ἀπηχὲσ τὸ φθέγμα καὶ ἀτεχνῶσ ὅμοιον κυνί, καὶ πρόσωπον δὲ ἐντεταμένον καὶ βάδισμα τοιούτῳ προσώπῳ πρέπον, καὶ ὅλωσ θηριώδη τὰ πάντα καὶ ἄγρια. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 10:3)

    (루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 10:3)

  • ἐν τῷ πρόσθεν δ’ εἴ τι λόγῳ σοι ἀπηχὲσ εἴπομεν Φαῖδρόσ τε καὶ ἐγώ, Λυσίαν τὸν τοῦ λόγου πατέρα αἰτιώμενοσ παῦε τῶν τοιούτων λόγων, ἐπὶ φιλοσοφίαν δέ, ὥσπερ ἁδελφὸσ αὐτοῦ Πολέμαρχοσ τέτραπται, τρέψον, ἵνα καὶ ὁ ἐραστὴσ ὅδε αὐτοῦ μηκέτι ἐπαμφοτερίζῃ καθάπερ νῦν, ἀλλ’ ἁπλῶσ πρὸσ ἔρωτα μετὰ φιλοσόφων λόγων τὸν βίον ποιῆται. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 208:1)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 208:1)

  • καὶ μὴν τοῦ γε αἰδεῖσθαι τοὺσ θεοὺσ τί μεῖζον ἂν εἰή σύμβολον ἢ μηδὲν ἀπηχὲσ μήτε λέγειν μήτε ἀκούειν ἐναντίων αὐτῶν; (Aristides, Aelius, Orationes, 3:6)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:6)

  • οὕτω πολὺ πλείω ποιοῦμαι λόγον μηδὲν ἀπηχὲσ εἰσ Πλάτωνα τυχεῖν εἰπὼν μηδ’ ὡσπερεὶ θρασύνεσθαι δοκεῖν, ἢ ’κείνων ἕκαστον ἐπαινέσαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 37:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 37:1)

유의어

  1. discordant

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION